順序顛倒意思就大不同啊！一篇文章簡單搞懂only if和if only ...

如果只靠背中文翻譯，是非常容易誤用英文的，像onlyif&ifonly只是順序顛倒意思就 ... 才能…」、「只有在…的時候，才能…」或「除非…才會…」，例如要表達：「除非他跟我 ... VVIP會員 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 支持我們 2022大趨勢 金融知識王 橘色幸福力 Search» 中國 理財 股市 蔡英文 股票 投資 房貸 民進黨 歷史 台股 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門文章 更多文章 熱門分享 onlyif還是ifonly？放前放後意思可不一樣喔！（圖/VoiceTube） 如果只靠背中文翻譯，是非常容易誤用英文的，像onlyif&ifonly只是順序顛倒意思就大不同，讓VoiceTube利用影片範例與例句，讓你學習到最原汁原味的英文！[啟動LINE推播]每日重大新聞通知 首先讓我們來聽聽這句歌詞吧！ 奇怪！if不就是「如果」，only不就是「只有」嗎？用中文想怎麼都想不出來「希望」的意思啊！其實有很多英文的邏輯是無法直接轉換成中文的喔！像onlyif與ifonly，就算是兩組一樣的字，順序顛倒後所要表達的意思、語氣就有很大的不同！以下就為大家做說明吧！ Onlyif｜只有…才 1.Onlyif是一個限制條件句，表達唯一的條件，像是「只有…才能…」、「只有在…的時候，才能…」或「除非…才會…」，例如要表達：「除非他跟我道歉，我才會跟她說話！」時就可以用Onlyif。

e.g.,Iwilldoitforyou onlyif youaskmenicely. 除非你好好的問我，我才會幫你做這件事。

2.有時候也可以寫成Only…if，意思不變，也是表達唯一的條件。

e.g.,He will only succeed if he does his best. 他唯有盡力去做才會成功。

Ifonly｜但願 1.Ifonly其實就是If的加強語氣，可以同時表達講者的願望與條件，例如要表達：「要是天氣放晴，我們就能出去玩了。

」或「要是他能來，我就能當面謝謝他了。

」時就可以用Ifonly。

e.g., Ifonly Ididn'thavesomuchhomeworkIcouldgotothepartytonight. 唉，要是沒那麼多作業我就可以去今晚的派對了。

