"斤斤计较"用英语怎么说？ - 翻译 - 网易

斤斤计较用英语怎么说？ “斤斤计较”，汉语成语，意思是对无关紧要的事过分计较（be too particular about trifles），形容人气量小。

网易首页 应用 网易新闻 网易公开课 网易高考智愿 网易红彩 网易严选 邮箱大师 网易云课堂 快速导航 新闻 国内 国际 评论 军事 王三三 体育 NBA CBA 综合 中超 国际足球 英超 西甲 意甲 娱乐 明星 图片 电影 电视 音乐 稿事编辑部 娱乐FOCUS 财经 股票 行情 新股 金融 基金 商业 理财 汽车 购车 行情 车型库 新能源 行业 科技 通信 IT 互联网 特别策划 网易智能 时尚 亲子 艺术 手机 / 数码 移动互联网 惊奇科技 易评机 房产 / 家居 北京房产 上海房产 广州房产 全部分站 楼盘库 家具 卫浴 旅游 户外 美食 专题 教育 移民 留学 外语 高考 查看网易地图 登录 注册免费邮箱 注册VIP邮箱（特权邮箱，付费） 免费下载网易官方手机邮箱应用 安全退出 移动端 网易公开课 TED 中国大学视频公开课 国际名校公开课 赏课·纪录片 付费精品课程 北京大学公开课 英语课程学习 网易严选 新人特价 9.9专区 新品热卖 人气好物 居家生活 服饰鞋包 母婴亲子 美食酒水 支付 一卡通充值 一卡通购买 我的网易支付 网易智造 网易跨境支付 邮箱 免费邮箱 VIP邮箱 企业邮箱 免费注册 客户端下载 网易首页> 教育频道> 正文 "斤斤计较"用英语怎么说？ 2021-02-0606:02:34　来源:中国日报网 举报 0 分享至 用微信扫码二维码 分享至好友和朋友圈 “斤斤计较”，汉语成语，意思是对无关紧要的事过分计较（betooparticularabouttrifles），形容人气量小。

可以翻译为“haggleovereveryounce,becalculatingandunwillingtomakethesmallestsacrifice”等。

例句：他既自私又斤斤计较。

Heisbothselfishandcalculating.他鼓励毕业生们抓住机会，努力就业，而不是对薪水斤斤计较。

Heencouragesgraduatestograbtheopportunitytosecureajobratherthanhagglingoversalaryissues. 本文来源：中国日报网 责任编辑： 杨卉_NQ4978 相关推荐 热点推荐 我是如何用油管学习英语的 黄永娜2022-08-0900:51:58 0 跟贴0 英语要这样学：“靠边停车”用英语怎么说？ 外语培训基地2022-08-0810:15:16 84 跟贴84 英语中四个“花费”的区别是什么 知识宝藏杨先生2022-08-0806:37:32 1 跟贴1 洛阳市实验小学通济校区英语教师团队风采 你是谁2022-08-1019:28:50 1 跟贴1 Inmymind和Onmymind意思完全不同！理解错就尴尬了 贺三岁2022-08-0922:08:50 3 跟贴3 实用英语｜近视的英语怎么说？ 十八少年2022-08-0618:34:32 0 跟贴0 雅思口语8.5分现场版❗️这流利我爱了 十八少年2022-08-0916:01:46 0 跟贴0 每天做到这三步搞定英语口语！ 十八少年2022-08-0916:07:22 0 跟贴0 英语老师还真是什么都能拍：国外“星巴克”点餐英语 买一昼星辉2022-08-0716:00:26 0 跟贴0 定了！正式通知：全体医护人员恭喜了 青涩夏天2022-08-0908:10:34 0 跟贴0 博士妈妈：将小学初中高中英语单词绘制成思维导图！收藏 苦酒19312022-08-0914:43:27 4 跟贴4 【A417】看电影学英语口语~I'mnotgivingup 费纸墨客2022-08-0619:49:24 0 跟贴0 美国高中生的中文试卷，第一题就把中国孩子难住了：可能读了假书 外语培训基地2022-08-0610:35:40 1 跟贴1 一般口语VS地道口语 十八少年2022-08-0916:06:53 1 跟贴1 突然很好奇，说英语的国家，有输入法吗？ 教育有一套2022-08-1021:40:08 0 跟贴0 为什么国产芯片，也用英文写“datasheet”？ 智能改变世界2022-08-0713:00:09 189 跟贴189 mother是妈妈，fuck是脏话，那motherfucker是什么意思？ 跟着米琪学英语2022-08-0815:40:32 1 跟贴1 联合国最终确定6种通用语言，日语三次被驳回，官方理由让人信服 外语培训基地2022-08-0611:05:30 21 跟贴21 中考结束以后，出现一个怪现象 玉辞心2022-08-0721:55:57 3 跟贴3 为什么外语歌用中文唱不了？歌词瞬间拉垮，#华语真比不过英语？ 娱乐大饼子2022-08-0920:14:37 0 跟贴0 这个翻译,教导主任也敢用 洛森说影2022-08-1018:51:58 0 跟贴0 中国四大女翻译 贺三岁2022-08-0916:47:03 0 跟贴0 跟朋友聊到幼儿园孩子的英语教学，我不由得被带焦虑了 知秋图影2022-08-1003:51:32 1 跟贴1 2022本科最热专业百强榜，计算机类未进前五名，英语竟在百强之外 薛定喵2022-08-0707:20:10 118 跟贴118 关于必修英语战斗民族有不一样的操作 慢热影视君2022-08-1017:03:07 0 跟贴0 原来妈祖也会说英语！现在不会点英语都当不了神仙了 人间富贵花2022-08-1101:49:40 0 跟贴0 巴铁翻译个个能说会道，全都跟着中国人干活，涨见识还赚钱 一起走进巴铁2022-08-0910:25:07 0 跟贴0 8月8日，贵州桐梓。

