just a matter of time - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"just a matter of time" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"justamatteroftime"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 justamatteroftime 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:Goodhasitsrewardandevilhasitsrecompense.Thepaybackisjustamatteroftime—善有善报，恶有恶报，若然不报时晨未到 也可见:just副—只副 · 只是副 · 公副 · 公正副 · 仅仅副 · 刚副 · 单单副 · 恰副 · 恰恰副 · 聊副 · 刚好副 · 光是副 · 允副 · 正义副 · 硬是副 · 索性副 · 左不过副 · 不偏不倚副 amatterof—关于 matter名—事名 · 问题名 · 物名 · 务名 · 事情名 · 事宜名 · 物质名 · 事由名 · 局面名 · 物事名 · 事态名 · 麻烦事名 · 材料名 · 縡名 · 质料名 atime—趟 查看更多用例 • 查看其他译文 matter动—要紧动 of—的 time名—时名 · 期名 · 时分名 · 时光名 · 时日名 · 年华名 · 岁月名 · 时节名 · 季节名 · 时辰名 time—回 · 际 · 玆 time动—定时动 · 计时动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Forinstance,althoughRenminbi(RMB)hasyettobe100%circulatedandlegalizedglobally,itisjustamatteroftimebeforeitdoes.legco.gov.hk legco.gov.hk 例如現時的人民幣，雖然在國際上仍未能百分之一百流通和合法化，但我們看到這只不過是時間上的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,theM0corechipsmainlycapturethe [...] blankareaofthatpieceofthemarketbetweentraditional8051andARM7/9,to [...] replacethe8051isjustamatteroftime.coocox.org coocox.org 另外，M0内核芯片主打传统8051和ARM7/9中间空白区域的那块市场，取代8051只是时间问题。

coocox.org coocox.org Thisisnotaquestionof"can"or [...] "cannot,",butisjustamatteroftime.Meanwhile,more[...] Chinesecompaniesaresteppinginto [...] thenewstageoftheirglobalizationandfacinghugechallenges. rolandberger.com.cn rolandberger.com.cn 与此同时，越来越多的中国企业正在步入全球化的新阶段，面临的挑战也是巨大的。

rolandberger.com.cn rolandberger.com.cn Asitisjustamatteroftime,itisonlynaturalforHongKongtostriveforsuch[...] business. legco.gov.hk legco.gov.hk 既然只是時間上的問題，香港自然便要爭取這種業務和生意。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsK.Perrysaid,“alloverEuropethefeelingwasgrowing [...] thatwarwasjustamatteroftime.hkahe.com hkahe.com 正如K.Perry所說﹐「戰 [...] 爭的爆發只是遲早的事﹐這個感覺在整個歐[...] 洲日益增長。

hkahe.com hkahe.com Itwasjustamatteroftimebeforesomething[...] happened,andonlyoneweekafterthePGR-8800wasinstalled,theplantexperiencedanarc-flashincident. littelfuse.com littelfuse.com 发生事故只是早晚的事情，在安装完PGR-8800仅仅一周后，工厂就发生了一次弧闪事故。

