寫Email，不要再用＂Please be noted＂ - 英語島

在我们写文章，或进行交谈时，有一些信息我们希望接收者加以特别注意。这时我们会说，“请注意...”。这个“请注意”，在英语中如何表达（或 ...

請注意英文翻譯：attention please…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋請注意英文怎麽說，怎麽用英語翻譯請注意，請注意的英語例句用法和解釋。

請注意本帳單必須在十天內付款。 以Please開頭的句子是祈使句，主詞You省略了，Please note是請你注意，說「請被注意」不通。如果是advise就可以用主動也 ...

請注意、向您報告...英文mail別再用"Please be noted"、"Please be reported"！ 有些英文錯誤的用法，因為在每天傳來傳去的Email當中， ...

這句話常常出現在Email一開頭，請對方注意接下來的訊息。Note這個字可以當「注意」、「留意」，用主動即可：. （O）Please note that this bill ...