兩岸拼音大不同誤認注音是日文？ - 奇摩新聞

△Youtube頻道「我們倆」整理出漢語拼音和注音符號的對照表。

（圖／我們倆授權）. Youtube頻道「我們倆」中，兩人分享第一次看到不同於自己國家使用的 ... 閱讀全文0影像中心/綜合報導2021年8月13日下午12:00·2分鐘(閱讀時間)▲Youtube頻道「我們倆」舉例，台灣與中國兩個地方拼音系統的不同。

（圖／我們倆授權）中文的拼音系統隨著國家有不同的發展，全世界學中文的地方並不是和台灣一樣使用注音符號，Youtube頻道「我們倆」是一對由中國河北、台灣高雄，恩愛的夫妻檔所經營。

他們舉例了台灣以及中國拼音系統的不同，帶著網友了解兩岸學習中文的差異之處。

▲Youtube頻道「我們倆」整理出漢語拼音和注音符號的對照表。

（圖／我們倆授權）Youtube頻道「我們倆」中，兩人分享第一次看到不同於自己國家使用的拼音系統，身為台灣人的Ricky，總以為會說中文的人都使用注音符號，第一次看到漢語拼音就表示：「就覺得怎麼都是英文字母，怎麼你們溝通都用英文，好像很厲害」，而身為中國人的Nina也有一模一樣的感受，看到注音符號疑惑表示：「我想說看起來好像日文耶？」注音符號和漢語拼音也有固定的順序，Nina在影片中背出漢語拼音，表示漢語拼音有分為聲母以及韻母，Ricky聽完Nina背出漢語拼音的順序，開玩笑表示：「好像講越南話喔」，Ricky也表示記憶中小時候，沒有特別去學什麼叫聲母和韻母，而是老師直接教一個詞語怎麼發音。

影片最後，Nina也讓Ricky試著用漢語拼音來拼幾個詞語，而他也成功完成拼音練習。

漢語拼音在發音上，有些和注音符號發音相似的地方，Youtube頻道「我們倆」也表示：「影片中的言論僅代表我們倆的個人認知，不代表其他人。

純屬分享討論！希望看我們影片的人能感受到快樂。

」每個人有不同的認知，沒有好與不好，就是當作認識一個新的東西，也能了解對方語言系統是怎麼形成的。

（實習編輯：王偉妮）▲Nina教Ricky怎麼用漢語拼音拼出「我們倆」三個字。

（圖／我們倆授權）▶感謝授權：我們倆完整影片：https://youtu.be/JyxOhSot1eI更多NOWnews今日新聞報導影／兩岸夫妻分享日常用品唸法U盤、插線板你聽懂多少?紐時：麟洋配奧運羽球奪金兩岸緊張加劇影／千名韓國人對台印象竟是這樣？台韓情侶揭結果引眾驚中華日報·10小時前東區醫師讀書會王定宇、市警一分局出席指導記者王勗／台南報導台南東區醫師讀書會十六日中午於台糖長榮酒店舉行會議，會長王正坤醫師特邀立委王定宇與南市警一[…]中華日報·10小時前雲縣首屆西螺舞藝PK賽廿一日登場記者陳正芬／雲林報導雲林縣西螺鎮長鄭玲惠、鎮代會主席林俊甫、副主席廖秀娟及里長等，昨日喬裝成「魷魚遊戲」中的[…]中華日報·10小時前清水地熱電廠取得全國首張電業執照23日商轉記者林坤瑋／宜蘭報導宜蘭清水地熱發電廠已取得全國首張地熱電廠電業執照。

縣府工旅處表示，清水地熱發電廠已在十月[…]台視新聞網·10小時前停等紅燈遇怪客！騎士朝汽車內潑灑穢物新竹有民眾在網路上發文，14日中午開車去買午餐，行經南大路一處巷口停等紅燈，旁邊突然出現一名騎士，要他把車窗搖下，又趁機朝車內潑灑穢物，隨後騎車逃逸，民眾氣得報案，而他也供稱，自己沒有與人結怨，碰到這中天快點TV·2天前沒紅綠燈直接衝！他睡過頭狂飆車：上班要遲到…下秒「碰一聲」2行人遭撞飛斷骨日本北海道石狩市的樽川今（15日）清晨發生一起車禍事故，34歲的中村光成因為睡過頭、害怕遲到而開車在路上狂飆，而在經過學區也沒有減速跡象，導致2名行人遭撞飛骨折。