littelfuse.cn littelfuse.cn Withlocalcontentbeingthecornerstone,weknowweneedtohaveanoperationin [...] Brazil,it’sjustamatteroftiming.commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Bill續稱：「巴西本土化是一個里程碑，因此我們相信在巴西開展業務只是時間問題。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Withconstantmutationsand [...] fastspreadingofmanykindsofcontagiousviruses,itwouldjustbeamatteroftimebeforeHongKongisthreatenedbyotherepidemicsandbythat[...] [...] timewemayhavetoaskothercountriesforassistance. legco.gov.hk legco.gov.hk 隨着很多流行病毒的不斷變種及傳播，香港早晚可能會再受到其他疫病的威脅，屆時或須向其他國家伸出援手。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,whenChinajoinedtheWorldTradeOrganization(WTO)inend2001,itpledgedthatitwouldliberalizetheserviceindustriesgradually.AsaccordingnationaltreatmenttoservicesuppliersfromWTOmembersisoneoftheconditionsforChina'saccessiontotheWTO,theMainlandisactually [...] liberalizingvariousserviceindustries [...] andsoitisjustamatteroftimebeforeforeign[...] businessmenareaccordednationaltreatment. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，中國在2001年年底加入世貿時，已承諾逐步開放服務業，而基於給予世貿成員國的服務供應商國民待遇 [...] 是加入世貿的其中一項條件，內地實際上正逐步開放各種服務行業，給予外商國民待遇[...] 只是時間問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itbelongstothepast.Therefore,Iverymuchhopethatthroughthisdebatewecanseethatthe"scrapping"oftheMunicipalCouncilsisjustamatteroftime.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我很希望透過今天的辯論，我們可以看到“殺局”只是一個時間上的問題，我們民建聯提出“一局一署”的方案，只不過是與政府提出的方案略有不同的地方，難道“一局一署”便不是“殺局”嗎？legco.gov.hk legco.gov.hk Onsuchrequest [...] beingmade,thediscussionofthemattershallbepostponedforsuchtime,notexceedingforty-eight[...] hours,as [...] theBoardmayrequireforthispurpose. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为此，应根据执行局需要适当推迟对该事项进行讨论的时间，但不得迟于四十八小时。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org President,of [...] courseIwentontoexplaintohimsincerelythatitwasjustamatterofdifferentmeansofexpression.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我當然語重心長地跟他解釋，這只是因為大家的表達方式不同而已。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifpeoplehavebroadbandfacilitiesintheir [...] homes,thenitispossibletosendasongfromtheUnitedStatestoHongKonginjustamatterofminutes.legco.gov.hk legco.gov.hk 若家中有寬頻設備，則只需數分鐘，便可將一首歌曲由美國送到香港。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhenconfrontedwithDrIp’sevidenceand [...] thenotehemadeofthemeeting,Mr [...] Chansaiditwasjustamatterofimpressionand[...] heinsistedthathisimpressionwas [...] thatProfessorLididnotusetheword“rape”inthethreateningwayasdescribedbyDrIp. legco.gov.hk legco.gov.hk 當被問及葉博士的證供和他就會議所作的記錄時，陳先生說，這是印象問題，並堅持在他的印象中，李教授沒有如葉博士所述[...] 以恐嚇口吻使用“蹂躪”一詞。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheExecutiveCommitteeagreedtoconsideragendaitem13, [...] Recruitmentprocessfor [...] thepositionofChiefOfficeroftheMultilateralFundSecretariat,earlierinthemeetingsothattherewouldbesufficienttimetodiscussthematterfully,andperhaps[...] createacontact [...] grouptoreportbacktotheplenary. multilateralfund.org multilateralfund.org 执行委员会同意在会议一开始审议议程项目13“多边基金秘书处主任职务的征聘工作”，以便有足够的时间对问题进行充分的讨论，或许可以设立一联络小组向全体会议作出报告。

multilateralfund.org multilateralfund.org Duringtheinformalconsultations,hisdelegationhad [...] expressedconcernsabout [...] theinclusionoflanguagepertainingtoapossiblehigh-leveleventonsustainabledevelopmentbecauseitbelievedthatMemberStatesneededmoretimetogivethatimportantmatterthecarefulconsideration[...] thatitdeserved. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在非正式磋商期间，加拿大代表团对该草案中列入有关举行可持续发展问题高级别会议的措辞表示关切，因为加拿大认为会员国需要更多的时间仔细考虑这个重要问题，该问题应该得到认真考虑。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forhomesoftheelderlyatmoreremotelocations,apartfromprovidingaccommodationtoelderlypeople,considerationcanbegiventoallowingtheirfamilymemberstostaytogetherwiththemforafewdayswhenthelatterareonholidayorhavethefreetime,justliketheyare[...] goingonholidaytogether, [...] sothattheelderlypeoplecantakepartinsocialactivitiestogetherwiththeirfamilymembersandfeeltheircareandconcern. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果是位置比較偏遠的老人院，可以考慮除了老人住宿外，同時也讓他們的家人可以趁假期或空閒時同住幾天，就好像一起度假般，讓老人可以與家人一起過羣體生活，感受家人對他的關懷。

