without hesitation - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"without hesitation" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... die without regrets (idiom); to sacrifice oneself without hesitation—.   在Linguee网站寻找 推荐单词"withouthesitation"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 withouthesitation 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 withouthesitation—毅然() 在所不辞() 例子:withouttheslightesthesitation—毫不犹豫 diewithoutregrets(idiom);tosacrificeoneselfwithouthesitation—殒身不恤 withoutamoment'shesitation—痛痛快快 也可见:without—不加 · 橆 hesitation名—迟疑名 · 犹疑名 · 踌躇名 查看更多用例 • 查看其他译文 without(sth)—离 hesitation—疑虑 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Toencourageemployeestoraiseconcernsaboutinternalmalpracticewithouthesitation,theGrouphasalsoestablishedthewhistle-blowingpolicy,withembeddedproceduresforreporting[...] [...] suchmattersinternallydirecttotheChairmanoftheAC,whowillreviewthereportedcomplaintanddecidehowtheinvestigationshouldbeconducted. asiasat.com asiasat.com 為了讓僱員可以在沒有顧慮的情況下舉報內部失當行為，本集團亦訂立了舉報政策，包括內部直接向審核委員會主席舉報有關事宜的程序。

asiasat.com asiasat.com DespiteMsMiriamLAU'scommentaboutMembers'supportwithouthesitationwhenevertheissueisaboutenvironmentalprotection,wewouldstill[...] [...] determineouractioninthelightoftheactualsituation. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然劉健儀議員剛才表示，一談到環保，議員們便有理沒理均會支持，但我們也是要視乎實際情況而為的。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentwillcontinueto [...] closelymonitorthesituation,andintroducesuitablemeasureswithouthesitationwhennecessary.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府會繼續密切監察市場情況，在有需要時毫不猶疑地推出適當措施。

legco.gov.hk legco.gov.hk UnitedNationsreformmust [...] beundertakenwithouthesitationinordertostrengthen[...] itseffectiveness,legitimacyandcredibility. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 必须毫不犹豫地开展联合国改革，以便加强其有效性、合法性和可信性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Notwithouthesitation,theTribunal[...] findsthattheRespondenthasfailedtoestablishonthebalanceofprobabilities, [...] thattheword‘suspend’wasusedinthesenseofaforfeitureofperiodicbenefits”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行政法庭在略作迟疑后认为，被告在对各种可能性进行权衡之后未能证实“暂停”一词的使用意味着丧失定期福利金”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asallofusarewellaware,itistheUnitedStatesthatfirst [...] developedand,withouthesitation,usednuclear[...] weaponsinactualwarfarein1945. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正如我们大家都清楚知道的那样，美国是第一个研制并于1945年在实际战争中毫不犹豫地使用核武器的国家。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theauthorclaimsthat,ineffect,ashiscommunicationandtestimoniesofthe [...] [...] otherunsuccessfulapplicantsshow,theoverbroadgrantofdiscretiontoregistrationofficialsbytheregistrationregimeamountsinpracticetoagranttothemofunfettereddiscretion,whichtheyemploywithouthesitation,torejectregistrationapplicationsasandwhentheylike.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 提交人声称，事实上，如其来文和其他不成功的申请者的证据所示，登记制度过于广泛地授予登记官员酌处权实际上等于给予了他们不受约束的酌处权，他们会毫不迟疑地利用该权力根据其意愿随时拒绝登记申请。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthisverymomenttheonly [...] thingIcandowithouthesitationistosayIwill[...] trymybest. wcec-secretariat.org wcec-secretariat.org 此時此刻的我，唯一可以毫不猶豫說的是我將盡我之所能。

wcec-secretariat.org wcec-secretariat.org Ifwewouldliketoenhancethepublic'ssenseofparticipationintownplanningandbettertheirunderstandinginplanningmatters,andifwebelievethepublichasthewisdomtojudgewhetheraplanningprogrammeis [...] beneficialtosocietyasawhole,thenthePlanning [...] Boardshould,withouthesitation,makepublic[...] allplanningapplications. legco.gov.hk legco.gov.hk 假如我們希望增加市民對規劃參與的意識，假如我們希望市民了解明白關於規劃的資料，假如 [...] 我們相信公眾是有智慧去判斷該項規劃對社會大眾是否有益，那麼規劃委員會就應該毫不猶疑㆞將所有規劃申請公開。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,ifprinciplesrelatingtotheresponsibilitytoprotectaretotakefulleffectandbesustainable, [...] theymustbeintegratedintoeach [...] cultureandsocietywithouthesitationorcondition,[...] asareflectionofnotonlyglobalbut [...] alsolocalvaluesandstandards. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，与保护责任有关的各项原则如要充分有效且可持续，就必须不仅反映为全球的价值观和标准，而且反映为地方的价值观和标准，无保留、无条件地融[...] 入每一个文化和社会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Icannowsaywithouthesitationthattheproductisstrongenough[...] tocompetewithallexistingonlinechatsupportsolutions. providesupport.com providesupport.com 我现在可以毫不犹豫地说这款产品确实够资格与所有现有在线聊天支持解决方案一决高下。

