字典學單字2. 同義字典幫你精準用字。

步驟一：先透過查英文字典的方式找到字：以'delusion'為例. 我們在查delusion前，就大概知道delusion的意思是「幻覺」，也就是一般我們在教科書會看到 ... Facebook Telegram Line 內容目錄 為什麼要使用同義字典選會解釋細微差異性的同義字典精準用字(1)什麼是精準用字？(2)精準用字幫助你簡要詳明(3)精準用字的敵人：懶人Google翻譯①第一、你沒有確認詞性。

②第二、你也不知道有些形容詞是有貶義跟褒義的差別。

(4)遇到情境時的精準用字取決於對單字的充分了解實際演練英漢字典–參考《朗文英文多功能同義字典》查同義字典前就已大概知道意思步驟一：先透過查英文字典的方式找到字：以’delusion’為例步驟二：要了解用字的差別最直接的方式便是看例句：①delusion②hallucination步驟三：最後可以看看「釋義與比較」來確定自己讀句子的判斷是否正確步驟一：一樣透過一般英文字典的方式找到字步驟二：去蕪存菁①筆者就寫一段小文來示範一下：②選同義字典的字請選你覺得你看過的字步驟三：調整前後文字來符合新選的字使用撇步記住口訣了嗎？一起開始查同義字典吧！ 為什麼要使用同義字典 之前我們已經提過紙本字典的好處，但在口說或是書寫英文時，常常還是會碰到單字量不夠的窘境，除了在第一時間找不到最正確的單字以外，有時候也會有詞窮的感覺。

而字典不管是對母語者，抑或是對進階英文學習者來說，都是一枚利器。

因為不管是任何語言，在溝通以及書寫的時候，我們都會希望不要一直重複使用一樣的字眼，以及在不同場合中，能使用更精準的詞彙。

選會解釋細微差異性的同義字典 字典一樣是以A—Z的順序作排列，只是內容會整理某字的同義或相近詞，有些有例句，有些則沒有。

透過認識相關的字，在學習中便可以觸類旁通。

這邊比較推薦的是會相當仔細地介紹每個字差異性的。

你沒看錯！就是要同中求異，你才能做到在不一樣的場合，使用正確洽當的單字，避免不必要的誤會，講出一口高級英文。

精準用字 (1)什麼是精準用字？ 上兩點中，筆者皆提到精準用字。

你可能會覺得奇怪，用字阿不就聽得懂就好，為什麼非得要這麼講究？但是請你試著回想中文的字，就拿「人」來舉例好了。

比如說中文的「人」放在不同情境，就會有不一樣講法，例如在政治及公共事務的場域，我們會將「人」稱為「公民」，而在歷史相關、人類學相關的學術內容中則稱為「人類」，居住空間的相關議題則會稱為「居民」。

英文同樣也是如此，「公民」是’citizens’、「人類」是’human’，而「居民」則是’inhabitant’。

(2)精準用字幫助你簡要詳明 比如說你想表達一個人非常地世故老練，光是中文就有褒有貶的意思，用英文你可能會先想到的是‘Heknowsalotandheisgoodatdealingwithdifficultthings.’他知道很多，而且他很會處理困難的事情。

聽起來是不是很冗長？但如果你知道這個進階單字‘Sophisticated’，你就可以簡單的說‘Heissophisticated.’便涵蓋了上面那句話全部的意思。

(3)精準用字的敵人：懶人Google翻譯 我碰過不少學員，在需要使用某個單字的時候，就單純打一個中文，然後google翻譯，緊接著就直接使用在他們的文章裡面了，但這是非常危險的事情。

①第一、你沒有確認詞性。

②第二、你也不知道有些形容詞是有貶義跟褒義的差別。

比如說interesting跟funny都有有趣的意思，但是funny在很多時候是有滑稽、可笑的意思，也就是比interesting要來的更加無厘頭，所以用來形容人的時候，可笑的人，就有一點負面的意思囉。

所以呢，有一本好用的同義字典，可以幫助你多接觸進階的英文詞彙，並且盡早的釐清差異性，理解其使用的時間點，快速的增加你對英文理解的深度，避免未來尷尬場合的發生。

(4)遇到情境時的精準用字取決於對單字的充分了解 平常如果沒有養成閱讀習慣，很難對單字建立充分了解。

畢竟唯有在仔細觀察每個單字在不同地方的用法，才能學會如何靈活運用單字。

它在這邊提供了一個除了閱讀以外的捷徑，讓你能充分了解單字，並學會靈活運用它。

然而，要走捷徑，是一定要付出代價的。

閱讀可以讀過就算了，我們使用一定得格外認真，以下筆者會介紹使用的方式。

實際演練 英漢字典–參考《朗文英文多功能同義字典》 查同義字典前就已大概知道意思 通常我們查字典前，就已經大概知道我們要查的字的意思了，我們會查這個字通常是為了了解這個字跟其他近義字的差別，更可能的是因為真的詞窮了，這個字用太多次了，想使用別的字來更豐富自己的文章或談話。

步驟一：先透過查英文字典的方式找到字：以’delusion’為例 我們在查delusion前，就大概知道delusion的意思是「幻覺」，也就是一般我們在教科書會看到的解釋。