新頭殼·17小時前不再依賴美國?歐盟計畫2025建「歐洲軍」快速處理迫在眉睫的威脅[新頭殼newtalk]歐盟正在考慮於2025年時組建一支5,000人的聯合軍事力量，以在不依賴美國的情況下干預一系列危機。

據《路透社》報導，根據日期標記為11月9日的這份28頁機密文件，「歐盟快速部署能力」應由陸海空三部分組成，根據危機情況，這些組成部分可以從任何常備部隊中調換出來。

歐盟外長和防長週一晚間在布魯塞爾對該計畫進行了簡短辯論，會議將於週二繼續進行，目的是在明年3月之前敲定最終版本。

《路透社》指出，20年前歐盟領導人曾首次同意建立一支50,000-60,000人的軍隊，但未能使其投入使用。

如今，歐盟外交與安全政策高級代表博雷利的這份戰略草案是關於建立一支不依賴美國資產的獨立軍事力量的最具體舉措。

這份名為《戰略指南》的草案中說：「我們需要更加迅速、穩健和靈活，以承擔全方位的軍事危機管理任務。

我們需要能夠應對迫在眉睫的威脅或對危機情況迅速做出反應，例如救援和疏散任務或在敵對環境中的穩定局勢行動。

」並非所有27個歐盟成員國都需要參與其中，但任何此類部署的批准都需要達成共識。

博雷爾希望歐盟各國承諾「提供相關資產和必要的戰略助手」。

這意Reactions2台灣好新聞·1天前中壢水資源回收中心動工　預計後年竣工每日處理污水量達39200噸桃園中壢地區污水下水道系統BOT計畫未來竣工後，總接管戶數約20萬戶、服務超過60萬人，第一期工程「中壢水資源回收中心」15日舉行開工動土典禮，預計明（111）年完成大致主體，112年9月完成興建，完工後每日可以處理污水量3萬9,200噸，可以接管用戶5,000戶數，進行營運進水。

桃園市長鄭文燦於市府水務局長劉振宇、中壢區長鄭詩鈿的陪同中，前往中壢區出席「中壢水資源回收中心開工動土典禮」。

立法委員湯蕙禎、市議員陳萬得、劉曾玉春、內政部常務次長邱昌嶽、內政部營建署副署長吳宏碩、內政部營建署下水道工程處長曾淑娟、財政部推動促參司長李建賢等均到場參加。

中壢水資源回收中心動工，預計112年竣工每日處理污水量達39,200噸。

鄭文燦市長於致詞中指出，中壢污水下水道BOT計畫總接管戶數為19萬9,973戶，集污範圍涵括青埔高鐵桃園車站特定區、中壢及內壢交流道附近特定區計畫區、中壢平鎮都市計畫區、中壢龍崗地區都市計畫、平鎮（山仔頂）都市計畫區，總計5個系統，讓南區居民可以享受優質水質，並大幅提升中壢區、平鎮區家庭接管率。

鄭文燦說，BOT計畫內的中壢水資源回收中心第一期建設，預計花費2年興建，完工後CTWANT·2天前掏錢救公司　這家企業起死回生...霸氣調薪「人人漲28%」[周刊王CTWANT]中天快點TV·16小時前一定要找到！鬆獅「趴地猛挖」冰箱底　下秒「圓滾滾翹臀」栽進飲水盆：那誒啊餒？社群中心／綜合報導在找什麼啦！日本有一隻鬆獅犬在某天伸出抓子在冰箱底下拼命挖，牠整個身體跟著一起趴下，最後翹[...]國立教育廣播電台·13小時前新北打造新莊街舞據點「FUN舞空間」美化啟用新北市文化局與教育局、體育處合作打造的新莊國民運動中心「FUN舞空間」在今天(16日)正式啟用，由新莊文化特色「鼓」為發想，打造街頭文化創意空間，成為新莊街舞新據點。

文化局副局長于玟表示，這次結合國民Yahoo奇摩（綜合報導）·2天前知名沐浴乳標錯價僅賣1.6折老董霸氣埋單認賠200萬！知名沐浴乳品牌雪芙蘭在蝦皮購物上的商城，在雙11促銷活動出現標錯價情形，原本69元補充包2包特價119元，卻誤植為2包折119元，等於2包只要19元、打了1.6折，業者當晚公告不出貨挨轟後，隔天更新道歉啟事表示董事長認為這是不負責任的行為，因此決定埋單認賠近200萬！Reactions56民視·18小時前葛德神父奉獻台東近一甲子搭機返瑞士瑞士籍85歲葛德神父，奉獻後山台東近一甲子，今天（11月16日）早上他搭機返回故鄉瑞士休養，不少教友專程到機場送機，感謝他對台東的付出。