providesupport.cn providesupport.cn Icansaywithouthesitationthat,forsometimeafter1997,theSARGovernmenthadbeenstayingalooffromco-operationwiththe[...] [...] Mainland,eventryingtohideanddodgesomehow. legco.gov.hk legco.gov.hk 不用諱言，在1997年後的一段時間，港府在與內地合作的問題上並不熱中，甚至是有點躲躲閃閃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Irememberin2009whenthe [...] FinancialSecretarymetwiththethreeofus,weurgedhimtogiveoutmoneydirectlywithouthesitationbecausehehaddecidedtoinject$6,000totheMandatoryProvidentFundaccounts[...] ofthelow-incomeearners. legco.gov.hk legco.gov.hk 我記得在2009年，我們3兄弟見財政司司長的時候請他“速磅，唔好兩頭望”，因為他決定了向低收入人士的強積金戶口注入6,000元。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThislegislationismuchoverdueandIurgetheBureautomoveaheadwithouthesitation,andtoenhancetransparencyfortheconsumers.legco.gov.hk legco.gov.hk 這項立法工作延宕已久，因此，我促請有關政策局邁步向前，莫再遲疑，並同時提高這方面的透明度，令消費者受惠。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theinternationalcommunityshouldsay [...] withonevoice,withouthesitationorcaveat,that[...] thekillingsofinnocentSyriansmust [...] stopandapoliticaltransitionmustbegin. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际社会必须用同一声音，毫不犹豫或迟疑地表示，必须停止杀害无辜的叙利亚人，必须启动政治过渡。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthecourseofourdeliberationover [...] theBill,IhaveheardMrJasperTSANG [...] honestlysaywithouthesitationthat,inaccordance[...] withtheBasicLaw,themechanism [...] fortheremovaloftheChiefExecutiveshouldbetriggeredinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 在條例草案的審議過程中，我曾聽到曾鈺成議員很老實和毫不猶豫地說根據《基本法》，罷免的機制是在香港啟動的，如果政府要倒轉過來，他是不贊成的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withouthesitation,Iwilldefinitelyrecommendmyfriendsto[...] studyatLSBF. lsbf.edu.sg lsbf.edu.sg 毫无疑问，我一定会推荐我的朋友去LSBF学习。

cn.lsbf.edu.sg cn.lsbf.edu.sg Eventhewaterfrompublicfountainscanbedrunkwithouthesitation.gza.ch gza.ch 即便是公共喷泉里的水也可直接饮用，而无需担心。

gza.ch gza.ch However,apartfromsayingthathe"wouldcloselymonitor [...] [...] thesituationandmaintainhisgraveconcernforthepropertymarket,andintroducefurthermeasureswithouthesitationwhennecessarytopreventthere-emergenceofanoverheatedpropertymarket",theFinancialSecretary[...] hasdonenothingelse. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，除了表示“會密切監察市場的狀況，維持對樓市的極度關注，有需要時會毫不猶疑推出進一步的措施，防止樓市過熱的情況重現”之外，司長別無其他作為。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincewe [...] hadnoideawhattheA-bombwasorhadanythingtoeatinthosedays,withouthesitationweatefoodexposedtoradiation,suchaspotatoesgrowninotherpeople‘s[...] [...] fieldsandriceburiedLifeaftertheA-bombing hiro-tsuitokinenkan.go.jp hiro-tsuitokinenkan.go.jp 而且当时也不知道那是原子弹，没有吃的，就在别处的田里拿红薯或埋在土里的大米什么的毫无顾忌地用它来充饥。

