beauty treatment - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"beauty treatment" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... (i) 政府當局應考慮消除一直影響美容及美髮行業發展的障礙，暫緩為業界引入資歷 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"beautytreatment"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 beautytreatment 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 beautytreatment—美发() 也可见:abeauty—殊色 · 媛 · 嫭 beauty名—美容名 · 美景名 · 美感名 · 美人名 · 姿名 · 佳丽名 · 艳色名 treatment—待遇 · 对待 · 疗法 treatment名—治療名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) (i)TheAdministrationshouldconsiderremovingthehurdles,whichhadbeenaffectingthedevelopmentofthebeautyandhairdressingindustry,bysuspendingthe [...] introductionofaccreditationofqualificationsintheindustryandreviewingthecurrent [...] regulationonbeautytreatmentdevices.legco.gov.hk legco.gov.hk (i)政府當局應考慮消除一直影響美容及美髮行業發展的障礙，暫緩為業界引入資歷評審，並檢討規管美容儀器的現行規例。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifwedonothaveany [...] evidenceandthebeautysalonconcernedisonlyengagedinbeautytreatment,thenwearenotinapositiontoregulateit.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我們沒有證據，而有關美容院只進行美容的工作，我們是沒有能力規管的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Manypeoplewillbuymembershippackagesatfitnesscentres,yogacentres,slimmingcentres, [...] beautyparloursortravelclubs,sothattheymaydoexercises, [...] body-buildingorbeautytreatmentduringtheir[...] leisuretime. legco.gov.hk legco.gov.hk 很多市民會購買健康中心、瑜伽中心、纖體、美容或旅遊的會籍，以便在閒暇時做運動或健身美容等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Heaskedhowtheproposedlegislationcouldhelpsafeguardthe [...] safetyofthepublicandregulatethemakingofmisleadingorfraudulent [...] statementsinadvertisementsonbeautytreatment.legco.gov.hk legco.gov.hk 他詢問建議法例如何能協助保障市民的安全，以及規管在美容護理廣告方面作出的誤導性或虛假陳述。

legco.gov.hk legco.gov.hk Insomeothercases,staffmemberspersuadedthevictim,who [...] waswaitingforbeautytreatment,tojoinabreast[...] augmentationcompetition. legco.gov.hk legco.gov.hk 還有一種情況，是職員在受害人等候美容期間游說她們參加豐胸比賽，並說要有豐胸前後的照片，所以要求受害人拍照。

