告别的时刻- 维基百科，自由的百科全书

告别的时刻（意大利语：Con te partirò [kon ˈte ppartiˈrɔ]；英语：Time to Say Goodbye ）一首 ... 此后，在她的下一张专辑她也录制过这首歌莎拉·布莱曼独唱的版本。

告别的时刻 维基百科，自由的百科全书 跳到导航 跳到搜索 告别的时刻安德烈·波伽利的单曲收录于专辑《Bocelli》类型歌剧流行音乐时长4:09唱片公司宝丽多唱片公司（英语：PolydorRecords）词曲弗朗西斯科·萨托利卢西奥·库兰特图 告别的时刻（意大利语：Contepartirò[konˈteppartiˈrɔ]；英语：TimetoSayGoodbye）一首意大利歌剧流行音乐，由弗朗西斯科·萨托利（英语：FrancescoSartori）（FrancescoSartori）作曲、卢西奥·库兰特图（英语：LucioQuarantotto）（LucioQuarantotto）作词。

该首单曲最初是由安德烈·波伽利在1995年的意大利圣雷莫音乐会（英语：SanremoMusicFestival）演唱的，并于同年收录在他的《Bocelli》专辑中，并认为是安德烈·波伽利的代表歌曲。

该歌曲的英语版本，是在第二次创作后，与女高音歌唱家莎拉·布莱曼合唱的版本得到了成功性的广泛传播。

告别的时刻莎拉·布莱曼和安德烈·波伽利的单曲收录于专辑《飞(Fly)告别的时刻》发行日期1996年格式CD类型歌剧流行音乐唱片公司东西唱片公司（英语：EastWestRecords）EastWestRecords词曲弗朗西斯科·萨托利卢西奥·库兰特图弗兰克·彼得森制作人弗兰克·彼得森（英语：FrankPeterson）莎拉·布莱曼单曲年表 "HeavenIsHere" "TimetoSayGoodbye" "JustShowMeHowtoLoveYou) JasonDeruloxDavidGuetta-Goodbye(feat.NickiMinaj&WillyWilliam)2018年8月24日重新詮釋了這首音樂劇經典，改寫成電音版本，並融入森巴樂風，使樂曲從哀戚變成離別前最後一晚歡慶的感覺。

目录 1历史 2翻唱版本 3演唱和使用 3.1体育赛事 3.2電影 4参考 5外部链接 历史[编辑] 该曲最初在意大利由宝丽多唱片公司发行的时候并没有得到商业性的成功。

然而却在其它地区却得到很好的评价。

在法国和瑞士，该单曲在排行榜首位持续6周，并获得3倍黄金唱片销量业绩。

在比利时，该曲目在排行榜首位维持12周。

[1] 德国的东西唱片公司（EastWestRecords）在与宝丽多唱片公司接洽后，歌曲的制作人弗兰克·彼得森（英语：FrankPeterson），决定将歌曲名称译为英语“TimetoSayGoodbye”而非德语“MitDirWerdeIchFortgehen”。

[2]，并更改其中的些许歌词，且把这首歌曲作为具有传奇色彩拳击手亨利·马斯克（英语：HenryMaske）（时为国际拳击联合会轻重量级冠军）谢幕比赛的主题曲。

之前马斯克常为自己的比赛选择歌曲，如范吉利斯的《征服天堂（英语：ConquestofParadise(song)）》，这次他选择的莎拉·布莱曼，曾经于1995年为他的拳击比赛演唱过《事关荣辱（英语：AQuestionofHonour(song)）》（Aquestionofhonour）。

