影片自動上字幕！免費軟體pyTranscriber，10分鐘搞定一小時 ...

標籤: 字幕, YouTuber, 影片, 字幕軟體, pyTranscriber, 語音輸入, ... 對這類工具有需要的朋友，或許還可進一步參考：Google 即時轉錄：超準確中文 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心2020/02/18,科技PhotoCredit:Shutterstock/達志影像 EsorHuang電腦玩物站長，在「電腦玩物」上分享各種行動工作技巧、雲端生活應用，善用數位工具改變你我的工作效率與生活品質。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文之前在電腦玩物撰寫的〈免費！中文影片語音轉文字字幕，支援超大影片與長時間錄音〉，是一個可以幫影片「自動產生中文字幕」的工具，透過語音辨識，產生的字幕檔案雖然還需要校對，但已經可以節省我們很多時間。

而在該篇文章的留言中，讀者推薦了一個叫做：「pyTranscriber」的開源、免費軟體，這個軟體使用起來更方便、更厲害： 不需播放影片，就可以自動轉字幕檔，所以速度會快上好幾倍：我在自己的電腦測試，一小時的影片檔案，辨識轉出字幕只要10分鐘。

另外測試一個10分鐘影片，不到一分鐘就完成字幕。

操作設定更簡單，不需安裝任何驅動程式，不需設定：任何人一定都能上手，兩三步驟就搞定。

支援多國語言的影片上字幕，包含中文語音辨識。

支援大體積影片，支援MP4和MP3檔案格式：我實際測試有用到2.5GB的影片檔案，也能順利、快速轉出字幕。

有興趣研究其原理的朋友，可以參考「pyTranscriber」的開源程式頁面。

「pyTranscriber」修改自另一個知名的自動產生字幕程式Autosub，不過Autosub需要懂程式碼安裝的人才會使用，並非一般人就能上手的工具。

而「pyTranscriber」則提供了不需安裝設定，有圖形化操作介面的版本。

背後的語音轉文字服務，則是同樣來自Google的語音辨識，所以使用這個軟體時，雖然不需要上傳影片，但要保持網路順暢，讓語音部分傳送到Google進行辨識。

讓我直接來說明「pyTranscriber」的操作流程，並看看實際轉出的字幕檔案效果。

首先來到「pyTranscriber」最新版軟體的下載頁面，它提供了Windows、Mac、Linux等不同版本的軟體可以下載。

Windows用戶可以依照下圖，選擇下載「Windowsportable」，這是一個免安裝的版本。

圖片來源：作者提供下載完成後，解壓縮檔案，直接執行資料夾內的［pyTranscriber.exe］。

就是這麼簡單，不需要額外的安裝與設定。

圖片來源：作者提供執行軟體後，會先跳出程式碼的黑色畫面，不要擔心，等待一下，就會看到彈出一個「pyTranscriber」的操作介面小視窗。

這時候，在左上方的［Selectfiles］，選擇要上字幕的影片檔案即可。

（影片檔案需要在電腦硬碟中，支援MP4與MP3格式）圖片來源：作者提供接著在視窗下方的［AudioLanguage］，選擇這部影片的主要語言，例如zh-TW繁體中文。

如果一部影片主要語言是繁體中文，但裡面會參雜一些英文詞彙，還是可以選擇［zh-TW繁體中文］，那些英文詞彙還是可以被正確辨識成英文。

圖片來源：作者提供最後按下［TranscribeAudio／GenerateSubtitles］，就能開始產生字幕檔。

這時候，「pyTranscriber」下方會出現一個進度條，他會先把影片檔案的［語音部分］分離出來，接著利用Google的語音辨識進行轉換，最後自動生成［srt］與［txt］格式的字幕檔案。

就像我一開頭說的，因為他不用播放影片，所以整個處理的過程變得更快。

一個小時影片，可以10分鐘就處理完成。

圖片來源：作者提供下圖是「pyTranscriber」產生的字幕檔案，時間軸是準確的，中文辨識的結果雖然也有不少錯誤，但基本上可讀，具備實用性，我們只要花一點點時間校對即可。

圖片來源：作者提供簡單測試下，「pyTranscriber」應該是目前速度最快、操作最方便的「影片上字幕」免費軟體，短時間就能產生長影片的字幕檔案，中文語音辨識結果也堪用，值得推薦給大家。

對這類工具有需要的朋友，或許還可進一步參考：Google即時轉錄：超準確中文語音轉文字可自動加上標點符號、YouTube影片、錄音檔語音自動轉Google文件、翻譯文字檔、語音轉文字筆記利器，活用Google即時轉錄寫筆記的7個案例。

「pyTranscriber」軟體頁面本文經電腦玩物授權刊登，原文刊載於此責任編輯：李修慧核稿編輯：翁世航 Tags：字幕YouTuber影片字幕軟體pyTranscriber語音輸入Vloger影片字幕More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員台灣社會對女性從政的歧視，表現在男性名嘴批評「黃珊珊不知道什麼是制服店」上1則觀點《茶金》「四萬換一元」爭議為什麼不能輕輕放下？因為這不是史觀差異，而是徹頭徹尾的造假1則觀點瑞典「超級星期三」：史上第一位女首相上午當選、下午就辭職，極右派崛起造成政治僵局1則觀點知識藍的「寧漢分裂」：朱立倫有多需要傅崐萁，馬英九就有多生氣1則觀點【2021金馬獎前哨戰】《美國女孩》連收兩項大獎，導演阮鳳儀：「拍攝過程心中一直有觀眾」1則觀點《幽靈公主》：從野豬之死開始，尋找森林和城市共存之法？1則觀點世界第一美食「仁當」：印尼五大國菜之一，還曾在《廚神當道》因「是否酥脆」引起國際熱議2則觀點土耳其里拉已暴跌超過30%，艾爾多安堅持「降息抗通膨」，反常識的貨幣政策是否造成災難？1則觀點拾回散落的百年記憶：檔案修護「化腐朽為神奇」，再現鐵道記憶風華2則觀點白羅斯與波蘭邊境的難民「灰帶衝突」如何落幕？北約或許是唯一解方1則觀點