「我請客」的英文，你知道怎麼說嗎？ | 英語大進化 - 經濟日報

「我請客」的英文，你知道怎麼說嗎？ ... Jeff出差時，遇見一位久未謀面的外籍好友。

好友問他：" Great to see you again! How is life treating you? ". 09:20銀行利率低、無法對抗通膨？他年領股利190萬：95%錢放這二種股票殖利率4%起跳 09:16拜習會登場！習：推動美中關係朝積極方向發展 親愛的用戶您好： 謝謝您一直以來的支持及勉勵，是我們最珍視的優質會員。

經濟日報網全新改版，推出「數位訂閱」服務，特別獻上專屬4折優惠。

期許更多具脈絡的深度內容，為您梳理碎片化的財經資訊。

下次再說 領取專屬優惠 經濟日報 國際 英語大進化 「我請客」的英文，你知道怎麼說嗎？ 圖／pixabay 本文共1465字 生活 ', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' 00:00 2021/07/1422:00 經濟日報世界公民文化中心 Jeff出差時，遇見一位久未謀面的外籍好友。

好友問他："Greattoseeyouagain!Howislifetreatingyou?" 推薦 Jeff聽到"treatingyou"，還以為朋友要請他吃飯。

差一點鬧笑話。

這句話到底是什麼意思呢？ Howislifetreatingyou? (X)要怎麼請你吃飯？ (X)人生怎麼對待你？ (O)你過得如何？ 這裡的treat並不是請客Howislifetreatingyou?　是熟人之間的問候語，雖然和＂Howareyou？＂差不多，但會這麼問，是希望對方多給一點訊息，而不是＂fine＂這樣簡短草率的回答。

例如你從台北出差到紐約，紐約的朋友可能會問你： HowisTaipeitreatingyou?在台北的生活如何呢？ 你剛剛轉換跑道當工程師，外國朋友問： Howislifetreatingyou? 我想請你吃午飯。

(X)I’lltreatyoulunch. (O)I’lltreatyoutolunch. (O)Letmebuyyoulunch. 要說請客，老外最常用的字其實是buy，buyyouadrink/acupofcoffee…..都可以。

Treat是請客，當名詞或動詞都可以。

「我請客/我買單」可以說： ▲(It’s)mytreat. ▲I’lltreat. 但如果要請人某樣東西，記得在東西前要加一個to介系詞。

請客有時也不一定是請食物，可以是一首歌，一場電影，來看一例句： ▲Thebandtreatedtheirfanstoanewsong.　樂隊給歌迷們唱了一首新歌。

Youareinforatreat. (X)你要請客。

(O)你一定會喜歡。

／好好享受吧！ ＂Youareinforatreat.”這句話在電影對話中也會聽到，這不是說要請客。

Treat這個字可以從請客延伸成「難得的樂事」。

＂Youareinforatreat.”就相當於You’lllikeit.你一定會喜歡，好好享受吧！ Isthisyourfirsttimeseeingthisshow?Gosh,you'reinforatreat! 這是你第一次看這表演嗎?天吶!你一定會喜歡。

Treat是可數名詞，固定用法就是treat，意思相當於verywell/verygood，可以和很多動詞搭配，多看例句熟悉用法： ▲Theplanworkedatreat.這個計畫非常出色。

▲Thefoodwentdownatreat.這食物好吃極了。

▲Helooksatreatinhisnewsuit.　他穿上這套裝非常帥。

▲Everythingwilltakeatreat,yousee.你看吧，一切都會非常好的。

三個月英文脫胎換骨的一對一：https://bit.ly/2Hoe8Cv ※歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容 生活 世界公民文化中心 世界公民文化中心 世界公民文化中心是一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