legco.gov.hk legco.gov.hk That,giventhatinrecentyearsthebeautyindustryinHongKonghasbeendevelopingrapidlyandprovidingarangeofservicesoverandabovegeneralbeautycareneeds,whichevenincludeinvasivemedicalbeautyservices [...] theeffectivenessofwhichisin [...] doubt;recently,abeautytreatmentcentregaveintravascular[...] infusionstosome40consumers, [...] withtheconsequencethatfourwomensustainedsepticshock,andoneofthemhadevenpassedawayunfortunately;theincidenthasarousedpublicconcernabouttherisksofinvasivemedicalbeautyservices,theconductandresponsibilityofindividualbeautyserviceprovidersandmedicalpractitionersaswellastheregulationofmedicaldevices;inthisconnection,thisCouncilcallsontheindustrytoimmediatelystophigh-riskinvasivemedicalacts,andurgestheGovernmenttoexpeditiouslyenactlegislationtoregulatetheconductandservicesofthebeautyindustry;therelevantmeasuresshouldinclude legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於近年香港美容業發展迅速，提供服務範圍超越了一般美容需 [...] 要，當中甚至包括具侵入性和效果成疑的醫療美容服務；最近，某美容集團為40多名消費者提供靜脈輸液療程，結果有4名女士出現敗[...] 血性休克，當中更有一名女士已不幸逝世；事件令社會關注侵入性 [...] 醫療美容服務的風險、個別美容服務提供者和醫生的操守和責任和對醫療儀器的規管；就此，本會敦促業界立即停止高風險的侵入性醫療行為，並促請政府盡快立法規管美容業的操守及服務；有關措施應包括 legco.gov.hk legco.gov.hk Consumerswhoareinjuredasa [...] resultoflaserbeautytreatmentatbeautysalonsmayseek[...] redressthroughcivilproceedings. legco.gov.hk legco.gov.hk 在美容院接受激光美容治療而受損傷的顧客，可透過民事法律程序索償。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hotelandcatering,traveland [...] tourism,sportsandleisure,hairdressing,beautytreatmentandotherpersonalservices:cleaning,laundry,[...] dry-cleaning, [...] cosmeticservices,domesticscience. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 81个人服务旅馆和餐饮业、旅行和旅游业、体育和休闲、美发、美容及其他个人服务：清洁工作、洗衣、干洗、化妆、家政学。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inrespectofindividuallyownedstores,asfrom1January2005HongKongpeoplewillalsobeallowedtosetupsuchstoresintheprovincesandcitiesoutsideGuangdongProvince,andtoprovideretailing [...] services;foodandbeverageservices; [...] hairdressing,beautytreatmentandhealthcare[...] services,bathingservicesandrepair [...] servicesofhomeelectricalappliancesandothergoodsfordailyusesunderresidentsandotherservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 其中個體工商戶方面，內地將於2005年1月1日起，擴大港人個 [...] 體工商戶的經營地域範圍至廣東省以外的各省市及營業範圍至零售業、餐飲業、居民 [...] 服務和其他服務業中的理髮及美容保健服務、洗浴服務、家用電器[...] 及其他日用品修理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwouldliketoaskthe [...] Secretaryiflaserbeautytreatmentprovidedbyclinics[...] issubjecttocontrol? legco.gov.hk legco.gov.hk 請問局長，由診療所提供的激光美容治療是否須受管制？legco.gov.hk legco.gov.hk MrWilliamTSUI,PresidentoftheCosmetic&PerfumeryAssociationofHongKongLtd,suggestedthatinadditiontothemeasuressuggestedbydeputations,theAdministrationshouldconsidersuspendingtheintroductionofaccreditationofqualifications [...] inthe [...] industryandreviewingthecurrentregulationonbeautytreatmentdevicessincethesemeasureshadbeenaffecting[...] thedevelopment [...] ofthebeautyandhairdressingindustry. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港化粧品同業協會會長徐啟雄先生建議，除代表團體建議的措施外，政府當局應考慮暫緩為業界引入資歷評審，並檢討規管美容儀器的現行規例，因為這些措施一直影響美容及美髮行業的發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Youcantravelaroundtothenearbytouristlocations,enjoyvariousoutdooractivitiesorspendyourtimewithabeautytreatment.tourismmiejapan.com tourismmiejapan.com 由於此類設施中不僅可以打高爾夫球，還能體驗各類戶外活動，享受放鬆身心的SPA，周遊周邊的觀光景點，因此家庭全員可以參與。

tourismmiejapan.tw tourismmiejapan.tw (a)Asfarasinjuriesasa [...] resultoflaserbeautytreatmentatbeautysalonsareconcerned,[...] aggrievedcustomersmaylodgetheircomplaintswiththeCC. legco.gov.hk legco.gov.hk (一)就有關在美容院接受激光美容治療引致的損傷，受損的顧客可向消委會投訴。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,forabeautytreatmentcontract,thedurationofthecontractandfrequency/extentofthetreatmenttobeprovidedismaterialinformationandshouldbedisclosedtoconsumersbeforethecontractisconcluded.legco.gov.hk legco.gov.hk 有些服務是在一段期間內提供，而作為合理的推銷方法，服務合約期越長，按數量單位收取的價格會越低，例如美容合約，合約期的長短及療程次數／範圍是重要資料，因而必須在簽訂合約前向消費者披露。