legco.gov.hk legco.gov.hk HavingconsideredthatthelimitedlandsupplyinchemicaldistrictinZhuhai,thePRCandtheunderstandingfrom [...] [...] propertyagentforthedemandandsupplyofrelevantlandsinZhuhai,thePRC,theDirectorsbelievethatsuchlandcanbesuccessfullydisposedofasamatteroftimeandprice.cre8ir.com cre8ir.com 經考慮中國珠海化工區土地有限，且據物業代理對中國珠海相關土地供求的瞭解，董事認為該土地成功出售只是時間和價格問題。

cre8ir.com cre8ir.com Baningunforeseencircumstances,justamatterofdaysafterthepassageof[...] theBill,theHongKongJockeyClub(HKJC)will [...] starttoacceptbetsfromthepubliconGermanFederalLeagueDivision 1matches,inanattempttocompetewithoverseasfootballbettingconductorsandillegalbookmakershereinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 如無意外，當條例草案通過之後，不出數天，香港賽馬會（“馬會＂）便會為德國聯賽接受市民投注，與外國賭波公司及本地非法莊家，爭一日之長短。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItmakesusrealizethatwhenHongKongisapproaching [...] [...] 1997whentheimportantmomentofthetransferofsovereigntywilltakeplease,tobecomeahomeownerisnotjustamatterofsatisfyingthebasicneedofhavingaplacetolivehome.legco.gov.hk legco.gov.hk 教㆟意識到在香港面臨九七過渡，主權移交的重要時刻，置業安居的意義更超越基本的居住需要，而成為㆒股穩定社會、建設未來的力量。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteetherefore [...] requeststhatatthetimeofitsconsiderationofthismatter,theSecretary-General[...] provideinformation [...] totheGeneralAssembly,includingonthefollowingelements:(a)thetotalexpendituresforhazardpayin2011;(b)theestimatedtotalannualrequirementsfordangerpay;(c)thenumberandcategoryofstaffhavingreceivedhazardpayandthetotalamountofhazardpaypaidbydutystationduringthemonthofMarch2012;(d)thenumberandcategoryofstaffhavingreceiveddangerpayandthetotalamountofdangerpaypaidbydutystationduringthemonthofApril2012;(e)theestimatednumberofstaffbycategoryanddutystationeligibleforafour-weekrestandrecuperationcycleunderthecurrentrestandrecuperationframeworks;and(f)theestimatednumberofstaffbycategoryanddutystationeligibleforasix-weekrestandrecuperationcycleunderthecurrentrestandrecuperationframeworks. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，行预咨委会要求，在审议该事项时，秘书长应向大会提供关于以下内容的资料：(a)2011年危害津贴的总支出；(b)危险津贴年度所需经费的估计总数；(c)[...] 012年3月期间，收到危害津贴的工作人员的数量和类别，以及工作地点支付危害津贴的总数；(d) [...] 2012年4月期间，收到危险津贴的工作人员的数量和类别，以及工作地点支付危险津贴的总数；(e)根据现行的休养框架，有资格享有四周休养周期的工作人员按类别和工作地点划分的估计数量；(f)根据现行的休养框架，有资格享有六周休养周期的工作人员按类别和工作地点划分的估计数量。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisprocess,thecalculationwasnotjustamatterofexchangingoneunitfortwoorcalculatingthearea,rather,thepropertydeveloper[...] [...] tookintoaccountallthecosts. legco.gov.hk legco.gov.hk 程序中，在計算之下，並非只是一個單位換取兩個單位或計算面積，而是發展商會把所有成本計算在內。

legco.gov.hk legco.gov.hk 1.permit [...] anextensionofthe60calendar-daytimelimitonlyif:(a)exceptionalcircumstancesexistwithrespecttoaparticularStatecomplaint;or(b)theparentandtheschooldistrictorotherpublicagencyinvolvedvoluntarilyagreetoextendthetimetoresolvethematterthroughmediation.spsfc.com spsfc.com 允许对60个历日的时限进行延长，但仅限：(a)特定的州申诉中存在有例外情况；或(b)涉及的家长、校区或其它公共机构自愿同意延长时间，以通过仲裁解决问题。

