节哀顺变() - 節哀順變- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "節哀順變" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"節哀順變" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 節哀順變 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 节哀顺变()—restrainyourgrief,acceptfate(condolencephrase) ©LingueeDictionary,2021 ▾Externalsources(notreviewed) 我和自由黨的同事都想藉着今天這個休會辯論，再次表達我們對事件的痛心，希望死者的家人能夠節哀順變，受傷的人也可以盡快完全復元。

legco.gov.hk legco.gov.hk IandmycolleaguesoftheLiberalPartywouldliketoexpressonceagainourdistressinthisadjournmentdebate [...] today,hopingthatfamiliesofthedeceasedcanget [...] overthetraumaandtheinjuredcanfully[...] recoverassoonaspossible. legco.gov.hk legco.gov.hk 近年香港教育改為推行“三三四”學制，其實也是向北美學制靠攏，所以大學學術名銜的轉變只是順應潮流大勢的發展而已。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,thechangesintheacademictitles[...] intheuniversityaremerelyadevelopmentinlinewiththegeneraltrend. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，剛才聽了局長的回應，最初我是很憤怒的，但憤怒逐漸變成了悲哀。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,IwasinitiallyveryangrywhenlisteningtotheSecretary'sreply.legco.gov.hk legco.gov.hk 我不能容許你借急切質詢，把這環節變為一個機會，讓大家就一件過去發生的事情進行對質。

legco.gov.hk legco.gov.hk Icannotallowyoutotakeadvantageofthisurgentquestiontoturnthissessionintoanoccasionforconfrontationoverapastevent.legco.gov.hk legco.gov.hk 我要再次提醒議員及官員，不應該將質詢環節變成一項辯論。

legco.gov.hk legco.gov.hk IremindMembersandofficialsagainnottoturnthequestionsessionintoadebatesession.legco.gov.hk legco.gov.hk 每按一下右上按鈕Ⓑ，校正目標按如下順序變更，對應的指針會稍微動一下。

citizen.com.hk citizen.com.hk EachtimeyoupresstheupperrightbuttonⒷ,the [...] correctiontargetchangesasfollowsand[...] thecorrespondinghandslightlymoves. citizen.com.hk citizen.com.hk 透過此研習與實驗標準，學生可學習到形成假設，利用適當工具和技術，運用資料，溝通研習步驟，評估證據，按時間順序解釋圖表與事件以及指明自然現象的變化。

sfusd.edu sfusd.edu Throughtheinvestigationandexperimentationstandards,studentslearntodevelophypotheses,useappropriatetoolsandtechnology,manipulatedata,communicatethestepsofan [...] investigation,evaluateevidence,interpret [...] mapsandeventsbysequenceandtime,andidentifychangesinnaturalphenomena.sfusd.edu sfusd.edu 也有一些後來拜火教文學現代波斯語，包括工程，如Zartushtnamah（書Zoroaster），令人悲哀達（百門，或章節），在Rivayats（傳統的論文）。

mb-soft.com mb-soft.com ThereisalsosomelaterZoroastrianliteratureinmodernPersian,comprisingworksliketheZartushtnamah(BookofZoroaster),theSad-dar(HundredDoors,orChapters),theRivayats(traditionaltreatises).mb-soft.com mb-soft.com 除了訂㆘㆒個明確的目標外，亦讓當局有足夠時間制訂必要的財政及行政安排，確保發展局能夠順利變為法定機構。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiswillprovideafirmtargetwhilstallowingsufficienttimeforthenecessaryfinancialand [...] administrativearrangementstobemadetoensurethatthetransformationofthe [...] Councilintoastatutorybodyissmooth.legco.gov.hk legco.gov.hk 當局不但要加強減 [...] 廢及廢物回收，還須提供完善的配套政策措施，包括設立廢料中轉設施等，以降低回收循環再造物料的採集成本，令回收再造鏈各個環節均能運作順暢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Apartfromsteppingupwastereductionandwasterecovery,theauthoritiesmustalsoprovidesoundancillaryfacilities,suchaswastetransferstations,soastoreduce [...] thecostsofcollectingrecyclable [...] wasteandensurethesmoothoperationofthe[...] variouslinksoftherecoveryandrecyclingchain. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果董先生說他不願意接受梁司長的辭職，是因為他擔 [...] 心找不到更好的人選，主席，這是董先生的問題，亦是香港人的悲哀。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfMrTUNGsaidhedidnotwishtoaccepttheresignationoftheSecretarybecausehewasworriedthatwecouldnotfind [...] abettercandidate,MadamPresident,thisisaproblemforMrTUNG,and [...] thisisalsoasorrowfortheHongKongpeople.legco.gov.hk legco.gov.hk 最后，我谨代表吉布提政府和人民，向受害家庭以及菲律宾政府和人民表示由衷的悲哀和深切的慰问，暴雨和严重水灾给他们的生活造成了巨大灾难和空前破坏，并摧毁了他们的基础设施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org GovernmentandthepeopleofDjibouti,toexpressourheartfeltsorrowandprofoundcondolencestothebereavedfamiliesandtotheGovernmentandthepeopleofthePhilippinesforthetorrentialrainsandheavyfloodingthatcausedhavocandunprecedenteddisruptionoflivesanddestroyedinfrastructure.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 地球科學課程標準注重於天空中物體的常規和可預測的模式；太陽、月亮和星星的移動；季節變化；以及月相等。