葛德神父早年開辦過儲蓄互助會、修堤防、創辦幼稚園等，協助改善當地居民生活，在台東人眼裡，85歲的葛德神父，早已經是「正港ㄟ台灣人」。

Reactions3民視·15小時前卡達世足賽倒數1年多升國旗歡迎晉級球隊距離2022卡達世界盃足球賽，還剩下一年多的時間，陸續有些國家已經晉級，主辦單位"卡達交付與遺產最高委員會"，特別在海邊，為這些國家舉行升旗儀式。

華人健康網·2天前炸雞柳、蓮藕照燒雞這樣做，口感不再變柴，提高孩子吃飯的意願【華人健康網圖文提供／出色文化】大人、小孩都愛的常備主菜，加熱也不影響美味度！本章也提供了許多好點子，讓容易口感變柴的肉類、魚類，可以做得口感滑嫩又好吃。

也有很豐富的調味變化，或許能拓展孩子對美食的廣泛喜好。

以下推荐炸雞柳、蓮藕照燒雞的好方法：中華日報·9小時前外籍男車中睡酒駕洩底送辦記者蔣謙正∕高雄報導隨著疫情趨緩，各飲酒場所逐步解封，為遏止酒駕歪風提升取締酒後駕車強度，新興分局針對酒駕加[…]Reactions1民視影音·2天前浴衣火把踩街活動!南投東埔溫泉季提前開跑氣溫下滑，南投信義鄉的東埔溫泉季也提前開跑，重頭戲是「浴衣火把踩街」活動，主辦單位特別準備日式浴衣，讓參加的民眾穿上，並拿火把踩街，搭配森巴舞女郎熱情的舞蹈，炒熱現場氣氛；南投縣長林明溱歡迎大家拿著振興5倍券，來東埔泡湯吃美食。

台視新聞網·2天前日人愛貓癡狂無限野貓問題引發爭議日本最新的明星貓suzume，因為主人在社群媒體上張貼牠的照片，變成了網紅，粉絲遍布全球。

光是日本粉絲就有將近八十萬，有經紀公司負責牠的商業活動，市面上有牠的文具跟寫真集，找牠代言的工作也絡繹不絕。

日Reactions2三立新聞網setn.com·2天前趙天麟大秀好歌喉　籲公投4個不同意記者周楷、徐士庭、李政道／高雄報導邁入第10個年頭的高雄樂活節13日在美濃盛大登場，不只有金曲歌王、歌后帶來動人歌聲，要拚高雄議員的民進黨新人李庭慧，還當起鋼琴伴奏展現才華Reactions5鏡週刊影音·14小時前福原愛積極復出新工作竟是江宏傑前東家｜鏡週刊福原愛與江宏傑離婚後，雖然形象崩落，但她逐步復出，除在微博與中國網友積極打好關係，日前已拿到青森大學客座副教授約，現傳出將擔任琉球職業球隊的社外董事。

由於這也是江宏傑曾待過的職業球隊，2人之間還是有點微妙的關係。

相關新聞新頭殼·14小時前《英雄聯盟》Rekkles轉會次級聯賽、LEC主持曾發毒誓裸奔[新頭殼newtalk]《英雄聯盟》法國區域聯賽LFL戰隊KarmineCorp（KC）今（16）日宣布，剛於2021賽季從LEC賽區老牌戰隊FNC轉至同賽區勁旅G2的AD選手Rekkles將在下個賽季加入KC，或將提早無緣S12世界大賽。

於Fnatic擔任AD選手五年半，並在去年底轉會至老東家死對頭G2戰隊的Rekkles在僅加入一年後便要與現在的戰隊分道揚鑣。

將進行陣容大換血的G2宣布，將與中路Caps和打野Jankos以外的選手以及教練團解除合作。

而G2所有人CarlosR更曾在上週向LEC官方提出允許G2以雙倍降幅的價格向任何地方租借選手的要求，以尋求脫手Rekkles的機會，只不過該談判並未成功，而Rekkles高昂的買斷價也讓外界相當好奇他的下家。