hiro-tsuitokinenkan.go.jp hiro-tsuitokinenkan.go.jp Democratsmustmakeall-outeffortswithperseveranceand [...] patience,andwithouthesitation,forthemaximum[...] interestofpublicopinionanddemocracy. legco.gov.hk legco.gov.hk 民主普選是我們的目標，但爭取民主的過程，是曲折而漫長的，既有需要和平抗爭，也有需要爭取對話，但終極民主方案的爭取和落實，亦不會一蹴即至。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iremember [...] clearlythatwhenthesubjectwasdebatedIputforwardmyviewswithouthesitation.legco.gov.hk legco.gov.hk 我清楚記得，在辯論這個題目時，我毫不猶疑提出我的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk RegardingtherecentappealbyPremierWENJiabaotoassistthedevelopmentofSMEs,IthinktheSARGovernmenthadbettermatchthemajordirectionofadministrationoftheCentral [...] Governmentbytakingresoluteactionsto [...] enhanceitsvigourwithouthesitationbecause,not[...] onlyownersofSMEs,butalsowageearners [...] ofthelowerandmiddleclasseswillbebenefitedintheend. legco.gov.hk legco.gov.hk 溫家寶總理最近提出要協助中小企發展，我覺得特區政府不妨配 [...] 合中央政府的施政大方向，果斷地再加大力度，不用猶豫，因為最終獲得幫助的，不單是中小企的東主，而是中下階層的“打工仔”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefirstgroupisthose [...] whowouldsupporttheSecretarywithouthesitation;thesecondgroupisthosewhowouldwithouthesitationsupportallmotionsproposedby[...] thefivepan-democraticMembers. legco.gov.hk legco.gov.hk 第一類是想也不用想便會支持局長的；第二類也是想也不用想，也會支持5位泛民主黨議員全部議案的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenthereisafiscaldeficit,theGovernmentthinkswithouthesitationaboutwieldingitsaxeatthesociallydisadvantagedgroupsinthecommunitywhohavetheleastpowerandinfluence,reasoningmosthigh-soundinglythatthesociallydisadvantagedgroupsshouldalsomakecontributiontosociety.Yet,ithasnotconsideredtheiraffordabilityorevaluatedallthe[...] [...] badeffectsonsociety,inparticular,itisveryoftenseengrabblingricefromabeggar'sbowl. legco.gov.hk legco.gov.hk 當有財政赤字時，政府第一時間想到的便是向社會上最無權無勢的弱勢社開刀，美其名是弱勢社也要為社會付出，但卻沒有考慮他們的承擔能力，亦沒有評估這對社會帶來的一切壞影響，特別是很多時候還看到要在“乞兒兜內飯食＂。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whileappreciatingthedifficultieswhichsometradeswouldencounterincomplyingwiththecontrolonidling [...] [...] vehicles,othermembersopinedthattheAdministrationshouldexercisestronggovernancetointroduceasimpleanddirectlegislationtobanidlingvehiclesacrosstheterritorywithouthesitationinanattempttoreducevehicularemissionsforthebenefitoftheenvironment.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然明白到部分行業在遵守停車熄匙方面會遇到困難，但其他委員認為政府當局應實行強政勵治，毫不猶疑地制定簡單和直接的法例，規定全港的車輛必須停車熄匙，以期減少車輛的排放物，造福環境。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,theappointmentofUnderSecretariesandPoliticalAssistants,whichsimilarly [...] wouldincreasetheGovernment'srecurrentexpenditure,was [...] introduced,notonlywithouthesitationbutalsowith[...] generosity. legco.gov.hk legco.gov.hk 更諷刺的是，在同一時間裏，政府對一些特定團體或人士卻非常闊綽， [...] 例如引入同樣會增加政府經常開支的副局長和政治助理，政府不但毫不猶豫，而且十分慷慨，每年單是薪酬支出便近半億元，政府卻沒有說增加這些[...] 經常開支會加重負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthepast,wemighthaveanaffluenteconomyandmany [...] peoplewouldspendwithouthesitationbutgiventhe[...] presenteconomicdownturn,abudget [...] deficitandthefactthatthebusinesssectorandthepublicarefacingfinancialhardships,weshouldeffectsavingswherepossible. legco.gov.hk legco.gov.hk 以前可能我們經濟很發達，很多人花費會不假思索；但在現時不景氣的情況下，政府的財政預[...] 算出現赤字，工商界和市民也要面對經濟困難，所以能節省的地方便應節省。

legco.gov.hk legco.gov.hk On26February,resolution1970(2011) [...] [...] referredthesituationinLibyatotheProsecutoroftheInternationalCriminalCourt(ICC).Thatstartedaprocessthat,byshowingunambiguouslyandwithouthesitationthetotalisolationofthecriminals,whatevertheirrank,allowedforthousandsoflivestobesaved.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2月26日，第1970(2011)号决议将利比亚局势提交给国际刑事法院(国际刑院)检察官，由此启动的进程毫不含糊、毫无迟疑地显示出罪犯们的彻底孤立——不论其级别如何——并由此挽救了数千条生命。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。