sfusd.edu sfusd.edu Earthsciencestandardsfocusontheregular, [...] predictablepatternsofobjectsinthesky;movementsofthesun,moon, [...] andstars;seasonalchanges;andthephases[...] ofthemoon. sfusd.edu sfusd.edu 音樂庫樂曲的播放過程中不能改變節拍器的節拍設定。

casio.com.tw casio.com.tw Themetronomebeat [...] settingcannotbechangedwhileplayback[...] ofaMusicLibrarytuneisinprogress. support.casio.com support.casio.com 然而，當香港佛教醫院的關節置換中心順利運作，令輪候名單得以縮短後，當局或會提供跨網使用的服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,whenthewaitinglistwas [...] shorteneduponthesmoothoperationofthejointoperationcentreatHKBH,cross-cluster[...] utilizationofservicesmightbeprovided. legco.gov.hk legco.gov.hk 使用滑鼠左鍵按一下欄按鈕時，亦可使用上移和下移按鈕變更欄順序。

seagate.com seagate.com Whenleft-clickingtheColumns [...] button,youcanalsochangethedisplayorder[...] ofcolumnsusingtheMoveUpandMoveDownbuttons. seagate.com seagate.com 經考慮撫順上馬收購事項 [...] 的背景及理由，包括：(i)撫 [...] 順上馬的資料；(ii)自刊發招股章程以來的情況變化；(iii)撫順上馬收購事項乃貴集團提升其在中國的鐵礦[...] 石儲量及業務能力的策略的 [...] 一部分；(iv)中國法律顧問有關將由撫順上馬獲得的臨時土地使用權的意見；及(v)中國鐵礦石市場的最新概覽，吾等認為董事於現階段進行收購乃屬合理且吾等同意董事認為撫順上馬收購事項乃於貴集團一般及日常業務過程中進行並符合貴公司及其股東整體利益的觀點。

cre8ir.com cre8ir.com Takingintoaccountthebackgroundto,andreasonsfor,theFushunShangmaAcquisition,including [...] (i)informationof [...] FushunShangma;(ii)changesincircumstancessincetheissueofProspectus(iii)FushunShangmaAcquisition[...] beingpartofthe [...] Group’sstrategytoincreaseitsironorereservesandoperationcapacityinthePRC;(iv)PRClegaladviser’sopiniononthetemporarylanduserightstobeobtainedbyFushunShangma;and(v)thelatestoverviewoftheironoremarketinthePRC,weareoftheviewthatitisreasonablefortheDirectorstoconducttheacquisitionatthisstageandconcurwiththeviewoftheDirectorsthattheFushunShangmaAcquisitionisintheordinaryandusualcourseofbusinessoftheGroupandintheinterestoftheCompanyanditsshareholdersasawhole. cre8ir.com cre8ir.com 變更開機順序可能需要讓您的救援媒體(CD、DVD或隨身碟)[...] 成為開機裝置。