2.也可以單純表達願望，不表達條件。

e.g., Ifonly Ihadagirlfriend. 但願我有個女朋友就好了。

3.有時候也可以寫成If…only，也是表達願望。

e.g., If youwould only trustme. 只要你能夠相信我。

看過以上的範例後，希望大家都能開始正確使用這兩個詞，小編要再強調一次，學英文千萬不要只靠背中文的翻譯與解釋喔，這樣非常容易誤用，希望大家能直接透過英文例句與影片，去多多感受整組的語句與語氣，學習到最原汁原味的用法，也更不容易忘！ 文／DerrickChen 本文經授權轉載自VoiceTube看影片學英語（原標題：【易混淆】onlyif還是ifonly？放前放後意思不一樣！） 責任編輯／蔡昀暻 VoiceTube 最近三則報導 想進外商公司必看！一次學會「英文簡報」實用單字、句型，掌握6要點讓國外客戶都驚嘆 特效、轉場英文怎麼說？學會13個剪片相關單字、用語，使用剪輯軟體不怕看不懂 狗狗幣、熱錢包、區塊鏈英文怎麼說？學會13種「加密貨幣」單字術語，輕鬆看懂投資脈動 看更多 相關報導 不要只會說NO！包括Overmydeadbody，超實用10句英文拒絕短句快學起來 讓我們來場沒壓力的戀愛關係，英文可以用哪個字？絕對不是friendswithbenefits 冷鋒面南下，英文怎麼說？一篇學會「氣象」常用單字 bee’sknees是什麼？從蜜蜂、蝴蝶、蒼蠅、螞蟻…衍生出的10個昆蟲片語 明明看到rain啊storm卻跟下雨沒關係！15個跟「天氣」有關的趣味實用片語 Let'shavetea可不是在約你喝茶啊！想融入澳洲打工度假生活，從聽懂道地「澳式英文」開始 關鍵字： 英語學習 片語 風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選 把日本人放在法國辦公室工作，他們還會拼死拼活加班到很晚嗎？ [影音]眼睛裡有小蟲漂浮？原來多數人都會有，是什麼原因呢？ 不改掉這10個壞習慣，你的iPhone很快就陣亡！蘋果團隊列出全球用戶最常犯的錯誤 「若有需要慈濟可再洽購BNT」　證嚴法師籲盤點生命：為人間付出，此生無憾 想賞楓不必大老遠跑日本！全台10處最美楓紅景點，最近的離台北市區只要40分 《神隱少女》的5個秘密，宮崎駿的隱喻，20年來我們都沒看懂 名人真心話》被呂秀蓮否決的桃園首長夢　鄭寶清力拚2022黨內出線再挑戰大位 淹掉台北的「象神」、百年最強颱「賀伯」…台灣史上10大慘重颱風，你經歷過幾個？ 本週最多人贊助文章 本週 8 人贊助，累計贊助金額$ 1,080 汪志雄觀點：民進黨養出了一群廉價無恥的網軍蟑螂 汪志雄 2021-11-1806:30 民進黨在2018年輸掉了地方選舉，快速改變戰略，大力扶持「黑韓產業」，養出了一批充滿仇恨值，沒有道德下線，智商歸零的網軍。

這些網軍如同蟑螂... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 330 汪志雄觀點：相信科學不要相信政客 汪志雄 2021-11-1306:40 台灣目前最需要的是一個相信科學的理性政黨，而不是那些成天只想著選舉的投機亂黨。

面對地球極端氣候的危機，有那一個相信科學的人會反對核電呢？... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 240 夏珍專欄：羅智強有拚高嘉瑜，徐國勇完勝陳宗彥 夏珍 2021-11-1906:20 四大公投案即將在一個月後投票，根據網路聲量調查，與珍愛藻礁、核四商轉、反萊豬對比，「公投綁大選」是民眾最「無感」的議題，不過，... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 135 風評：「高端」到底是誰的孿生兄弟？ 主筆室 2021-11-1507:20 衛福部食藥署給予高端疫苗緊急授權（EUA），並開放國人施打三個多月，當國際邊境政策逐步鬆綁之際，中央疫情指揮中宣布，... 本週 2 人贊助，累計贊助金額$ 1,240 真正的「貧窮」不只家徒四壁！第一線教師24小時募百台平板送偏鄉卻見貧困孩子最無力處境 謝孟穎 2021-11-1111:10 「常常我在上課時，是在房間裡，配著哥哥打遊戲、電話的吵鬧聲，甚至有時候家人都還在睡，我要出門幫家人先買早餐……回房間後，... 觀看更多贊助文章排行榜 風生活 國內 財經 下班經濟學 商業 國際財經 理財 又漲！喜來登下午茶漲500、寒舍艾美漲300，晶華酒店、台北福華也跟進！ 中央社 2021-11-2219:02 針對交通部觀光局長提醒，飯店不能聯合漲價，否則有違反公平交易法疑慮。