延伸閱讀 網路卡卡的、視訊畫面停住了…該怎麼用英文說？6句實用英語一次看 07/1421:00 Puttwoandtwotogether不是要你算數學！和數字有關的慣用語，是什麼意思？ 07/1420:00 朋友跟你說『There,there.』是什麼意思？ 07/0700:01 What'syourtakeonthis?不是叫你拿東西 07/0420:00 下班回家為什麼不能用Leavethecompany？這個片語更專業 07/0320:00 上一篇 aswellas、and用法一樣嗎？ 下一篇 21世紀最性感工作看數據科學家如何走在產業尖端 相關 元宇宙解放「虛擬」世界學多益必考英文 21世紀最性感工作看數據科學家如何走在產業尖端 【口說英語充電站】朋友說That'sflattering.到底是開心還不開心？ 每天看YouTube影片台大物理學霸拿多益金色證書 貝佐斯、馬斯克名列「小氣」富豪英文怎麼說 1116英語快譯通 【口說英語充電站】Later,skater.是什麼意思？ 勇敢開口說英語！用131表述法練習表達能力 東奧奪牌創紀錄學三種獎勵英文怎麼說 【NG英文】『前天』英文怎麼說？絕對不是yesterday'syesterday！ 緬甸十年鎖國經濟起飛英文開啟國際大門 東奧超級變變變學吸睛的7種英文說法 aswellas、and用法一樣嗎？ 熱門 研究：輝瑞疫苗免疫反應最強大陸國藥相對較弱 「大賣空」本尊貝瑞又開砲：馬斯克只想賣掉特斯拉股票 超級貨輪全速前進引爆港口高成本投資現代化的問題 美股收在平盤美債殖利率攀升打壓科技股 馬斯克還要賣？特斯拉股價一度陷空頭從高點回檔近18% 規避美國制裁？華為傳考慮授權智慧手機設計給第三方 美股最大威脅不是通膨關鍵在債市 蘋果未來10年頭號敵手：進元宇宙與Meta交鋒 強勢進入數位零售時代！家樂福預計2026年電商交易達100億歐元將與臉書合作 美元升到16個月來最高目光轉向今公布美國零售銷售 拜習會登場聚焦台灣問題 殼牌三大改革拚加速轉型 貨櫃滯留量銳減26%美西港口暫緩每天開罰100美元 全球企業擴大發放股利上季金額大增22% Fed主席人選布蘭納德的政策立場：一如「鴿后」稱號 馬斯克賣股引爆口水戰 大摩：2022別碰美國股債 疫情趨緩+開放邊境美大學國際學生回來了 雷蒙多：美國不加入CPTPP將尋求印太經濟新架構 各國政府財政緊縮明年復甦絆腳石 搶搭「魷魚」順風車！AppleTV+推出首部原創韓劇 看空特斯拉泡沫預言家：特斯拉股價達股東期待的機會為零 日上季GDP萎縮比預期慘 路透：全球汽車業承諾2030年內投資EV和電池5150億美元 過去20年全球財富激增大陸超越美國成財富榜首 台積電ADR跌0.5%較台北溢價縮至7.9% 路透本周五問/大陸房市不景氣對經濟衝擊有多大？ AppleTV+推原創韓劇搶搭魷魚順風車 知名投資人估晶片荒持續到2023年恐釀企業業績未爆彈 股神巴菲特的波克夏賣默克、買RoyaltyPharma 「大賣空」貝瑞放棄做空特斯拉、方舟ETF和美國公債 村田製作所發布新中期計畫設2,300億戰略投資資金 空巴：無法滿足單走道客機需求估未來三年交貨受限 民主黨消弭分歧有利美眾院本周通過2兆美元支出法案 美國抗中重要科技法案卡在眾院年底前過關難度高 越南工廠復工慢對服裝和鞋類零售商的衝擊恐到明年 基本金屬普遍下跌金價微跌紐約油價小幅上漲 電動車飆股Lucid盤後再漲首發財報確認明年量產2萬輛 美年底出遊人次看增 拜習會前夕北京批美走樣、走味 看更多 看更多 留言 55998601001 熱門排行 產業熱點 11/1516:18 震撼彈！高雄五星級國賓飯店將吹熄燈號 房市話題 11/1516:39 港人來台定居連5年破千人偏好兩種地方購屋 房市話題 11/1511:30 台灣房價回得去嗎？楊金龍：物極必反沒有一樣東西會一直漲上去 產業熱點 11/1512:41 廣三SOGO百貨主導的第一大國際完成簽約！台中高鐵娛樂購物城開發案年營業額挑戰350億 房市話題 11/1511:52 點名預售屋購屋人！內政部次長：陸房市泡沫是非常大的全球危機且沒人經歷過 編輯精選 外媒解析 2021/11/1509:56 全球央行面臨的五大未知正在形塑市場 外媒解析 2021/11/1401:04 Fed主席人選布蘭納德的政策立場：一如「鴿后」稱號 外媒解析 2021/11/1509:51 蘋果未來10年頭號敵手：進元宇宙與Meta交鋒 外媒解析 2021/11/1509:23 美股最大威脅不是通膨關鍵在債市 總經趨勢 2021/11/1509:40 總經觀察/明明東西越來越貴，為何官員堅持沒通膨？ 網群與速覽 經濟VIP 經濟彭博 產業資料庫 台股擂台明星賽   即時 即時新聞 熱門新聞 要聞 政經焦點 熱門話題 新冠肺炎防疫 總經趨勢 經濟周報 願景工程 產業 產業熱點 科技產業 綜合產業 焦點人物 產業達人 證券 市場焦點 集中市場 櫃買市場 權證特區 公司治理 指標焦點股 共同基金淨值 國際 國際焦點 美中貿易戰 英語大進化 一分鐘看世界 兩岸 大陸政經 港澳話題 陸股透視 投行看大陸 兩岸快遞 金融 金融脈動 外匯市場 銀行 保險 Fintech 稅務法規 期貨 期貨市場 國際期貨 期貨商論壇 理財 報稅停看聽 個人理財 退休金算盤 基金天地 房市 房市話題 不動產投資 房市點線面 專欄 社論 經營管理 理財部落客 品味 食尚饗宴 樂活旅遊 精品時尚 風格人物 品味生活 商情 熱門亮點 產學動態 財富管理 CSR ICT趨勢 科技新視野 自動化產業 能源環保 光電半導體 工具機 五金新訊 化工儀器 建材新訊 房市情報 健康生技 食品餐飲 運動休旅 時尚生活 國際現場 商情1O1 中經社 中經社 車輛零配件 機械工具機 五金手工具 家具零配件 燈飾LED 螺絲扣件 工業零組件 電子電腦   產業報導 線上展覽 期刊年鑑 電子型錄 廣告刊登 國際展覽報名 經濟日報財經媒體集團 簡介 數位訂閱 報紙訂閱 論壇活動總覽 近十年大事紀 經濟App 聯絡我們 原版報紙資料庫 電子報紙 訂閱優惠   精選專題 完成 成功收藏，前往會員中心查看！