拆解C/P值的迷思- 榮光之荒鷲 - udn部落格

當然不是，既使是原本描述機械性能的單位，當然不可能只用CP值簡單帶過，想想我們以前學的物理，是不是對於一些簡單動作都有計算動能的公式？ Contents... udn網路城邦 ★◢榮光之荒鷲◣★　（到舊版） 天地之大，必有我容身之處;築夢踏實，翱翔自在旅遊去 文章相簿訪客簿 精選 拆解C/P值的迷思 2006/04/0123:42 瀏覽10,065 迴響5 推薦5 引用0 近來與一些朋友對於飲食方面的討論頗多，常會聽見他們引用一個名詞「C/P值」來代表這餐點在他們心中的評價。

只是這記量單位名詞似乎有牽扯到成本方面的東西，於是好奇的與一位朋友詳加討論了一下，他也沒法回答出真正的定義出來，只能說是cost/price之類的。

當然，對我來說，這並不能滿足我的求知慾（因為與我職業有關），於是上網找了一下，得到了一些答案，原來一開始的定義是性能與價格之比（CAPACITY/PRICE），後來延伸到各種能夠用如此簡單公式定義的物品上，所以常常聽到別人說「喔！這物品的CP值頗高呢！」之類的。

但是，這是正確的用法嗎？當然不是，既使是原本描述機械性能的單位，當然不可能只用CP值簡單帶過，想想我們以前學的物理，是不是對於一些簡單動作都有計算動能的公式？何況是牽涉到更多複雜物理化學之類的東西呢？回過來看一般人在飲食上面的引用，通常都會講這道菜或者餐點的CP值頗高，而不少人都是說CP值定義為（成本COST）除以（價格PRICE），所以CP值越高越好。

首先，跟我這樣講的人一定數學不及格，1除以100與20除以100，那個數值比較大？拜託....所以較為正確的定義應該是（性能CAPACIY）除以（價格PRICE）才對。

那麼，大家也應該可以從上面定義中看出來，這是個非常不客觀的單位用詞，因為性能是很難量化的，就像感覺也是很難量化的，我覺得美麗或者好吃怎可能跟你覺得的美麗或者好吃做比較？所以這分明只能當作個人用來敘述自己的感覺，對外講出去了也只不過是個參考。

不過，偏偏很多人老愛拿這詞在嘴邊朗朗上口，以為用了這詞就會變得多時髦一樣，可是難道你的CP值評量標準會跟我一樣？以後若要耍酷，我可以用一個ROIC值（投入資本報酬率ReturnofInvestedCapital），比起CP值更有專業架勢，如何？ 回覆 推薦引用 有誰引用 我要引用 引用網址 列印 全站分類：休閒生活｜ 雜記 自訂分類：個人胡言又亂語 你可能會有興趣的文章： 看這WHO針對COVID-19基金會捐助者名單 2020.4.25ANZAC紐澳軍團日 [豆腐美食經]君悅飯店凱菲屋CAFE食記 2015藍光片收藏更新 [電影觀後感]美國狙擊手 [電影觀後感]大法官/星際效應/怒火特攻隊 限會員,要發表迴響,請先登入 5樓. 2013/07/0417:33 C/Pratio capacity意思是容量,特別是在針對非生物使用上 能力跟表現怎麼不能量化?英文檢定等級?托福考試成績?英語月考成績?電子產品效能綜合評分(ex:安兔兔評分)thereforeC/Pratio是可以量化的 如果"照英文來說" 上述的單字沒一個是可以用的capacity,capability,cost,哪一個是可數名詞?應該通通不能除才是. 英文文法詞性跟理工概念別混淆討論吧 4樓. 2012/02/0110:24 驚~ 看內文還以為長久認為的cost/performance錯了 好險下面有大大回文科.........................科.............. 3樓. GH2008/08/0516:44 六七八年級的英文．．．． BTW，我算是本行，所以我可以很有信心的說，台灣人英文是一代比一代好，中文是一代比一代差.... 這倒是沒錯 DasReich於2008/08/0610:48回覆 2樓. GH2008/08/0516:36 capability/price->cost/performance 英文來說 capability(能力)通常是不可量化的，因此也不可能拿去除以price。

例如，某人的英文很好，那個「很好」通常是不可量化的。

以實際網路搜尋的結果來說，在英文nativespeaker的世界中costperformanceratio 的說法遠遠超過capabilitypriceratio，capability/priceratio的用法，似乎只在中文的世界中出現。

據說當年台灣某知名資訊雜誌確實把CP值解釋為capability/priceratio，也許是以訛傳訛的結果。

感謝指點 DasReich於2008/08/0610:48回覆 1樓. 路人真2008/06/0611:54 路人真 閣下搜尋能力有待加強XD，是效能/價格才對。

那拜託，請問一下效能的英文該怎樣翻譯？請找一個「效能」的英文翻譯是以C開頭，拜託！英文爛就別上來耍冷，看來六七八年級英文之爛，實在無以復加。

DasReich於2008/06/0616:01回覆 加入好友 推薦部落格 訂閱關注 留言給他 DasReich 部落格推薦：0 等級：8 點閱人氣：5,020,934本日人氣：36 文章創作：1,378 相簿數：57 最新各地篩檢比例清單 看這WHO針對COVID-19基金會捐助者名單 2020.4.25ANZAC紐澳軍團日 [豆腐美食經]君悅飯店凱菲屋CAFE食記 [電影觀後感]美國狙擊手 最新發表 最新回應 最新推薦 熱門瀏覽 熱門回應 熱門推薦 最新各地篩檢比例清單 看這WHO針對COVID-19基金會捐助者名單 2020.4.25ANZAC紐澳軍團日 [豆腐美食經]君悅飯店凱菲屋CAFE食記 2015藍光片收藏更新 [電影觀後感]美國狙擊手 輸入關鍵字： 搜尋 prev 最新各地篩檢比例清單 2015藍光片收藏更新 [豆腐美食經]君悅飯店凱菲屋CAFE食記 2020.4.25ANZAC紐澳軍團日 看這WHO針對COVID-19基金會捐助者名單 詩人焦桐眼中的台北美食 西烏克蘭的新納粹份子 [豆腐美食經]陝西秦味館 碰到台獨偏執狂要怎麼辦？ [東京美食]房家和牛燒肉/東京拉麵街六厘舍 6月(1) 4月(2) 這個頁面上的內容需要較新版本的AdobeFlashPlayer。

今天不談吃｜新投名狀狂想曲...我們準備好了？ [豆腐美食經]君悅飯店凱菲屋CAFE食記 陳菊，妳用嘴巴救災嗎？ 陳菊，妳還有臉戀棧？ 學運漣漪效應：鄭捷屠殺 紐約-近乎完美•海鮮殿堂《LeBernardin》 如果學生沒錯，一定是白狼錯？ 黑衫軍上街，納粹幽靈再現！ 革命不是請客吃飯 蔡英文是元兇，姚人多首惡 ▲top 本部落格刊登之內容為作者個人自行提供上傳，不代表udn立場。

刊登網站廣告︱關於我們︱常見問題︱服務條款︱著作權聲明︱隱私權聲明︱客服 Poweredbyudn.com 粉絲團 udn部落格