部分飯店業者表示，一定配合政策不任意漲價，但部分進口材料實在漲太兇，... 風生活 財經 影音 下班經濟學 風影音 金融 商業 經濟 國際財經 下班經濟學影音 證券投資 理財 【下班經濟學】8年滾出千萬資產？新手必學美股大解密：3操作術抓出黑馬股 下班經濟學 2021-11-2218:00 美股財報季成績亮眼，推動四大指數全面收高，在經濟指標走強支撐下，美股第四季可望延續漲勢，你還沒上車嗎？... 風生活 消費 時事話題 星巴克連續5天買一送一！5款指定飲料揪友團購，本周最新3大優惠懶人包 黃子瑄 2021-11-2217:42 星巴克連續第三週推出買一送一優惠，從今（22）日起到11月26日五天會員享「5款指定飲品」買1送1，另外，週四也推出第二杯半價的優惠，... 風生活 台中 時事話題 圖多》2022台中消防形象月曆只送不賣！12猛男+4美女英姿超帥，詳細獲取管道曝光 中央社 2021-11-2217:40 台中市消防局發表「2022消防形象月曆」，台中市長盧秀燕在發表會中表示，透過月曆推廣消防人員形象及養成民眾防災意識，月曆只送不賣，... 風生活 娛樂 帥到吸粉無數！台灣人最愛的10大未婚天菜YouTuber，他神似藍正龍人氣爆升前3名 網路溫度計 2021-11-2217:25 這年頭藝人不夠看，YouTuber才是新偶像！千萬不要小看他們的影響力，除了影片內容豐富有趣，時不時有異想天開的創意，... 風生活 時事話題 台灣防疫大規模解封需要靠疫苗通行證？指揮中心給答案 中央社 2021-11-2217:03 COVID-19疫苗通行措施備受討論，指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞說，國外經驗來看，強推疫苗通行可能讓民眾反感，導致反效果，... 風生活 財經 下班經濟學 房市 時事話題 「自己也是40歲左右才首購」央行總裁楊金龍：年輕人若買不起房，可以先選擇租房 中央社 2021-11-2216:50 房市熱絡，房價也跟著攀升，讓年輕人買房更加困難。

中央銀行總裁楊金龍今（22）日表示，這波房市上漲有基本面、也有炒作因素，... 風生活 消費 時事話題 好市多黑色購物節開跑！超便宜優惠商品一次看，三星85吋電視大砍4萬 黃子瑄 2021-11-2216:16 大家期待已久的，美式賣場好市多（Costco）黑色購物節今（22）日上午九點正式開始，連續7天，超過200多項商品都開出最低價，... 風生活 時事話題 高端疫苗混打免本土試驗？陳時中：因應國外權宜辦法 中央社 2021-11-2215:30 台北市長柯文哲的太太陳佩琪今（22）日表示，混打AZ與莫德納疫苗時政府稱需本土試驗，但高端疫苗混打不用，說法明顯雙標。

... 風生活 旅遊 新北 懶人包》2021新北耶誕城12/3開展！超高LEGO聖誕老人、3大特色展區、交通資訊一次看 社群中心 2021-11-2215:26 「新北歡樂耶誕城」首次與丹麥知名玩具品牌「樂高公司」合作，將於12/3盛大開城，推出14米高LEGO耶誕老人及3大燈區，... 風生活 健康 保健 眼睛不好是因為3C用太久？專家揭4大傷眼習慣，原來不快樂、壓力大也是元凶 綠學院 2021-11-2214:26 好多人都有眼睛的困擾，尤其常聽到50-80多歲的親友被檢查出白內障後，都去開刀，因為他們聽說開刀是唯一的方法。

... 風生活 國內 房地產 下班經濟學 商業 線上課程夯，業者財力更驚人！數位教育公司砸3.4億，一次付清買北市大坪數商辦 台灣房屋 2021-11-2214:10 觀察實價揭露，中山區商辦「金萬萬/匯豐商業大樓」14樓頂樓戶，9月成交總價3億3660萬元，連五個車位共571.39坪，... 風生活 時事話題 本土+0！第三劑加強針「以同廠牌為主」？前台大醫拿最新混打研究打臉：部長觀念該改了 黃子瑄 2021-11-2214:02 疫情指揮中心今（22）日宣布有本土確診0例，境外移入3例，總共3例確診，死亡人數則是0例。