重庆退休教授到贵州避暑，近十年免费给当地孩子补英语 卷发爱上雨2022-08-1020:00:06 0 跟贴0 MetaAI科学家解读最新模型：200+语言互译，千倍翻译数据，全球元宇宙用户自由交流 大数据文摘2022-08-0912:13:25 0 跟贴0 众所周知，沈腾马丽是个成语 娱圈8882022-08-0722:46:00 5 跟贴5 盘点那些“翻译鬼才”，全是神级翻译，每段都能让你似懂非懂 樱桃探娱综2022-08-0811:17:18 0 跟贴0 我怀疑你们在开车，并且证据确凿，请务必带上我 萨格斯影视2022-08-0910:22:21 0 跟贴0 妈妈交孩子奶奶用英语怎么说，不料在孩子嘴里，出来就变味了 搞笑哒专家2022-08-0817:18:39 0 跟贴0 看图猜成语：横七竖八，歪七扭八 新时态2022-08-0611:20:10 4 跟贴4 知青岁月：当初父母坚决反对她嫁给傣族青年，多年后相见父母哭了 草根情感故事茶社2022-08-0912:38:53 0 跟贴0 DeniseLeeRichards永远的表妹 舞极限2022-08-0813:20:44 0 跟贴0 搞笑神评：古人在晚上是如何消遣的 笑劈叉了2022-08-1009:45:13 2 跟贴2 看来…以后汉语要代替英语了 搞笑小锅2022-08-0621:06:00 0 跟贴0 神评论：谁会英语，帮我翻译一下 段子逗笑社2022-08-0708:05:08 2 跟贴2 看图猜成语：静下心来慢慢学，一个一个仔细看 新时态2022-08-0611:20:25 120 跟贴120 刚见完普京就给乌克兰送装甲车土耳其在俄乌之间“左右逢源” 红星新闻 2022-08-1019:09:32 福建新人登上英国媒体，新郎婚礼上播放新娘与姐夫发生关系视频 译言 2022-08-1017:23:59 佩洛西扛不住了，突然把拜登拉下水：是拜登让我去的台湾！ 軍情急报 2022-08-1019:10:41 蔡英文真怕了！专机从松山机场起飞尝试出岛，结果哪里都飞不出去 秦安战略07 2022-08-1009:01:57 曾自认日本公司？翻车的名创优品，背后有个“黑红”的老板 环球人物杂志 2022-08-1014:54:35 放假通知！不调休 吉和网 2022-08-1015:17:48 统一后的“台湾特别行政区”是什么样？中国政府重磅发布详解 政知新媒体 2022-08-1021:30:51 李立群公开表态，打仗也要死守宝岛，厨邦立马更换代言人 娱乐综艺巴士站 2022-08-0907:12:15 大S、小S彻底不装了！摊牌了 香粽综艺 2022-08-1023:29:36 快讯：日本政府集体辞职 关关睢鸠 2022-08-1012:09:41 1905年，吴樾牺牲时，腹破肠穿手足齐断血肉模糊！ 阿晓电影解说 2022-08-1016:35:45 女儿是美国公民且在美置办豪宅的俄罗斯国防部长，呵呵 凡事一定有办法13119 2022-08-1023:34:37 唐山事件女孩确认死亡！凶手报应终于来了…… 黎兜兜 2022-08-1021:29:20 惊险！21岁女子下班途中遭12岁男孩性侵，事后因对方未成年免责！ 紫葳姑娘 2022-08-1022:02:08 白皮书发布后，对面的态度却截然相反，那结局就拭目以待 一拙见 2022-08-1023:22:34 台海演习进入下半场，形势陡变！美舰进入打击阵位，台舰大量出动 一支傲娇的玫瑰 2022-08-1022:32:24 1945年上海，一名日本妇女脱下裤子，正在让中国海关工作人员检查 小洪的小猫咪 2022-08-1020:41:30 丁香医生被全网封禁，10年间拿了美方6.17亿投资，他都干了啥？ 