祭- 维基词典，自由的多语言词典

祭. 总笔画：11画 · 部首：示 ＋ 6 畫; 異體字（𫞴） ... 統言則祭祀不別也。

从示。

㠯手持肉。

此合三字㑹意也。

子例切。

十五部。

——清·段玉裁《說文解字注》 ... 祭 語言 監視 編輯 祭U+796D,祭 中日韓統一表意文字-796D←祬[U+796C] 中日韓統一表意文字 祮→[U+796E] 目次 1漢字 1.1參考 1.2編碼 2漢語 2.1讀音 2.2翻譯 2.3組詞 3日語 3.1讀音 3.2釋義 4朝鮮語 4.1讀音 5越南語 5.1讀音 漢字 祭總筆畫：11畫 部首：示＋6畫 異體字（𫞴）字形拆解／相關派生漢字 系列#0773（祭）： 祭｜傺｜際｜摖｜漈｜憏｜暩｜磜｜穄｜縩｜鰶｜蔡｜察｜瘵 說文解字 祭祀也。

从示，以手持肉。

——《說文解字》 說文解字注 祭祀也。

統言則祭祀不別也。

從示。

㠯手持肉。

此合三字㑹意也。

子例切。

十五部。

——清·段玉裁《說文解字注》 康熙字典 【午集下】【示部】祭《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤子例切，音霽。

《說文》祭祀也。

从示，右手持肉。

又《尚書·大傳》祭之言察也。

察者，至也，言人事至於神也。

又《孝經·士章疏》祭者，際也，人神相接，故曰際也。

詳見《禮·記祭法祭統祭義》諸篇。

又《廣韻》《集韻》側界切《韻會》《正韻》側賣切，𠀤音債。

周大夫邑名。

又姓，周公子祭伯，其後爲氏。

——《康熙字典》 古代字體（祭） 商 西周 戰國時期 《說文解字》（於漢朝編纂） 《六書通》（於明朝編纂） 甲骨文 金文 金文 小篆 傳抄古文字           同聲符字（祭(鄭張尚芳(2003)) ) 上古漢語 蔡 *sʰlaːds 瘵 *ʔsreːds 祭 *ʔsreːds,*ʔsleds 際 *ʔsleds 穄 *ʔsleds 鰶 *ʔsleds 傺 *hr'eds 摖 *sʰleːds 擦 *sʰlaːd 攃 *sʰlaːd,*saːd 礤 *sʰlaːd 察 *sʰreːd 詧 *sʰreːd,*sʰeːd 參考編輯 大字源：1263頁，第8字 漢語大字典：第4卷，2397頁，第7字 康熙字典：843頁，第7字 辭海：982頁，第1行，第2字 Unihan數據：U+796D編碼編輯 「祭」的Unihan資料 倉頡輸入法：BOMMF 四角號碼：27901 Unicode編碼： 十進制：31085 UTF-8：E7A5AD  UTF-16：796D UTF-32：0000796D Big5：B2BD CCCII：214E72 CNS11643-1986：1-5C42 CNS11643-1992：1-5C42 EACC：214E72 GB2312-80：2832 GB12345-90：2832 JISX0208-1990：2655 KPS9566-97：EBF3 KSX1001:1992：8014 中文電碼： 中國大陸：4385 台灣：4385漢語編輯 祭 維基百科有一篇文章關於:祭 讀音編輯 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） 　查閱自網址：Baxter-SagartOldChinesereconstruction(Version1.00,20Feb.2011)，查閱日期2012-12-04。