全球在新冠變種病毒肆虐下，... 風生活 時事話題 【聲明全文】大S、汪小菲宣布和平離婚，將共同扶養孩子 中央社 2021-11-2212:54 藝人大S（徐熙媛）與汪小菲今（23）日發出聯合聲明指出，兩人已決定和平解除婚姻關係，並已於近日辦理相關手續。

大S、... 風生活 國內 財經 下班經濟學 財經頭條 金融 證券投資 台積電供應鏈遭「禿鷹」盯上，下個輪到中鋼？黃天牧：檢討委託書搶經營權制度 中央社 2021-11-2212:51 立委關切台鋼以委託書徵求等持續併吞公司，金管會主委黃天牧表示，不便評論個案，但直言持股少卻藉委託書徵求取得經營權，這種方式不符合社會公道，... 風生活 世界 時事話題 印度神童預言4災難，同門占星師也認同！她警告：今年底要特別當心 黃子瑄 2021-11-2212:11 印度神童阿南德（AbhigyaAnand）多次以吠陀占星術（VedicAstrology）準確預言未來會發生的事，最新的預言中，... 風生活 財經 房地產 下班經濟學 金融 證券投資 「央行不會用利率對付房市！」楊金龍：台灣資金很多了，還要先升息嗎？ 中央社 2021-11-2211:47 通膨壓力持續升溫，外界關注央行升息腳步，中央銀行總裁楊金龍今（22）日表示，台灣升息看3條件，尤其要關注國外升息步調，否則資金湧入台灣，... 風生活 健康 新知 保健 用暖暖包、熱水袋小心被燙傷！醫師曝常見NG使用習慣，同處熱敷別超過30分鐘 今健康 2021-11-2211:43 天冷之際不少民眾會拿出暖暖包等保暖物品取暖，也常見使用在下背疼痛時熱敷，雖然這類產品或自備物品一般而言都相當安全，... 風生活 時事話題 「如果再選一次，我還是不會AZ混打莫德納」！醫師曝40歲以下恐出現的嚴重風險 黃子瑄 2021-11-2211:31 第14輪疫苗加開意願登記結束，即將在11月20日至11月24日開打，隨著歐美各地陸續出現混打保護率更好的研究，... 風生活 財經 下班經濟學 金融 證券投資 台股基金規模暴增4成，投資人接下來該如何參與行情？專家特別看好這些族群 林彥呈 2021-11-2211:18 台股人氣超級旺，今年以來加權指數與成交量能屢屢創下新高，即使偶有波折，至今仍是居高不墜，試圖挑戰「萬八」歷史高點。

由於績效亮眼，... 更多文章 追蹤優質文章，給個讚！ 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？ 熱門新聞 小學生直式乘法改成這樣？家長一片哀嚎「算法看不懂」，內行人揭解答關鍵 明明收入不差，為何銀行不借我錢？做錯這幾件事，貸款買房遙遙無期 金融股別只知道兆豐金、玉山金！內行人點名4檔潛力股：殖利率高、配息穩，存股才適合 不改掉這10個壞習慣，你的iPhone很快就陣亡！蘋果團隊列出全球用戶最常犯的錯誤 今日精選 中國環保衛士張正祥》74歲，右眼失明，生活貧困，卻憑一己之力封掉數十個礦場與沙石場！ 「請別替殺死我未婚夫的政權表演！」　哈紹吉未婚妻投書籲小賈斯汀取消沙烏地阿拉伯演出 世界盃足球賽365天之後卡達開踢！主球場可容8萬人、接種2劑疫苗才能觀戰、場內「指定區域」開放飲酒 謳歌「真實中國」！？北京大外宣的最佳代言人：外籍網紅 風傳媒 風生活 使用風傳媒APP 享有最佳的閱讀體驗 打開 台灣歷史 民進黨 股市 台股 房貸 股票 台積電 買房 國民黨 鴻海 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 支持我們 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址：[email protected] Copyright©2021StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定