tee off 是什麼意思?高爾夫球英文都在這 - VoiceTube Blog
文章推薦指數: 80 %
高爾夫球最重要的就是要把球打進球洞,而高爾夫球洞的英文很簡單,就是hole,而每個球洞都有插一隻旗桿,英文則是flagstick,flag 為「旗子」,stick 為「 ...
Skiptocontent
你會打高爾夫球嗎?
你是不是也想嘗試看看與外國朋友一起打高爾夫球呢?
不用擔心英文不會說
看完這篇保證讓你的高爾夫球相關英文用法立刻升級!
Tony的爸爸是高爾夫球迷,平常週末也會跟三五好友一起去高爾夫球場打球,這週末完全沒接觸過高爾夫球的Tony也跟著爸爸一起到球場學打球,現在我們就跟著他們一起去球場吧!
Tony:Dad,Iknowyou’reagolfaddict,butIdon’tknowanythingaboutit.Canyouteachmehowtoplay?
Tony:爸,我知道你是高爾夫球粉,但我對高爾夫一竅不通,你可以教我嗎?
Dad:Sure!Let’sgotothegolfcourse.
爸爸:當然!一起去高爾夫球場吧,我可以教你。
Tony:Great!Let’sgo!
Tony:太棒了!走吧!
(Atthegolfcourse)
(在高爾夫球場)
Dad:So,astandardgolfcoursehas18holes,eachmarkedwithaflagstick—alsoknownasa “pin.” Seeingasyou’reabeginner,we’llstartoffonanine-holecourse.
爸爸:一般的高爾夫球場有18個球洞,每一個都會插旗,也就是所謂的旗桿,但因為你只是初學者,所以我們就從九個洞的球場開始。
Tony:Okay.
Tony:好。
Dad:Weplaytheholesonthecourseinorder.Eachpersontakesaturntohittheball,andthepersonwhohasthelowestscorefromthepreviousholegetstoteeofffirstonthenextone.
爸爸:之後,我們會按照洞的順序在球場裡打球,一群人輪流打球,上一輪得最低分的可以優先發球。
Tony:Butthecourseissobig,howdowegetfromholetohole?
Tony:但這個球場很大,我們要如何在球場移動呢?
Dad:Don’tworry,wehaveagolfcart.Alright,I’llstart—watchandlearn.
爸爸:別擔心,我們有高爾夫球車,或許我們現在就可以開始打球,你可以邊看邊學。
Tony:Ofcourse.
Tony: 好的。
TableofContents
addict(n.)非常喜歡…的人golfcourse(n.)高爾夫球場hole(n.)高爾夫球洞/flagstick(n.)旗桿teeoff(phr.)發球golfcart(n.)高爾夫球車par(n.)標準杆Yourgameisonfiretoday.你今天球打得很順
addict(n.)非常喜歡…的人
你身邊也有非常喜歡打高爾夫球的人嗎?那你可以稱他們為golfaddict,addict為名詞,表示「對…成癮的人」,例如:drugaddict(藥物成癮者)、chocolateaddict(非常喜歡巧克力的人)。
MybestfriendJamieisacompletegolfaddict—thereisn’tasinglegolfeventhe’llmiss.
我最好的朋友Jamie是一個超級高爾夫狂熱者,他絕對不會錯過任何一場他知道的球賽。
golfcourse(n.)高爾夫球場
course這個字除了可以當名詞「課程」之外,也可以當「球場」的意思,不論是高爾夫球場或是跑道都可以用這個字。
Mydadusuallyplaysgolfonthiscourse.
我爸通常都在這個球場打高爾夫球。
hole(n.)高爾夫球洞/flagstick(n.)旗桿
高爾夫球最重要的就是要把球打進球洞,而高爾夫球洞的英文很簡單,就是hole,而每個球洞都有插一隻旗桿,英文則是flagstick,flag為「旗子」,stick為「桿子」。
Theaimofgolfistogettheballintotheholewiththefewestnumberofshots.
高爾夫球的目標是用最低的分數將球打進洞裡。
teeoff(phr.)發球
高爾夫球中的發球英文應該怎麼說呢?就是teeoff,tee是名詞「高爾夫球座,發球區」,若後面加上off則變成動詞片語,表示「(高爾夫球)發球、開始(高爾夫球賽)」。
Thetournamentteesoffat11:00a.m.
高爾夫球比賽早上十一點開始。
golfcart(n.)高爾夫球車
一般的高爾夫球場面積通常很大,若要徒步走完整個球場,可能要個三天三夜,所以通常通會有高爾夫球車在旁接送,而高爾夫球車的英文就是golfcart。
cart是名詞「兩輪或四輪的運貨馬車;手推車」,例如賣場的「購物推車」就是shoppingcart這個字。
Thereareusuallygolfcartsatthecourse.