THEKINGINTHENORTH.Bienvenuecheztoi,KC@RekklesLoL#KCORP**pendingRiotapprovalpic.twitter.com/1i8ZvAjZcE—KarmineCorp(@KarmineCorp)November16,2021更多文章1.竹聯元老才動怒！道上兄弟「隱形教訓」3惡煞：看不下去2.老公太會夾！人妻崩潰曝滿地「戰利品」　超狂戰績網看呆3.全台博奕主避風頭百億下注1夜蒸發金主火大放話找人4.陳建仁昔挺高端現在不說話郭正亮嘆：沒有責任感5.跑車惡煞狂揍男大生！竹聯元老動怒　撂重話：沒江湖規矩陳建仁昔挺高端現在不說話郭正亮歎：沒責任感中時新聞網刑警勾結徵信社洩個資遭搜索聲押禁見TVBS新聞網定調6都提名機制沈富雄曝蔡英文最擔心的事中時新聞網黃子佼當爸了！孟耿如喜曬超音波孩子小名曝光Yahoo奇摩新聞（記者簡子喬）明起變天！周四轉濕冷未來5天低溫「兩段式下滑」中時新聞網高端開放混打他牌疫苗街頭民調結果曝光中時新聞網尿素缺貨...韓國恐再陷「棺材之亂」今日新聞NOWnews不滿好球帶　兄弟投手教練被趕出去今日新聞NOWnews國泰金：備妥500億未來不排除併購中廣新聞網冬天告白容易成功？網曝1關鍵狂點頭三立新聞網setn.com防台海開戰！日自衛隊10萬人大規模軍演TVBS新聞網蔡英文：CPTPP成員國皆開放美豬將檢視台灣是否有決心聯合新聞網雙11最狂包裹！超商驚見50個「輪胎山」堆滿滿民視影音停賣蘋果派、麥香雞？麥當勞澄清僅台北4店民視影音新德里空氣太差差到擬「封城」TVBS新聞網公投當大選打「經濟藍」暗挺綠鏡週刊MirrorMedia談到前夫贍養費米可白慌張到一度耳鳴今日新聞NOWnews高端「混打」由醫師評估北市議員怒批：風險責任全推基層中時新聞網台中治安再亮紅燈5惡煞狠砸警妻車華視影音【本日Yahoo焦點】「絕不放過」盧秀燕撂重話了Yahoo奇摩（新聞）全聯「2件特價」只剩1罐怎麼辦？內行曝一招拿優惠中時新聞網上市公司前3季獲利年增逾9成3產業最會賺CTWANT南韓最紅童星長大了　97秒影片曝近況！民視立院質詢結束　蘇揆：每日三省吾身今日新聞NOWnews歐盟草案計畫：不依賴美國2025年打造一支快速部署部隊中央廣播電台抗漲專區來了！全聯家樂福祭出買1送1等優惠Yahoo奇摩（即時新聞）順利生下二寶　陳意涵親口曝心願今日新聞NOWnews蔡英文自曝愛吃三色豆網：忍常人所不能忍民視東南亞網路經濟成長最快國家曝！今日新聞NOWnews金門藍孔雀泛濫！被做成料理端上餐桌Yahoo奇摩（即時新聞）1300呎墜地傘兵秦良丰現況曝父：不再放手EBC東森新聞「翅膀都碎了」日青斑蝶花46天飄洋過海現蹤澎湖鏡週刊MirrorMedia游錫堃騙財？水牛伯爆氣怒控搞鬼中廣新聞網Sandy婚後不跟公婆同住預言吳宗憲會哭CTWANT頻繁採檢「機師執勤流鼻血」CTWANT胡志強讚顏寬恒是好人網嚇：好人定義是什麼？民視杜汶澤刺青紀念來台1周年喊「我是港裔台灣人」民視一頁式廣告賣假梅信義農會急籲別買!華視幾內亞比索非法護照流竄一本46萬元兜售鏡週刊MirrorMedia北車「借錢哥」再現！一開口就借8600　落網前還在騙TVBS新聞網打完2劑高端又混打陳時中認「重打」中時新聞網「從小到現在住沙鹿」顏寬恒：請做好功課Yahoo奇摩（即時新聞）結膜炎藥物析出結晶！緊急回收11萬劑TVBS新聞網「歧視傷害埋心裡」女主播被當飯局妹公開始末TVBS新聞網台北市首座貓公園不適合遛貓動保處：是造型非活動區Yahoo奇摩（即時新聞）接種疫苗後死亡+618歲女打BNT腹痛不治Yahoo奇摩（即時新聞）WTA年終賽謝淑薇晉級女雙4強明爭冠軍賽門票Yahoo奇摩（即時新聞）春節檢疫「7+7」1人1室同住者有加強版規範Yahoo奇摩（即時新聞）雞蛋跟青椒一起炒可補鈣？營養師解析MyGoPen宜蘭清水地熱發電廠獲30年來首張執照華視