字現代北京音（漢語拼音）中古音構擬上古音英義祭jìtsjejH/*tset-s{*[ts]et-s}/sacrifice 官話 (拼音)：jì(ji4) (注音)：ㄐㄧˋ 粵語(粵拼)：zai3 客家語(四縣,白話字)：chi 閩北語(羅馬字)：ci̿ 閩東語(平話字)：cié 閩南語 (福建，白話字)：chè (潮州，拼音)：zi3 吳語(維基詞典)：ji(T2) 北方話 (官話)+拼音：jì 注音：ㄐㄧˋ 威式拼音：chi4 國語羅馬字：jih 通用拼音：jì 國際音標(幫助)：/t͡ɕi⁵¹/ 粵語 (廣州話)+粵拼：zai3 耶魯粵拼：jai 廣州話拼音：dzai3 廣東拼音：zei3 國際音標(幫助)：/t͡sɐi̯³³/ 客家語 (四縣話，包括苗栗和美濃) 白話字：chi 客家語拼音：ji 客家話拼音：ji4 國際音標:/t͡ɕi⁵⁵/ 閩北語 (建甌) 建寧羅馬字：ci̿ 國際音標(幫助)：/t͡si³³/ 閩東語 (福州話) 平話字：cié 國際音標(幫助)：/t͡siɛ²¹³/ 閩南語 (福建) 白話字:chè 台羅:tsè 普實台文:zex 國際音標(廈門):/t͡se²¹/ 國際音標(泉州):/t͡se⁴¹/ 國際音標(漳州):/t͡se²¹/ 國際音標(臺北):/t͡se¹¹/ 國際音標(高雄):/t͡se²¹/ (潮州話) 潮州話拼音：zi3 模仿白話字：tsì 國際音標(幫助)：/t͡si²¹³/ 吳語 (上海話) 維基詞典：ji(T2) 國際音標(幫助)：/t͡ɕi³⁴/ 各地讀音 語言 地區 edit祭 標準漢語 北京 /t͡ɕi⁵¹/ 哈爾濱 /t͡ɕi⁵³/ 天津 /t͡ɕi⁵³/ 濟南 /t͡ɕi²¹/ 青島 /t͡si⁴²/ 鄭州 /t͡si³¹²/ 西安 /t͡ɕi⁴⁴/ 西寧 /t͡ɕji²¹³/ 銀川 /t͡ɕi¹³/ 蘭州 /t͡ɕi¹³/ 烏魯木齊 /t͡ɕi²¹³/ 武漢 /t͡ɕi³⁵/ 成都 /t͡ɕi¹³/ 貴陽 /t͡ɕi²¹³/ 昆明 /t͡ɕi²¹²/ 南京 /t͡si⁴⁴/ 合肥 /t͡sz̩⁵³/ 晉語 太原 /t͡ɕi⁴⁵/ 平遙 /t͡ɕi³⁵//t͡sei³⁵/～先人 呼和浩特 /t͡ɕʰi⁵⁵/ 吳語 上海 /t͡ɕi³⁵/ 蘇州 /t͡si⁵¹³/ 杭州 /t͡ɕi⁴⁴⁵/ 溫州 /t͡sei⁴²/ 徽語 歙縣 /t͡si³²⁴/ 屯溪 /t͡se⁴²/ 湘語 長沙 /t͡si⁵⁵/ 湘潭 /t͡si⁵⁵/ 贛語 南昌 /t͡ɕʰi⁴⁵/ 客家語 梅縣 /t͡si⁵³/ 桃源 /t͡si⁵⁵/ 粵語 廣州 /t͡sɐi³³/ 南寧 /t͡sɐi³³/ 香港 /t͡sɐi³³/ 閩語 廈門(閩南) /t͡se²¹/ 福州(閩東) /t͡si²¹²/ 建甌(閩北) /t͡si³³/ 汕頭(閩南) /t͡si²¹³/ 海口(閩南) /t͡si³⁵/ 中古:/t͡siᴇiH/ 韻圖 字 祭 讀音# 1/2 聲紐(聲) 精(13) 韻類(韻) 祭(35) 聲調(調) 去(H) 開合(開合) 開 四等(等) III 反切 子例切 擬音 鄭張尚芳 /t͡siᴇiH/ 潘悟雲 /t͡siɛiH/ 邵榮芬 /t͡sjæiH/ 蒲立本 /t͡siajH/ 李榮 /t͡siɛiH/ 王力 /t͡sĭɛiH/ 高本漢 /t͡si̯ɛiH/ 推斷官話讀音 jì 推斷粵語讀音 zai3 上古 (白–沙)：/*[ts]et-s/ (鄭張)：/*ʔsleds/ 白一平–沙加爾系統1.1(2014) 字 祭 讀音# 1/2 現代北京音（拼音） jì 構擬中古音 ‹ tsjejH › 構擬上古音 /*[ts]et-s/ 英語翻譯 sacrifice 來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： *圓括號"()"表示存在不確定； *方括號"[]"表示身分不確定，例如*[t]的尾音有可能是*-t或*-p； *尖角括號"<>"表示接中辭； *連字號"-"表示語素範圍； *句號"."表示音節範圍。

鄭張系統(2003) 字 祭 讀音# 2/2 序號 5839 聲符 祭 韻部 祭 小分部 2 對應中古韻 祭 構擬上古音 /*ʔsleds/ 翻譯編輯 翻譯 英語：worship組詞編輯 見：附錄:漢語詞彙索引/祭日語編輯 祭  日語維基百科有一篇文章關於:祭 讀音編輯 訓讀：まつる(matsuru),まつり(matsuri) 音讀：さい(sai)釋義編輯 祭神，祭祀；祭典，祭日，廟會。

組詞：祭日(さいじつ)/司祭(しさい) お祭(まつり)omatsuri節，廟會，祭典 熱鬧的集會、節日或文娛活動。

組詞：文化祭(ぶんかさい)/映画祭(えいがさい) 後(あと)の祭(まつり)atonomatsuri雨過送傘，馬後炮（後の祭り）朝鮮語編輯 祭讀音編輯 音讀 제(cey) 채(chay) 越南語編輯 祭讀音編輯 tế,sái 取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=祭&oldid=6688286」