seagate.com seagate.com Changingthebootsequencemay[...] berequired,forexample,tomakeyourrescuemedia(CD,DVDorUSBstick)devicethefirstbootingdevice. seagate.com seagate.com 這是兩個市政局和區議會經過多年逐步演變後㆒個順理成章的做法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiswillbealogicalstepinthegradualevolutionofthemunicipalcouncilsandthedistrictboardsovermanyyears.legco.gov.hk legco.gov.hk 我回顾，全体阿拉伯人都知道和读过叙利亚的阿拉伯诗人尼扎尔·卡巴尼的作品，他在去世前几年的一首非常著名的诗中想象、甚或预见这样一种景象和聚会，这首诗是这样开始的：“大马士革，我梦中的宝藏，我要向你哀叹阿拉伯主义，还是向你哀叹我的阿拉伯同胞？daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IrecallthattheSyrianArabpoetNizarQabbani,whoisknownandreadbyallArabs,imagined,ifnotpredicted,suchascenarioandmeetingyearsbeforehisdeathinaveryfamouspoemthatbegins:“Damascus,thetreasureofmydreams,shallIbemoantoyouArabismorbemoanmyfellowArabstoyou?daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 可以透過拖曳的方式，來改變優先順序。

benq.com.tw benq.com.tw Tapanddragtochangetheorderofthe[...] documents. benq.com benq.com 把港台改組成為新的香港公共廣播公司，可以讓其資料庫、品牌及具口碑的節目能順利過渡至新公司，讓新公司承繼這些資產，並在現有基礎上繼[...] 續發展，這樣既合乎經濟效益，又能滿足公眾期望，一舉兩得。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThereconstitutionofRTHKintothenew [...] HongKongPublicBroadcasting [...] Corporationwillenableasmoothtransitionofits[...] database,brandingandpopularprogrammes [...] tothenewcorporation,sothattheneworganizationcaninheritsuchassetsasthebaseforcontinueddevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 港台會繼續與警方緊密合作， [...] 採取有效措施以確保嘉賓的安全及節目可順利及有秩序地進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk RTHKwillcontinuetoworkcloselywiththepoliceand [...] adopteffectivemeasurestoensurethesafetyofthe [...] guestsaswellasthesmoothandorderlyproceeding[...] oftheprogramme. legco.gov.hk legco.gov.hk 来自哥伦比亚并代表拉丁美洲和加勒比国家集团发言的代表表达了该集团对Nettleford先生逝世的哀悼，并对专家组的两名新成员表示欢迎。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TherepresentativefromColombia,speakingonbehalfoftheGroupofLatinAmericanandCaribbeanStates(GRULAC),expressedthecondolencesofthegroupoverthepassingofMr.NettlefordandwelcomedthetwonewmembersoftheWorkingGroup.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 配備CSS過濾器，開發人員可製作進階的過濾器及像素效果，如模糊和漸變、不同光暗、調節色調、轉化顏色或轉化色調元素至深褐色或灰階。

mammals.org mammals.org WithCSSfilters,developerscancreateadvancedfilterandpixeleffectssuchasblursandgradientsandvarybrightness,adjusthues,invertcolors,orconvertelementstosepiaorgrayscale.mammals.org mammals.org 地球科學課程標準則需要討論每天與每季的季節變化以及太陽對天氣的影響。

sfusd.edu sfusd.edu Theearthsciencestandardscallfordiscussingthedaily [...] andseasonalchangesinweatherand[...] thesun’sinfluenceonweather. sfusd.edu sfusd.edu 富豪級的福利，在去年高達20億元的盈 [...] 利下，九鐵高層實在有需要檢討現時的架構，節約開支，順應香港的民情，調低票價。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withaprofittotallingashighas$2billionlastyear,itisindeednecessaryforthetop [...] managementoftheKCRCtoreviewits [...] structure,economizeonexpenditureandlowerthe[...] farestoanswerpublicaspirations. legco.gov.hk legco.gov.hk 我亦順便在此環節回應甘乃威議員提出香港金融管理局(“金管局”)對於處理雷曼投訴“零懲處”的質詢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthissession,Iwillalsorespond,inpassing,tothequestionraisedbyMrKAMNai-waiontheimpositionof"zero-penalty"bytheHongKongMonetaryAuthority(HKMA)inhandlingcomplaintsabouttheLehman-Brothersincident.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然很多人認為，他們這樣做是“有骨氣”、“有志氣”的表現，但這正正是社會的悲哀，所造成的社會矛盾和代價是非常巨大的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughalotofpeopleconsiderthisadisplayoftheirdignityandintegrity,thisisindeedatragedyinoursociety,whichhascreatedtremendoussocialconflictsandmadesocietypayagreatprice.legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.