有趣的語言變化» 知惠塾語文工作室
文章推薦指數: 80 %
... 很在意輸贏)、「外見にこだわる」(重視外表)、「こだわりお菓子」(精心製作的甜點)等等。
... 研究領域為日中語言對照分析,日文語法結構,第二語言習得。
知惠塾語文工作室首頁線上課程大家的日本語:第1課到第12課大家的日本語:第13課到第25課大家的日本語:第26課到第38課大家的日本語:第39課到第50課文章分類日文文法OPL日本語生活日語隨筆小心得字彙一問一答影片線上日語家教日檢專區N2文型N3文型全站文章彙整頁面聯絡本站選單首頁線上課程大家的日本語:第1課到第12課大家的日本語:第13課到第25課大家的日本語:第26課到第38課大家的日本語:第39課到第50課文章分類日文文法OPL日本語生活日語隨筆小心得字彙一問一答影片線上日語家教日檢專區N2文型N3文型全站文章彙整頁面聯絡本站線上日語課程首頁線上課程大家的日本語:第1課到第12課大家的日本語:第13課到第25課大家的日本語:第26課到第38課大家的日本語:第39課到第50課文章分類日文文法OPL日本語生活日語隨筆小心得字彙一問一答影片線上日語家教日檢專區N2文型N3文型全站文章彙整頁面聯絡本站選單首頁線上課程大家的日本語:第1課到第12課大家的日本語:第13課到第25課大家的日本語:第26課到第38課大家的日本語:第39課到第50課文章分類日文文法OPL日本語生活日語隨筆小心得字彙一問一答影片線上日語家教日檢專區N2文型N3文型全站文章彙整頁面聯絡本站有趣的語言變化分類:字彙相信大家如果有在看料理東西軍,應該蠻常聽到「にこだわる」這個用法,比方說「食材にこだわる」(對於食材很堅持)。
這個字在日常生活中也很常用,比方說「住まいにこだわる」(對於住宅很堅持)、「勝ち負けにこだわる」(很在意輸贏)、「外見にこだわる」(重視外表)、「こだわりお菓子」(精心製作的甜點)等等。
現在用起來似乎是相當正面的意思,表示對於某件事情有自己的堅持。
不過,在過去「こだわる」這個字的意思是「わずかなことに理屈をつけて文句をいう」(因為一些小事就有理由抱怨),完全是マイナス的字意。
但是呢,在1980年代之後,由於資訊社會來臨,在快速的時空壓縮下,使得人們在面對快速的生活節奏時,漸漸無法仔細地留意身邊事物的細節(気を配る),所以こだわる這個字就變成對於即便是微小的細節認真注意的正面詞彙了。
這種與社會相扣的語言變化真的很有趣呢!上一頁上一篇女生也可以用「俺(オレ)」?下一篇は和が要怎麼分(2):大主語與小主語下一篇CHIE屢修於早稻田大學日語教育研究科,爬山以外的時間幾乎都在進行宅女一枚的養成活動。
研究領域為日中語言對照分析,日文語法結構,第二語言習得。
喜愛鋼彈/EVA等動畫,最近熱愛排球少年。
距離日檢還有日時一對一線上家教最新文章給日文自學者的建議學好日文需要時間是多久呢?贈送N4N5練習題てもらいたい的用法JLPTN3準備方式:文法篇日本年輕人用語:残当、バ先、ガンダ是什麼意思呢?見える/見られる的差別在哪呢?日文動詞的た形變化與用法Vたことがある的用法~は~ことです的用法ことができます的用法形容人「說話很直接」的日文ばかり和ところ的差別請輸入一個有效的URL©2020AllrightsReserved.知惠塾語言工作室error:Contentisprotected!!
延伸文章資訊
- 1外表- 日文翻譯中文字典
典>> W開頭詞條>>外表的日文翻譯外表假名【ひょうめん】拼音:wài biǎo 日文解釋:(1)(物事の)うわべ.表面.外観.這個東西外表很漂亮,可不知好使不/この品は外観は ...
- 2付費限定文章讚美對方外表的十大英日文金句 - 方格子
跟對方見面,想要打開話夾子稱讚一下人家的外表,卻不知從何下手嗎?譯難忘嚴選十大美讚金句給你有備無患。 百寶袋, 英文, 日文, 口語, 俚語, 翻譯, ...
- 3人不可貌相之「見かけ」與「見栄」大PK! - 王可樂日語
見栄え(みばえ)也是外觀、外表的意思,. 這2個字看起來意思好像都是相同的,但事實上它們的用法可不一樣喔,.
- 4日文翻译中文- 見え是什么意思 - 沪江网校
見え. 【名】 (1)外貌,外观。(見た目。外見。みば。みかけ。体裁。) 見えを飾る。/修边幅,装饰门面。 (2)虚荣,注重外表。(人の目を気にして,うわべ・外見 ...
- 5"外表"日文- 日語翻譯 - 查查詞典
外表日文翻譯:(1)(物事の)うわべ.表面.外観.這個東西外表很漂亮,可不…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋外表日文怎麽說,怎麽用日語翻譯外表,外表的日語例句用法和 ...