中文都說「看起來」 英文用法大不同 - Yahoo奇摩

1.seem, look, appear＋形容詞. image · 2.seem, appear＋ to ＋ 動詞，表示在這之前就發生的狀況、動作 · 3.It seems like\It looks like… · 4.It seems ... 閱讀全文02015年11月30日上午9:23開會或提案結束後，你得向主管簡報成果，客戶「看起來」滿意你的構想，這句英文怎麼說才好呢？雖然seem、look、appear的意思都是「看起來」、「似乎」，但仍有個別差異：seem傾向描述主觀的認知或感想，appear則比較正式，傾向描述客觀的事實或印象。

1.seem,look,appear＋形容詞Heseemsclever.（他好像很聰明。

）Helooksangry.（他看起來很生氣。

）Heappearsunaffectedbythereport.（他似乎沒受到報導影響。

）2.seem,appear＋to＋動詞，表示在這之前就發生的狀況、動作Iseemtohavelostthefile.Couldyouresendit?（我好像搞丟檔案了。

你可以再寄一次嗎？）Myclientseemstolikethisidea.（看起來我的客戶喜歡這個構想。

）Hedoesnotappeartobeattheofficenow.（他現在好像不在辦公室。

）3.Itseemslike\Itlookslike…＋整句話的敘述Itseemsliketheywon’tacceptourproposition.（看來他們不會接受我們的提議。

）Itlookslikethemeetingisgoingtoendsoon.（會議看起來快結束了。

）4.Itseemsthat\Itappearsthat…＋整句話的敘述ItseemsthatIhavemadethewrongcall.（我好像做了錯誤的決定。

）Itappearsthatyoumightberight.（看起來你可能是對的。

）1.論文連錯字都一樣！林智堅律師神護航被他一句話問倒2.泰拳名將昏迷8天「腦死」去世　法國選手自責引退！承諾幫助死者家人3.她對小戴做「這舉動」　矢板明夫：中國球員會被小粉紅罵4.興富發：青埔房市不會死翹翹5.鵝鑾鼻公園挖「51具人骨」！白頭骨碎裂　4千年前古墓出土北市議員潘懷宗詐領333萬即刻解職中時新聞網40多歲女高燒41度發病3天亡中天快點TV猴痘抗病毒藥504人份抵台2類確診對象適用TVBS新聞網武漢篩出4例無症狀感染秒封區3天TVBS新聞網林志玲墜馬「為何不在醫療團隊」柯文哲揭原因Yahoo奇摩新聞（記者簡子喬）