你這麼厲害怎麼不上天，如何用文言文優雅講出來？大神教你

也會出現很多的意思理解不一樣，但是在大部分情況下，我們現在說的一些話還可以用古文給表示出來，那麼你知道：“你這麼厲害怎麼不上天”到底文言文是 ... 首頁 > 歷史你這麼厲害怎麼不上天，如何用文言文優雅講出來？大神教你作者：由 結緣方老殼 發表于 歷史日期：2021-11-26何不上九霄怎麼回覆大家都知道，在我們古時候其實是不講白話文的，白話文是從近代才開始的，那個時候，他們都是說文言文的，而且文言文表達起來也是比較簡單的，比方說你吃飯了嗎？古文就可以用兩個字來表示“飯否”，但是他們的意思理解起來比較困難。

（圖片來自網路，侵刪）而且還經常會有一詞多義，再加上咱們現在，對於某些詞的理解已經和那個時候不一樣了。

也會出現很多的意思理解不一樣，但是在大部分情況下，我們現在說的一些話還可以用古文給表示出來，那麼你知道：“你這麼厲害怎麼不上天”到底文言文是怎麼講呢？其實是有很多表達的意思的，小編今天劇帶你們來看看都有什麼說法，來看看你們平常用的最多的是什麼？“汝乃天驕，何不上九霄？”這個可以說是最直白的翻譯了，讓人一眼望過去就知道你到底在說什麼，不過還有大神給出了另一種翻譯，那就是“汝曹神通不可測，胡不升天窮碧落”這一個翻譯也太優雅了吧，讓人一眼看過去就能感覺出來是一個，對文言文理解很通透的人。

不然怎麼會說出來這麼有哲理的話？小編今天在給大家帶來一點用文言文來翻譯現代文的一句話，“我單方面宣佈和XX結婚”，用文言文就是“願出一家之言，以結兩姓之好。

”還有兩個“重要的事情說三遍。

”這個用文言文翻譯出來就是“一言難盡意，三令作五申”，“明明可以靠臉吃飯，偏偏要靠才華。

”，他的一問就是，“中華兒女多奇志，不愛紅裝愛才智。

”還有類似於這樣的話，有很多，小編就給他們截下來了，今天讓你們看。

那麼在你們的眼裡覺得，你這麼厲害，怎麼不上天這句話用文言文應該怎麼翻譯呢？文言文翻譯小編理解怎麼上一篇：堪稱“最長壽的烏龜”，一生送走了三代飼養員，一餐進食20斤食物下一篇：任達華站臺居然之家與刺，多起糾紛不斷，借殼上市之路並不平坦相關文章如何閱讀一本書：詮釋內容處於娛樂圈的泥澤卻出淤泥而不染，功成名就孤身一人，你在等誰男人最愛的，是如此對他的女人陪孩子字斟句酌五年級語文第八單元測試，試題較難，出題多樣，建議收藏一練搜索猜你喜歡整整十個月，肖戰終於邁出了這一步南京長江二橋今起封道維修！開放應急車道、對向車道方便通行若四次華山論劍，北丐和西毒尚在人間，試問五絕如何排名？備受爭議的一生？10位名人對林徽因的評價，看到後面忍不住淚崩澳大利亞世預賽名單公佈，中超熟人入選，一位置太弱或被國足完爆