spsfc.com spsfc.com (2)intheabsenceofsuchwillingness,anypartymayapplytotheCourtfordirectionsandtheCourtmaygivesuchdirectionsasareappropriatetoresolvedifferencesbetweenthepartiesregardingtheproposalsthattheyhaveeachmadeintheMediationNoticeandthe [...] MediationResponserespectively,but [...] onlyinrespectofthematteroftimereferredtoinparagraph[...] 11aboveandthemattersreferred [...] toinparagraphs4,5,6and7ofthesaidNoticeandResponse3. legco.gov.hk legco.gov.hk (2)否則的話，任何一方可向法庭申請指示，而法庭也可以為解決各方在 [...] “調解通知書”和“調解回覆書”的建議的分歧而作出適當的指 [...] 示，但祗限於就上述第11段時限的事宜，以及就有關通知書和回覆書第4、5、6及7段所述的事宜作出指示3。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thescornoftheworldgrewmoreand [...] moreintense,astimeaftertimetheyforetoldawreckofmatterandacrushofworlds,andtimeaftertimetheirpredictions[...] failed—untilnow [...] theverymentionofprophetictimeisreceivedverygenerallywithanincreduloussmile,orwithopencontempt,evenbyChristianswhowellknowthatprophecyandchronologyconstitutealargeproportionofGod’srevelation. thestudiesinthescriptures.com thestudiesinthescriptures.com 世人的嘲笑越来越激烈，因为那些“基督再临论者”一次又一次地预言失事事件和世界的毁灭，但是他们的预言一次又一次地落空了——直到现在，特别提及的日期预言一般都遭受到怀疑的微笑和公开的轻蔑，一些熟知预言和年表是上帝启示重要组成部分的基督徒甚至[...] 也这样对待。

thestudiesinthescriptures.com thestudiesinthescriptures.com DataI/O [...] Corporation(NASDAQ:DAIO),theleaderinprogrammingsolutionsforFlash-basedmemoryandmicrocontrollerdeviceapplications,hasexpandeditsfamilyofJust-in-TimeProgrammingsolutionstodaywiththeannouncementofanallnewin-lineautomatedprogrammingsolution,theProLINE-RoadRunnerXLF.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 闪存及微控制器设备应用编程解决方案领域的领军企业DataI/O公司（DataI/OCorporation）（纳斯达克股票代码：DAIO）今天公布了其全新的线上自动化编程解决方案ProLINE-RoadRunnerXLF，从而进一步拓展了其即时编程解决方案系列。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Asindicatedinparagraph20below,theBoard [...] [...] issuedforthethirdtimeamodifiedauditreportwithanemphasisofmatterrelatingtothemanagementandcontrolofnon-expendablepropertyandforasecondtimeanemphasisofmatterrelatingtoexpendableproperty.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正如下文第20段所述，审计委员会第三次发表经修改的审计报告，重点提到与管理和控制非消耗性财产有关的问题，并第二次重点提到与消耗性财产有关的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org With30dailytrainpairs,theXRLwillcarrypassengersdirectlyto16majorcitiesintheMainlandincludingBeijing,Shanghai,WuhanandXiameninjustamatterofhours.legco.gov.hk legco.gov.hk 同樣重要的是，高鐵西九龍總站會成為全國16000公里高鐵網絡的南大門，旅客可以乘坐每天三十多對列車，在數小時直達內地16個主要城市，包括北京、上海、武漢、廈門等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthesametime,justasin1948,theoccupyingPower’sunlawfulconstructionoftheWall,which[...] isclearlypartofthe [...] settlementcampaign,iscausingentirecommunitiestobedestroyedandthousandsofPalestinianfamiliestobedisplaced,andcontinuestocauseseriousharmtothesocio-economicconditionsofthePalestinianpeople. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同时，正像在1948年一样，占领国非法修建隔离墙，显然是开展定居活动的一部分，这正造成整个社区被毁，数以千计的巴勒斯坦家庭流离失所，并继续对巴勒斯坦人民的社会经济状况造成严重损害。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theauthoritiesmustunderstandthattorelieveteachers'pressureisnotjustamatterofteachers'rights,buttheestablishmentofareasonablesystemtopromotethehealthydevelopmentofeducationand[...] [...] toattracttalentsoastoenhancequality. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局必須明白，減輕教師工作壓力，不是關乎教師權益的問題，而是關乎建立一個合理的制度，以促進教育的健康發展及吸納人才，從而提昇質素的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。