然而只知道「幻覺」這個籠統的意思，代表我們還停留在中階英文的階段。

因此我們要透過字典，更進一步了解這個字。

我們首先先透過一般查英文字典的方式，依字母找到delusion，找到delusion後，我們會看和delusion意思相近的字，像這樣： 看到這些字hallucination、illusion和mirage，我們便知道他們應該也都是「幻覺」意思。

接下來，我們要來了解他們的差別。

步驟二：要了解用字的差別最直接的方式便是看例句： 那這邊因為篇幅的關係，我們只看兩個字： ①delusion 從這句話，我們看的出來delusion的負面意思蠻重的，尤其是那種違反常理、沒有邏輯的幻覺。

②hallucination 從這句話來看，我們可以知道hallucination的負面意思並沒有這麼重，它指的比較是身體狀況不適所引起的不適。

步驟三：最後可以看看「釋義與比較」來確定自己讀句子的判斷是否正確 你會發現如果我們一開始先看這一區，其實並不會像直接看句子這樣清楚。

所以這部分比較是作為補充作用。

挑戰英英字典，前進高級英文-參考TheSynonymFinder 步驟一：一樣透過一般英文字典的方式找到字 就跟上文所提的方式一樣透過英文字母方式尋找，不再贅述，直接放上字典內文，我們一樣以delusion為例： 步驟二：去蕪存菁 英英字典通常會提供很多的字，也就是讀者會有很多的選擇。

然而更多的選擇，代表字跟字之間的差別也會更大。

筆者通常是為了文章中避免重複用字才會使用，如果你跟筆者的目的相同，那就必須判斷那些字是適合你的文章的。

①筆者就寫一段小文來示範一下： Atthebeginningof2020,mostpeopleintheWestwereunderthedelusionthatCovid-19wasaAsiandisease.ItwouldbeimpossibleforthediseasetospreadintheWesternWorld.However,asthedeathtollsofthepandemicaccumulatinginWesterncountries,thewesternpopulationhavefinallyawakenedfromthedelusionandtakenthenecessaryprecautions. 這段文字用了兩次delusion，所以身為一個中高級英文使用者，絕對會受不了這樣情況，而會想要改掉第二個字，那要怎麼改呢？ ②選同義字典的字請選你覺得你看過的字 選字請選你覺得你看過的字，因為我們看過的字，代表是比較常用，不是冷僻的字。

好，我們先透過英英字典來查misconception的意思，參考英英字典後，我們發現misconception的意思是 ‘avieworopinionthatisincorrectbecausebasedonfaultythinkingorunderstanding.’ 再看例句： ‘There’sthismisconceptionthatyougetfamousandeverythingisperfect.’ 很好，所以misconception就是錯誤觀念嘛，那剛好跟我們的文意相合便可以使用囉！ 步驟三：調整前後文字來符合新選的字 Atthebeginningof2020,mostpeopleintheWestwereunderthedelusionthatCovid-19wasaAsiandisease.ItwouldbeimpossibleforthediseasetospreadintheWesternWorld.However,asthedeathtollsofthepandemicaccumulatinginWesterncountries,thewesternpopulationhavefinallycleareduptheirmisconceptionofcoronavirusandtakenthenecessaryprecautions. delusion的意義因為是「幻想」，所以會有不現實的、不切實際的、夢境的感覺，所以筆者在第一個版本可以使用“awaken”「甦醒」這個動詞來帶，但在第二個版本，misconception是比較偏現實的錯誤理解，因此要使用比較現實中的動詞片語來配合，也就是”clearup”弄明白，解除誤會的意思。

使用撇步 最後的最後，讓筆者再為你整理一下使用順序吧！ 一眼望去，盡是同類！ 我在字典裡看到一個字後面跟得一串字，就大略把它們看一次，留個印象，他們是同一類的，它們是相似字。

二眼望去，同中求異！ 第二眼看去，就要開始讀句子，看看字跟字之間有什麼差別？ 三眼望去，去蕪存菁！ 選有看過的字，查查英英字典，更確定它的意思。

四眼回望，文意合否？ 回來看看自己的文章，適合用哪一個相似字來替代？ 瞻前顧後，調整文字！ 調整前後文，配合新的選字！ 完成！ 記住口訣了嗎？一起開始查同義字典吧！ Facebook Telegram Line Share Facebook Telegram Line 相關文章 在國外銀行開戶一堆英文看不懂？匯款、存款等相關銀行英文大補帖 【英文文法】關係代名詞好複雜？常用的5個關係代名詞完整介紹！ 【2022】最齊全12家線上英文課程大評比，給你最完整的分析和解說！ 四步理解英文句子架構，說英文可以很簡單！ 發佈留言取消回覆發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

必填欄位標示為*留言顯示名稱* 電子郵件地址* 個人網站網址 在瀏覽器中儲存顯示名稱、電子郵件地址及個人網站網址，以供下次發佈留言時使用。

其他文章 Close 「Sorry,whereis…」問路不再只會這樣開頭！ 旅遊英文6:飛機上的英文對話！ 專屬耳朵的英文聽力訓練，3個免費平台，別讓眼睛👀呼嚨你的英文力！ Backtotopbutton Close Close 搜尋 Close 登入 忘記密碼? 記住我 請使用您的社群帳號登入 登入 註冊帳號