辣条小剧场 2022-08-1015:54:48 继“莫斯科号”沉没后，俄“黑海舰队”再被乌“神秘武器”重创？ 红星新闻 2022-08-1019:52:13 嫦娥五号仅用5天飞到月球，为什么韩国月球轨道器耗时达134天？ 老粥科普 2022-08-1017:51:45 2022-08-1102:52:49 网易新闻 iOS Android 头条要闻 ST海航被证监会立案处罚：罚款300万元 福建召开省委常委会会议再度释放了一个重要信号 英国外相就解放军台海军演召见中国大使中方立刻反击 "最委屈网红狗"疑被针扎虐待主人:"针"是飘下的狗毛 统一后"台湾特别行政区"是啥样?中国政府重磅发布详解 头条要闻 ST海航被证监会立案处罚：罚款300万元 福建召开省委常委会会议再度释放了一个重要信号 英国外相就解放军台海军演召见中国大使中方立刻反击 "最委屈网红狗"疑被针扎虐待主人:"针"是飘下的狗毛 统一后"台湾特别行政区"是啥样?中国政府重磅发布详解 体育要闻 记者：曼联仍未报价卡拉季奇，斯图加特要价2500万欧 法鹰主席：科斯蒂奇本可出战皇马，欧超可是有500个国家转播 纽约记者：杜兰特目前将绿军和76人作为理想目的地 勇士公布季前赛赛程：首战9月30日打响10月10日主场战湖人 意媒称利物浦愿用凯塔交换国米B罗，法尔克：不是真的 娱乐要闻 董洁带13岁儿子出行顶顶长相似潘粤明 蔡徐坤工作室委托律师发布声明:已取证将依法追责 "欢乐颂3"定档8.11江疏影杨采钰张佳宁等组新五美 许魏洲疑似当爸？被拍到其老婆带孩子进出医院 吴尊晒全家度假出游照12岁女儿NeiNei身高直逼妈妈 财经要闻 骑行卡最高涨50%共享单车"骑不起"了 警方查获近10万瓶牛栏山假酒 中国能跑出模拟芯片巨头吗？ “非洲手机之王”不行了？一年半损失1500亿 科技要闻 三星发两款折叠旗舰：ZFold41799美元起 丁香园微博矩阵被禁言，回应：临时性调整，部分账号封禁30天 中国将加速半导体产业国产化，持续应对美国芯片法案影响 谁拿走了80%的抖音流量 联通董事长：流量套餐比点外卖便宜，平均资费不可能大幅下降 汽车要闻 好看到难以置信MG全新轿跑配备升降尾翼等 全新汉兰达380T售31.48万起搭新2.0T和四驱 售价12.38-14.98万元哈弗酷狗正式上市 长安福特全新探险者今晚预售配备27英寸4K屏 宝马全新M240i将成都车展上市搭3.0T+四驱 态度原创 教育 房产 亲子 旅游 军事航空 教育要闻 由剑南春赞助，2022年网易教育高考特别报道 多所高校发布通知，研究生出新规定后，50万上岸者信心被浇灭！ 五年级几何求面积，全军覆没，教你一招制胜！ 32岁参加10次高考考上清华的吴善柳，如今40岁已经毕业8年如何了 一道广东小升初题，难住了众多网友，看看学霸是怎么做的 房产要闻 轨交中环线真的来了，26号线站点分布抢先看 海淀永丰，降价1000元/平 房山限竞房「中骏云景台」获预售许可预告 环京限购松绑！廊坊全面取消限购，燕郊能翻身吗？ 亲子要闻 这才是“生育下降”的原因 可爱到让我忽略了她不好看 这丫头不把清华北大放眼里 孕妈为保胎坚持躺床五个月 这孩子虎了吧唧的真敢说呀！ 旅游要闻 法国国际旅游已恢复至疫情前水平 克里米亚半岛：永远的人间天堂 中国第一廊桥，毁于2022 意大利除了威尼斯，还有个威尼托！ 军事要闻 克里米亚俄军用机场发生大爆炸 导弹飞越台岛只是个开端？国防部回应 车载反坦克导弹实弹演练车和弹都很新 俄军唯一航母大修照片又来了！进展缓慢 ©1997-2022网易公司版权所有 AboutNetEase| 公司简介| 联系方法| 招聘信息| 客户服务| 隐私政策| 广告服务| 不良信息举报ComplaintCenter| 廉正举报 进入关怀模式 ×