英文中形容詞的排列順序 - Sammy 老師

一般人都不知道, 英文中的形容詞有一定的排列順序在我們E4 的會話課中有教, 當形容一個人的頭髮時, 中文裡的”黑色長直髮” 在英文裡的順序是long, ... 登入|加入會員! 想向Sammy老師學好英文嗎？請到我們的官網首頁登記免費試聽或程度測試哦！www.teachersammy.com 有任何問題也歡迎大家在本網站註冊成為會員後留言！ Sammy老師官網首頁 部落格 目錄索引 英文中形容詞的排列順序 進階搜尋 英文中形容詞的排列順序 2010/09/2107:27 Sammy老師 分類：文法 一般人都不知道,英文中的形容詞有一定的排列順序 在我們E4的會話課中有教,當形容一個人的頭髮時,中文裡的”黑色長直髮” 在英文裡的順序是long,straight,blackhair 也就是說這三種形容詞在英文裡的順序為:長度,直/捲,顏色 和中文習慣的順序是不同的 在講一棟”又大又美”的房子時,英文裡是abeautiful,bighouse 而不是abig,beautifulhouse 因為像beautiful這種由觀察判斷產生的形容詞要放在尺寸形容詞的前面 英文裡有所謂的theroyalorderofadjectives 講的就是數個形容詞之間最正確的排列順序 THEROYALORDEROFADJECTIVES Determiner Observation PhysicalDescription Origin Material Qualifier Noun Size Shape Age Color a beautiful old Italian touring car an expensive antique silver mirror four gorgeous long-stemmed red silk roses her short black hair our big old English sheepdog those square wooden hat boxes that dilapidated little hunting cabin several enormous young American basketball players some delicious Thai food (圖片來源:http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/adjectives.htm) 從這張圖我們可以看出,形容詞的排列順序如下(由放在最前面的開始): 1.數量詞(a,two,some,several…),所有格,或指示形容詞(this,that,these,those) 2.由觀察而得的主觀判斷形容詞(beautiful,expensive,delicious,easy…) 3.尺寸,長度的形容詞 4.形狀的形容詞 5.年紀的形容詞 6.顏色的形容詞 7.國籍或來源地的形容詞 8.材質的形容詞 9.Ving,Ved的形容詞或另一名詞當形容詞用 另外,當數個形容詞放在名詞前面時,形容詞之間僅用逗點隔開,不需要用and 若是形容詞在要修飾的名詞後面時,才要用and 比如:abig,beautifulhouse Thehouseisbigandbeautiful. 一般老外雖然可能沒聽過或學過這個形容詞的順序 但他們很自然地就會知道幾個形容詞要怎麼排才”順” 那是因為英文是他們的母語,已經是被內化的語言習慣 就像中文裡我們也會說”黑色長髮”而不會說”長的黑髮” 因為先講顏色再講長短是中文裡的排列習慣 有些特例是因為它是英文中固定的成語或片語 比如講一個萬人迷的男子:tall,dark,andhandsome 原本按照文法順序應該把handsome放在前面 但這是一個成語用法,所以都是照這個順序 現在我們可以來練習看看: ”一顆心型的粉紅色大鑽石”=a__________________diamond ”一名中年,又瘦又高的女子”=a__________________woman ”一輛紅色全新的昂貴義大利跑車”=a/an________________________sportscar ”一家知名美式速食餐廳”=a__________________restaurant ”一件法國製的白色絲質襯衫”=a__________________shirt Answers: 1.big,heartshaped,pink 2.tall,thin,middle-aged (tall和thin都是“shape”,文法上沒有一定順序,但有唸起來的流暢度偏好) 3.expensive,new,red,Italian 4.famous,American,fast-food 5.white,French,silk    Doyouleaveyourclassroomwithquestions? Doyoustareatyourblankhomeworkpage? Areyouconfusedwhyyourpaperiscoveredinred? Doyouhavetroublelearningnewthingsbecauseyoudidn'tunderstandthepreviouslesson? Haveyoulostyourcuriosity,solearningEnglishisboring? AsktheTeacher! JoinJonathan's"AsktheTeacher"supplementalQ&Aclass. 回應 請登入帳號以留言 上一頁:PEDXING是什麼意思? 下一頁:“剪刀,石頭,布”的英文怎麼說? ©Copyright2008-2021,TeacherSammy.AllRightsReserved.