《德國人不意外！？》：德文基本上就是用來捕獲外國人的陷阱

這就是為什麼德文保留了古英文複雜的文法結構，而英文卻一直忙著想要討好大眾。

以文法性別來說好了，古英文也有文法性別，不過這種用法已經廢棄許久， ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2019/07/27,國際PhotoCredit:Shutterstock/達志影像精選書摘TNL精選書籍，讓你站上文字巨人的肩膀，遠眺世界。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持文：亞當・弗萊徹（AdamFletcher） 請說德語 SPEAKGERMAN 每個國家都有些見不得人的事、都有些黑歷史，德國人也不例外。

你知道的，我就是在說德文。

德文基本上就是由一堆雜亂無章的例外所組成的語言，是用來捕獲外國人的陷阱——換句話說，就是把外國人困在地窖之中，不斷地用各種難解又無用的文法規則來攻擊他們。

德文文法唯一的優點，就是可以鉅細靡遺地陳述誰擁有什麼，以及誰對誰做了什麼。

壞消息是，要完全融入德國生活，就必須學習他們的語言。

理論上來說，德文並不難學。

學德文分成兩部分：字彙以及文法。

學字彙很有趣，很多字其實和英文很相似，畢竟這兩個語言本是同根生，所以初學時可以進步神速，享受「Schwangerschaftsverhütungsmittel」（避孕藥）、「Haarschmuckfachgeschäft」（髮飾專賣店）、「Muckefuck」（咖啡替代飲品）和「Streicheleinheiten」（拍拍）這些詞在舌上打轉的快感。

等你累積了一定的字彙量，開始有了點自信之後，就得開始學習文法，用文法把你所學的隻字片語黏起來，組成合理的德文句子。

這時你會有被騙的感覺，因為德文文法根本狗屁不通。

從語言學的角度來看，英文實在是最不檢點的語言，因為它常從其他語言借用字詞。

英文總是努力想討好人，所以盡量讓自己保持簡單。

我私心覺得德國人在世界爭霸遊戲中玩得沒有英國人來的成功，雖然他們已經很努力了。

英文不像德文，從歷史的角度來看，我們強制用英語來跨越英國和殖民地之間的語言隔閡（我替殖民主義向大家道歉）。

英語的稜稜角角隨著時間被磨掉了，講白一點，就是難的東西全丟掉。

英文被迫演變，德文則不需要。

這就是為什麼德文保留了古英文複雜的文法結構，而英文卻一直忙著想要討好大眾。

以文法性別來說好了，古英文也有文法性別，不過這種用法已經廢棄許久，這樣大家都方便。

討厭的是，德文仍存在著相當固執的文法性別，從der、die、das就可見一斑，重點是什麼時候該用什麼，幾乎全憑感覺。

當然還是有一些基本規則，像是可以從字尾或字詞類別來推斷文法性別，舉例來說，星期和月份全是der，學會這點你大概就搞定百分之三十的名詞了，而另外百分之七十的名詞就要想辦法熟記，這樣變格時才不會用錯。

或是你也可以不管三七二十一，自己來個德文大變化（decline，有文法變格之意，亦指拒絕）。

你看我的雙關，我好幽默。

總之就是這樣……。

學德文時會浪費非常多時間背文法性別（小訣竅：學名詞時要連冠詞一起學，若是先學了名詞之後再回頭補記冠詞會事倍功半）。

不知道一個名詞的文法性別，就無法正確寫出句子中名詞和形容詞的格位。

是說變格真的很沒意義，而且變格也沒辦法幫助理解句義，但如果沒學好，可能就會把「eingroßesWasser」（一大杯水）說成「einergroßerWasser」（一大杯水，意思一樣但變格錯誤），會很尷尬。