通常高爾夫球場裡會有高爾夫球車。
於是Tony的爸爸開始與他的朋友打球,而Tony則在場邊觀摩。
Dad:HeyVictor,longtimenosee.Howareyou?
爸爸:嗨Victor,好久不見,你好嗎?
Victor:I’mdoingalright.Areyoureadytolose?
Victor:我很好,你準備好要被我打敗了嗎?
Dad:Youwish!Let’sgo!Youstart.
爸爸:想得美,我們開始吧!你先。
Victor:Alright,let’sgolf!
Victor:好啊,開始吧!
Dad:Isthisholeapar3orpar4?
爸爸:這球洞的標準杆是三杆還是四杆?
Victor:Itlookslikealikeapar4.
Victor:看起來是四杆。
(Afterhittingtheball)
(在擊球之後)
Dad:Niceshot!Yourgameisonfiretoday.
爸爸:好球!你今天打得很順。
Victor:Thanks.
Victor:謝謝。
par(n.)標準杆
高爾夫球中會以標準杆來計算球洞的距離,而標準杆的英文就是par,這個字除了當高爾夫球中的標準杆,也可以當作名詞「一般水準」的意思,常用onaparwith表示「和…不相上下」,例句如下:
Asabasketballplayer,heisonaparwithLeBronJames.
身為一個籃球員,他的水準跟LeBronJames不相上下。
Yourgameisonfiretoday.你今天球打得很順
onfire這個片語很有趣,原本意思是「著火」,如果你說sth.isonfire,有可能是真的著火了,也有可能是想表示某件事情「進行地如火如荼、火力全開」的意思。
用在球場上,如果想說打球打得很順就可以說Yourgameisonfire.。
He’smadeeveryshottoday—hisgameisonfire!
他每一球都進,他今天真的打得很順。
高爾夫球的相關英文用法大家學起來了嗎?
下次如果去高爾夫球場可以試試看喔!
迫不及待想馬上開始練習嗎?
快打開VoiceTubeApp練英文!
✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背!藉由VoiceTubeApp看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!
文/JudyHuang
審/EuniceLin
圖/shutterstock
作者簡介/VoiceTube看影片學英語
《RidetheVibes脈搏秀》VoiceTube原創Podcast於iTunes、Spotify雙平台上線了!快點擊下方連結下載收聽!
iTunes:https://apple.co/38h1b6j
Spotify:https://spoti.fi/2GSR1wE
【更多文章】【職場英文】報稅英文知多少?稅務相關字詞、英文說法一次學起來!【職場英文】休息英文補給站!如何妥善運用工作休息時間全靠這一篇!【節日英文】國際寵物日是什麼?一起來響應全民愛寵物!
文章導覽
←Previous文章Next文章→
Trending:
字母A到Z開頭女生英文名字大集合,中文翻譯意義一次了解!
別再說“Iamboring”!這十種最常見的英文錯誤你中了幾個?
【推薦】看什麼影片學英文?十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道!
信件結尾除了用Bestregards,你還有更多用法!七個實用英文結尾用語
英文商業email寫法秘訣
Recent:
【職場英文】認識貝爾賓團隊角色理論,找到屬於你的職場定位!
2022年05月23日
福爾摩斯迷必看!四部改編劇作帶你進入偵探解謎世界!
2022年05月18日
錯誤英文大集合!一起來認識因意外而產生的英文單字!
2022年05月17日
【職場英文】馬太效應是什麼?透過馬太效應洞悉職場情勢!
2022年05月16日
Mayday不只是指五月天?一起來認識國際求救訊號Mayday!
2022年05月11日
延伸文章資訊
- 1【高爾夫教學】高爾夫術語及英文對照表- 1on1全球家教網
- 2高尔夫球具术语中英文对照_球杆及配件各种知识 - 高球工坊
高尔夫球具术语中英文对照 · 1、高尔夫球具之三主件分别为球头、球杆与握把。 · 2、球头(Head):系球具组合中最重要的部份,包括铁头(Iron)、木头(Wood)与推杆(Putter)。 ...
- 3tee off 是什麼意思?高爾夫球英文都在這 - VoiceTube Blog
高爾夫球最重要的就是要把球打進球洞,而高爾夫球洞的英文很簡單,就是hole,而每個球洞都有插一隻旗桿,英文則是flagstick,flag 為「旗子」,stick 為「 ...
- 4高尔夫术语中英文对照
通常高尔夫比赛由倒数第二名获得此奖,亦称BB奖,乃Booby之简称。 Break:通常指在果岭上球向左或向右转弯情形。 Breakfast Ball:早餐球,是Mulligan ...
- 5高爾夫球專業術語(用) @ jfe3473551eo - 隨意窩
高爾夫英文高爾夫球專業術語(急用) 高爾夫球低72桿和past3.4.5還有一些專業術語!!拜託各位告訴我好嗎~~ 高爾夫術語定義高爾夫術語的定義依照英文的字母順序排列, ...