汉法词典踌躇是什么意思 - 法语助手

『法语助手』为您提供踌躇的用法讲解，告诉您准确全面的踌躇的中文意思，踌躇的 ... 声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达 ... 支持法汉-汉法词典查询法语变位反查法语例句搜索 词典 例句 变位 送福利！精读漫威超燃《黑寡妇》双语有声书请戳这里>> 词条纠错X 踌躇 您还没有登录，点这里登录或注册 登录后，您可以提交反馈建议，同时可以和手机、电脑同步生词本。

在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠「法语助手」授权一个 踌躇 发音： 有0个发音 生词本： 添加笔记： 有奖纠错 |　划词 法汉-汉法词典 法语例句库 法语维基词典 全文检索 法汉-汉法词典 chóuchú(犹豫)hésiterIlditlavéritéaprèslongtempsd'hésitation.踌躇了半天，他终于直说了。

动hésiter~不前hésiteràfaireqchnepassedéciderêtreirrésolusurqchêtredansunegrandeperplexité其他参考解释：hésitationvacillnt,evaci1lementvacillerscrupuleflottementbalancerflotterflancher法语助手 法语例句库 J'ailongtempshésitéavantd'entreprendrelerécitdemonvoyageàW.在着手记述我在W的旅行之前，我踌躇良久。

Iln'estpaspossibled'êtrecomplaisantsouhésitants.容不得自满自足和踌躇不前。

Iln'estpaspossibled'hésiter,defairedesprévisionsaveuglesoudescompromis.没有踌躇、事后批评或妥协的余地。

Encettepérioded'incertitude,nousnedevonspasfaiblir.在动荡不定的时候，我们不应踌躇不前。

SurleshésitationsduRapporteurspécialàcetégard,voiribid.,par. 77.关于特别报告员在这方面的踌躇，见同上，第77段。

Lejeunehéroafaitsansbalancerlesacrificedesaviepourlacauseducommunisme.年轻的英雄为了共产主义事业毫不踌躇地献出了他的生命。

Dansletravail,méfiez-vousd'unetendanceàruminerinterminablementdesprojetsdeplusenplusparfaits,maissanspasseràl'action.在工作中，要尽量避免吹毛求疵的踌躇不前，最好能做个行动派。

Quantaustatutjuridiquedesdirectives,l'experthésitaitentrelaméthodedudroitdirectifetcelledudroitimpératif.就准则的地位而言，专家说，她对究竟采用软法律还是硬法律方针颇费踌躇。

Cettepromessenedoitpasêtrevictimedetergiversationetdeprocrastinationfaceaudéfiextraordinairequinousattend.我们不能在我们所面对的重大挑战面前犹豫不决和踌躇不前，以致丧失这个新的希望。

J'aihésitéàcourir.Maisiln'yavaitpasdeprétexte,jem'adit.Leventétaitfroid,c'estvrai,maisassezpropre.踌躇了一下去不去跑步，还是不要给自己找借口了，外面的风虽冷，却十分清新。

Nousnepouvonschancelerdansnotrequêted'unéquilibreéquitableentrelapropriétéintellectuelleetledroituniverselàlasanté.我们在知识产权与普遍享受医疗保健的权利之间求得平衡不能踌躇不前。

Lefaitquedenombreuxaccordsdemaîtrisedesarmementsnégociésentrelesdeuxguerresmondialesn'aientpasrésistéàl'épreuvedutempsmériteréflexion.在两次世界大战之间谈判达成的若干项军备控制协议未能经受住时间的考验，这一事实会使我们踌躇不前。

M. Schneider(Allemagne)ditqu'ilétaitindécisdepuisledébutquantàl'exigencedenotificationetqueleproblèmeseraitaggravésicetteexigenceétaitétendueàlarecommandation 199.Schneider先生（德国）说，他从起初就对通知要求颇为踌躇，如果扩大到建议199，问题就更加复杂了。

Aumêmemoment,lesréformeséconomiquess'exécutaientàunrythmetrèslent,etlamauvaisegestionrégnait,contribuantainsiàladétériorationcontinuedesconditionsdeviedespopulations.与此同时，经济改革踌躇不前，管理混乱，人民生活每况愈下。

Quantàsesadversaires,eux,ilsparaissaientémus,nonpasàcausedelavaleurdel'enjeu,maisparcequ'ilssefaisaientunesortedescrupuledelutterdanscesconditions.至于他的那些对手，看起来现在是有些紧张，这并不是因为赌注太大，而是因为这种紧张的气氛使他们产生一种踌躇不安的感觉。

L'undesdéfisàcourttermeestderenforcerlesentimentdesécuritédelapopulationqui,souvent,hésiteàs'engagersurlavoiedudésarmementdecraintedeperdrelesmoyensdesedéfendre.短期的目标之一，是加强人民对安全程度的观念，因为人民通常担心丧失自卫能力，因此踌躇不前，不愿朝解除武装方面迈出一步。

Cesdéclarationssontunepreuvemanifestedelacapitulationdel'UnioneuropéennefaceauxpressionsdesÉtats-Unis,demandantainsiàCubacequ'ellen'osepasdemanderauxÉtats-Unisparmanqued'indépendanceoupartotalehypocrisie.这些发言生动说明欧洲联盟在美国压力下踌躇不决，以及向古巴提出他们不敢向美国提出的要求的犹豫；这就是要它摆脱其依赖和彻底虚伪。

Ilaétéobservéquel'absencederéglementation-ouderéglementationappropriée-danscertainspaysoùlesenchèresélectroniquesinverséesontétéintroduitesavaitdissuadécertainesdesentitésadjudicatricesderecouriràcetteméthode.据指出，在一些实行电子逆向拍卖的国家中，由于这方面的法规不到位或不健全，造成有些采购实体对使用电子逆向拍卖踌躇再三。

L'incertitudedelaconjonctureéconomique,lesdifficultéssocialesdetousordresetl'impassedanslaquellesetrouventlesnégociationscommercialesnousimposentdefranchiruncaplorsdespourparlersdel'OMCquisetiendrontàGenèveendécembre.我们面对着变化莫测的经济、广泛的社会危难和踌躇不前的贸易谈判，它需要在12月世贸组织日内瓦对话中有真正的推动。

Parallèlement,lacapacité,pourleséconomiesdespaysendéveloppement,d'absorberdetelschocsaétémiseàmaletlamultiplicationdesphénomènesnaturelsextrêmescontribueradeplusenplusàentraver,voireàempêcherledéveloppement.与此同时，发展中国家的经济承受这些事件的能力逐步削弱，日益增多的极端自然事件将越来越严重地造成发展踌躇不前或衰退。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含踌躇的法语例句 译 历史记录 生词本 [+反馈] 关注我们的微信 下载手机客户端 开通「与时俱进汉法双向翻译词典」，显示更多参考译文 赞助商链接 新欧洲战法留学权威的半DIY留学平台，公立大学，精英商学院，时尚艺术，国立音乐学院，法餐西点，贵族高中study.xineurope.com 咪咪学法语法语爱好者的家园留学与考试的助手提供各种法语相关的信息与服务www.mimifr.com 划词翻译 详细解释 您还没有登录，点这里登录或注册 生词本和学习记录“云”同步，支持网站、电脑版和手机客户端。

false