legco.gov.hk legco.gov.hk Bowlingandbeautytreatment,spasandfitnessandhotspringsarefacilities[...] youwillrarelybeabletoenjoyinanyotherTokyohotel. princehotels.com princehotels.com 东京皇家王子大饭店花园塔为您提供保龄球、美容、SPA、健身房、温泉等众多休闲设施，具有这些设施的饭店即使在东京也并不多见。

princehotels.com princehotels.com OntheamendmenttotheTradeDescriptionsOrdinancebytheLegislativeCouncil,IhopethescopeoftheTradeDescriptionsOrdinancewillbebroadenedassoonaspossibleinthesecondphaseofreview [...] tocovervariousservicesbecause [...] advertisementsforbeautytreatment,slimming,single[...] eyelidorlowereyelidblepharoplasty [...] inmagazineseverydayarefullofdeception. legco.gov.hk legco.gov.hk 在立法會就《商品說明條例》作 [...] 出修訂方面，我希望在第二階段檢討時，能盡快把《商品說明條例》範圍擴闊，包括各種服務，因為每天雜誌刊登的美容、減肥、割單雙眼皮或眼袋廣告等，是有很大的欺騙成分的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withthe5elegantlydecoratedandcomfortablebeautytreatmentrooms,ULTIMAIIInstituteprovidescustomersauniqueluxuriousand[...] pamperingexperienceofthejourneyofenduringyouth. sogo.com.hk sogo.com.hk 為提升極致奢華的美容享受，ULTIMAIIInstitute以高雅簡約格調，營造舒適柔和的氣氛，提供5間尊貴的美容房間，讓顧客能完全放鬆身心，投入ULTIMAIIInstitute的矜貴專業美容塑身之旅。

sogo.com.hk sogo.com.hk (a)whethertheDepartmentofHealth(DH)hastakentheinitiativetocollectstatisticsoncasesinwhichpatronsof [...] beautysalonssustainedinjuriesasa [...] resultoflaserbeautytreatment;ifso,ofthe[...] numberofsuchcasesinthepastthree [...] yearsandthechannelsthroughwhichtherelevantdataarecollected,andwhetheritknowsthetotalnumberofcomplaintsreceivedbytheConsumerCouncil(CC)inrespectofsimilarcasesinthesameperiod legco.gov.hk legco.gov.hk (一)生署有否主動搜集美容院的激光美容服務引致顧客受傷個案的統計數 [...] 字；若有，過去3年此類個案的數目和搜集有關數據的渠道分別為何；當[...] 局是否知悉消費者委員會（“消委會”）在該段期間共接獲多少宗 [...] 同類投訴；(二)有何措施確保美容院職員遵守《激光安全守則》所載的安全指引；及 legco.gov.hk legco.gov.hk Yourbutlercanassistwithpriorityreservationsforawiderangeof [...] exclusivewellness,beautyandmassagetreatmentsthroughouttheday.msccruises.com.eg msccruises.com.eg 您的管家会为您提前预约，让您无需等待即可享受到一系列的健康、美容及按摩服务。