好嚇人，我知道。

當然也有不少比德文難得多的語言，但那不是重點。

英文也有一些很蠢的地方，例如頑固的讀音拼寫不同步。

然而英德文的不同之處在於，英文入門門檻低，在你越學越上口之後難度才會慢慢增加，文法規則也不複雜。

德文則會把你丟包在一個陡峭的岩壁下方，丟下一句「VielSpaß」（好好享受吧）就走人，讓你自己痛苦地慢慢往上爬。

我剛開始學德文的時候（講好聽是學，事實上根本沒有任何進展，就只是坐在那亂講德文），有個朋友好意提醒我，不少偉大的作品都是以德文寫成的。

所以，先尊重，再想辦法喜歡。

在英文裡加點德語風味 OUTGESOURCED,DOWNGELOADED&UPGEGRADED 想像你現在在十五世紀蒙古統治之下的俄羅斯。

一名農夫和妻子在一條沙塵路上走著。

一位騎著馬的蒙古戰士在他倆身旁停了下來，戰士對俄羅斯農夫說他要侵犯他的妻子，農夫被迫在一旁觀看。

因為路上滿是沙塵，蒙古人便要農夫握著他的蛋蛋，避免沾上塵土。

蒙古戰士完事後便跳上馬背揚長而去。

想當然耳，俄羅斯男子的妻子傷心欲絕，她坐在地上抽泣著，而她先生卻大笑了出來，開心地跳來跳去。

農夫的老婆震驚地問他：「發生了這種事，你還有辦法在這開心地跳來跳去？」 農夫說：「喔，但最後爽的人是我啊，因為現在他的蛋蛋上都是沙啊！」 每當我聽到德國人說出「upgraden」（upgrade，升級）、「getoastet」（toasted，烤）、「outgesourced」（outsourced，外包）、「downgeloaded」（downloaded，下載）這些字眼的時候，就會想到這則寓言。

我認識的德國人大都非常捍衛德文，彷彿德文是一隻被一大群語言學猛獅包圍卻無力飛行的小鳥，或是一顆易碎的蛋，需要小心呵護，否則便會被英語化的刮刀襲擊。

但是，懶惰的行銷人最愛英語化，他們想要藉著融入搞笑、外來的英文俚語，來讓產品標語和品牌故事更有異國風情。

我覺得德國人會有這種恐懼非常合理。

不同的語言之間總是互相借用詞彙，但是在未來，英語將會變成特別熱情的隊友，不斷把詞彙借給其他語言，卻鮮少向其他語言借用，因為英語是國際通用語嘛。

12»全文閱讀不想分頁？試試看我們的新服務猜你喜歡Tags：剖析50個日耳曼人不正經的怪癖AdamFletcher德文文法性別 Sponsored2022/07/19,健康PhotoCredit:高敏敏營養師廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持「媽咪，我的手好癢。

」「衣服會一直黏在我身上，爹地，我好不舒服。

」台灣夏天又濕又悶熱，最怕孩子身上穿的衣服不透氣，一不小心就會長濕疹，這一句句哀嚎幾乎是家長們的夢魘。

市售衣料百百款，選錯材質讓寶貝好難受衣服是肌膚對外的第一層接觸，尤其是學齡前的孩子，肌膚往往非常敏感、脆弱，若是又不小心挑到含有致毒染劑的衣物，除了造成肌膚不適，誘發過敏現象，引起異位性皮膚炎，更有可能會致癌。

因此，衣服的材質對於肌膚健康就扮演著相當重要的角色。

一般來說，挑選吸水性高、通透性佳的天然棉麻布料遠勝於人造化學纖維或混紡纖維，像是化學物質、溶劑、皂類、清潔劑、芳香劑等，含有化學染劑及螢光劑殘留的紡織品，都會對孩童的敏感肌膚造成刺激。

然而，現今世上約四分之一的農藥都用在棉花，但棉花只佔農產品的三成不到，換算下來，用在棉花上的農藥幾乎等同一般農產品的八倍；加上使用落葉劑加快棉花採收速度，殘留在布料上的化學藥劑也更容易造成敏感肌膚不適。

有機棉也有分好壞，100%天然有機棉親膚又安全人氣營養師高敏敏分享，從第一胎開始她就相當重視小孩貼身衣物的品質和安全，「以前常看著朋友的小孩，每到夏天就抓著渾身癢，尤其台灣夏天又濕又悶熱，常常因為服裝透氣性不足一不小心就全身紅疹、發癢，看著就好讓人心疼。

」由於高敏敏的先生有過敏體質的遺傳基因，因此大女兒「小蜜瓜」一出生時，高敏敏就特別注意，「過敏通常都是從皮膚開始，且衣服是除了尿布以外，與寶寶接觸最長時間的物品，因此挑選衣服就得更嚴謹。

」 高敏敏提到，有一次，她看見小蜜瓜身上出現莫名紅腫痕跡，「女兒一直抓腿、抓肚子，有時還會自己把衣服掀開來抓，整塊紅紅一片。

」原以為可能是絨毛娃娃或其他過敏原造成，之後幾次穿到同一件上衣，小蜜瓜拼命抓癢的行為就會很明顯。

「這才讓我意識到，原來不是材質摸起來舒服就沒有問題，往往是穿久了才會有感。

」高敏敏指出，原來有機棉也是有分等級的，一般傳統有機棉，品質良莠不齊，所以造成布料容易破損，為了耐用進而混紡其他紗線，造成不夠親膚容易引起刺激與搔癢。

為了根絕大女兒身上的紅疹，高敏敏往後在挑選孩童衣物時，特別會挑選100%天然無毒有機棉的材質，其所製成的衣服更為舒適、透氣，更加親膚也不容易引起過敏反應，小女兒出生後，也比照辦理。

PhotoCredit:高敏敏營養師高敏敏三招挑對敏感肌衣物：挑材質、無車標、選剪裁高敏敏建議，孩童的皮膚角質層薄，挑選衣物時，家長可多注意以下三點： 挑材質：挑選100%天然有機棉的材質，比較不容易刺激皮膚。

無車標：衣服標籤是造成異物感的潛在因素，也容易造成摩擦，可挑選無車標衣服，或是買回來前先剪標。

選剪裁：避免過緊或有鬆緊帶的衣服，可選擇有立體剪裁者，除突顯衣服本身質感，也能增加穿衣的舒適度及透氣。

高敏敏提醒，若衣服材質有國際、國家毒物檢測合格標章更好，能避免選用到含有甲醛、人工染料、螢光劑等傷害健康的化學物質，不僅避免刺激皮膚，也可預防小孩接觸衣服時不會吃進毒素；另外，新衣服一定要洗過再穿，以避免接觸到毒化物殘留。

PhotoCredit:高敏敏營養師有機棉精品童裝bbc，舒適好穿又時尚「我自己很喜歡babybabycool的原創設計100%有機棉童裝，它同時符合我對於衣服要安全又好看的要求。

」高敏敏說，bbc是台灣有機棉精品童裝，符合歐盟最高標準GOTS認證，確保有機紡織品從收獲、原材料、到加工，以及最後產品的包裝都符合環境與人道規範，同時在衣服領口、袖口、大腿處則以彈性織帶增加耐用度和美觀。

高敏敏提到，車標、鈕扣與拉鍊是不少人會忽視的挑選小細節，卻是造成皮膚物理性刺激的重點之一，「車標是造成異物感的潛在因素，也容易造成摩擦；而鈕扣及拉鍊造成的金屬過敏案例也很常見，肚臍周圍容易有接觸性皮膚炎，而拉鍊若拉到頂端就會碰觸到下巴。

」BBC使用進口副料、無鎳無重金屬的訂製扣子，衣服設計上沒有車標，穿起來也不會有異物感。

最讓高敏敏情有獨鍾的一點是，bbc採用3D立體剪裁，大量使用立裁、幾何拼貼等設計手法，強調線條與比例，每件樣衣都經過孩童試穿並修改多次才可完成，「合身舒適又兼具美感，大量使用立裁、幾何拼貼等設計手法，小蜜瓜穿起來合身舒適又可愛，看她穿得舒適不抓癢，我也安心很多。

」bbc有適合長期穿搭的經典款式和品質，不論送禮自用都相當和宜大方。

babybabycool官網連結 PhotoCredit:高敏敏營養師 猜你喜歡Tags：有機棉敏感肌過敏衣物剪裁BBC100%有機棉babybabycool立體剪裁高敏敏More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員換軌換軌，換個大頭鬼！看馬克宏就知道，法國雙首長制根本沒有「換軌」這回事1則觀點【關鍵專訪】清大招生策略中心研究員看考招新制：學習歷程檔案最大的特色，是能夠看到學生的「成長性」3則觀點移民日本到底好不好？其實台灣與日本最根本的差異，在於「信任」與「公共意識」1則觀點日本批准《2022防衛白皮書》：台灣局勢記載頁數較去年倍增，新設章節分析俄羅斯侵略烏克蘭1則觀點今年超過1/4指考生重考，但不適用新課綱的「末代指考生」明年還要重考嗎？1則觀點男大生申請租金補貼，房東漲整棟房租害他被霸凌，內政部：惡意漲租最高可罰30萬2則觀點【圖表】香港金像獎40年：4大演員獎項得獎者愈來愈老？新演員成影帝影后難嗎？1則觀點幕前幕後——記第40屆香港金像獎1則觀點教育部砸4600萬翻新235所中小學廁所，融入校園特色美感，讓學童不再害怕上廁所1則觀點美國為何拱台灣發展「不對稱作戰」？這要放在美軍全球戰略架構下，才看得出深層意涵1則觀點