msccruises.com.cn msccruises.com.cn AworkinggroupwillalsobeestablishedundertheSteeringCommitteetospeedupthe [...] differentiationoflow-risk, [...] non-invasivebeautyservicesfromhigh-riskmedicaltreatmentsandtheformation[...] ofprofessionalguidelines [...] inordertoprotectpublicsafety. legco.gov.hk legco.gov.hk 督導委員會轄下亦會成立工作小組，務求能加快區分低風險、非入侵性美容服務和高風險醫學治療，並制訂專業指引，以保障公眾安全。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenreceivingmedicaltreatment,thepersonsufferingfromamentaldisordershallbeinformedoftheproposedtherapy,therespectivepredictableeffectsandotherpossibletreatments.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在接受医学治疗时，精神紊乱患者应被告知所建议之治疗计划及可预计之治疗效果，以及其他可供选择之治疗方法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Spatreatments,aimedatpromotingthequalityoflifeandindependenceofpersonswithdisabilities,throughstayswithtreatmentatsparesorts[...] inordertofacilitate [...] accesstothebenefitsofhealth. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 温泉活动，即通过轮流为残疾人提供浴疗服务及其他健康资源以提高其生活质量及个人自主性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Aseconddirectionfornewinitiativeswillprobablybefoundinoutreachforraisingawarenessamongthegeneralpubliconthepotentialofourplanetforfuture [...] generationsandtoencourageyoungpeopletolearnmoreaboutourhomeplanet, [...] itspowers,itsbeautyanditschallenges.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 [...] 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Atitssixty-thirdsession,theGeneralAssemblytooknoteoftheappointmentbytheSecretary-GeneralofanewCoordinatorforMultilingualism;requestedtheSecretary-GeneraltoensureequaltreatmentforalllanguageservicesandeffectivemultilingualcommunicationamongrepresentativesofMemberStates,includingthroughsimultaneousdistributionofdocumentsinallofficiallanguages;requestedtheDepartmentofPublicInformationtoimproveactionstakentoachieveparityamongthesixofficiallanguagesontheUnitedNationswebsite;and[...] [...] requestedtheSecretary-Generaltosubmittoitatitssixty-fifthsessionacomprehensivereportonthefullimplementationofitsresolutionsonmultilingualism(resolution63/306). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情况(第63/306号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org St.AmbroseandSt.AugustineintheirbeautifulworksonthePsalmsratherspiritualize,ormoralize,thanallegorize,andtheirimaginativeinterpretationsarechieflyofevents,actions,numbers,etc.Butalmostallallegoricalinterpretationissoarbitraryanddependssomuchonthecapriceof [...] theexegetethatitisdifficulttoconciliateitwithreverence,howeveronemayhe [...] dazzledbythebeautyofmuchofit.mb-soft.com mb-soft.com 圣刘汉铨和圣奥古斯丁在其美丽的诗篇作品，而spiritualize，或说教，比allegorize，他们的想象力和对事件的解释主要是，行为，数量等，但几乎所有的寓言的解释是如此的武断，这么多的依赖对释经反复无常，这是难以调解与崇敬他们，但是一会他折服于它的多的美的。

mb-soft.com mb-soft.com FundinghasbeenprovidedthroughtheEnhancingSelf-RelianceThroughDistrictPartnershipProgrammetosupportthedevelopment [...] ofsocialenterprises, [...] withsomeprojects,suchasHealth&BeautybyLokKwanSocialServiceandHealth-link[...] byHongKongEmployment [...] DevelopmentService,toofferdedicatedemploymentopportunitiesandtrainingtonewarrivals. legco.gov.hk legco.gov.hk 同時，民政總署透過「伙伴倡自強」社區協作計劃，資助社會企業發展，當中有個別項目，例如樂群社會服務處健美良坊及香港職業發展服務處有限公司健絡理療，特別為內地新來港人士提供就業機會和培訓。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theycovercontrolsofhandheldpercussionbreakers;increasesinpenaltiesandimprovementsintheprocedureforabatementnoticestoairpollutionoffences;controlsontheuseofasbestos;controlsontheuseandmaintenanceofwastetreatmentplants,provisiontodirectpropertyownerstodischargewastesintopublicsewers;forasystemofchargingfortreatingofindustrialeffluenttospecifiedqualityandregulationstocontrolthedisposalofchemicalwasteandchargeforit.legco.gov.hk legco.gov.hk (a)制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機；增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whilesearchingforasolutiontotheproblemintheshortterm,theCouncil [...] [...] neededtoalsofindalong-termsolutiontothequestionofresourcesfortheuniversalperiodicreviewprocesstoavoidadhocmeasures,whichriskedunderminingtheprincipleofequaltreatmentforallStates.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 理事会正在寻求问题的短期解决办法，但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法，避免采取临时措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。