[2]歌曲是在汉堡市彼得森尼莫音乐室录制完成。

[3]比赛于1996年进行，马斯克的对手是维吉尔·希尔（英语：VirgilHill），当场比赛吸引了超过210万的观众收看。

安德烈·波伽利和莎拉·布莱曼在比赛开始演唱了曲目。

然而比赛时马斯克却意外惜败，就在马斯科的离场时也播放了曲目。

[2]这样这首歌曲增加一丝悲壮的气氛，使在场的听众无不为之动容。

到当年的12月，《告别的时刻》在东西唱片公司发行，并在德国单曲排行榜排名第一，销售量预计是每天4万到6万，在年末达到百万销量。

两位歌手的各自专辑同时也因此单曲销量猛增。

到次年2月，该单曲以165万张的销量打破了德国有史以来单曲销量记录[4]，在世界的总销量为3百万。

该单曲也是比利时最佳销量单曲。

[5]在英国《告别的时刻》于1997年5月发行时，在单曲排行榜排名第二，并有了英国唱片业的黄金认证。

[6] 这首歌曲收录在莎拉·布莱曼的1997年的同名专辑。

此后，在她的下一张专辑她也录制过这首歌莎拉·布莱曼独唱的版本。

[7] 在《告别的时刻》之后，曾有谣传会有单曲《TimetoSayHello》制作出来。

翻唱版本[编辑] 自从歌曲发行以来，《告别的时刻》被不同歌手翻唱了很多其它的版本。

其中包括有名的西班牙语版本"Portivolaré"，由唐娜·桑瑪（DonnaSummer）演唱，将曲风改为舞蹈音乐曲风。

在2001年，Journey乐团的吉他手尼尔·司空（NealSchon）发放专辑中，用器乐的形式表现了该曲目。

2018年，周深在湖南卫视《声入人心(第一季)》节目中演唱了《TimeToSayGoodbye》。

演唱和使用[编辑] 体育赛事[编辑] 2008年香港七人橄榄球赛决赛中 2000年世界大赛决赛 2007年世界夏季特殊奥林匹克运动会闭幕式 2007年澳大利亚板球比赛 2008年德國國家隊門將卡恩告別賽 電影[编辑] 榮譽之刃 冷血悍將 刺客聯盟 兩兄弟 阿馬爾菲女神的報酬 参考[编辑] ^ConTePartiroArchived2013-01-10atWebCiteatabmusica.com ^2.02.12.2Spahr,Wolfgang,Boxer'ssongprovesaknockoutforEastWestinGermany,Billboard,1996年12月21日,108(51):38–39,ISSN0006-2510  ^vanGeffen,Jos.SarahBrightman-Timeless/Timetosaygoodbye.HomePageofJosvanGeffen.2006年12月12日[2007-03-05].（原始内容存档于2009-09-19）.  ^Dezzani,Mark,Italy'sBocellibreaksEurosalesrecords,Billboard,1997年2月22日,109(8):1–2,ISSN0006-2510  ^AndreaBocelliOnlineBiography.[2008-11-16].（原始内容存档于2013-08-27）.  ^Zywietz,Tobias.ChartLogUK:BillyBragg-DavidByrne.ChartLogUK.TheOfficialZobbelWebsite.2005年3月22日[2007-03-05].（原始内容存档于2007-03-22）.  ^vanGeffen,Jos.SarahBrightman&AndreaBocelli-Timetosaygoodbye.HomePageofJosvanGeffen.2006-12-11[2007-03-05].（原始内容存档于2009-09-19）.  外部链接[编辑] 《告别的时刻》的歌词和背景（英文）（页面存档备份，存于互联网档案馆） 彼得森尼莫音乐室（页面存档备份，存于互联网档案馆） 查论编富士週四劇場主題曲2010年 無法坦白「HardtosayIloveyou〜無法說出〜」（WEAVER）|GOLD「Wildflower」（Superfly）|醫龍-TeamMedicalDragon-3「去未來的門」（DEEP） 2011年 外交官黑田康作「告別的時刻」（美聲男伶）|BOSS2「Alright!!」/「Rollin'Days」（Superfly）|儘管如此也要活下去「東京的天空」（小田和正）|蜜之味～ATasteOfHoney～「一直」（aiko） 2012年 倒數第二次戀愛「howbeautifulyouare」（濱崎步）|青蛙公主「Shine」（家入里歐）|東野圭吾懸疑故事無|不結婚「紙飛機」（可苦可樂） 2013年 最棒的離婚「YinYang」（桑田佳祐）|最後的灰姑娘「StarLoveRation」（KERAKERA）|嗨，我的爸爸！！「給親愛的你」（GReeeeN）|獨身貴族（日语：独身貴族）「時尚貴族」（SMAP） 2014年 醫龍-TeamMedicalDragon-4「青龍」（EXILEATSUSHI）|倒數第二次戀愛2「Hellonewme」（濱崎步）|晝顏～平日午後3點的戀人們～「他人的關係feat.SOIL&“PIMP”SESSIONS」（一青窈）|亲爱的姊妹「Happiness」（Che'Nelle） 1980後半部|1990前半部|1990後半部|2000前半部|2000後半部|2010前半部|2010後半部 取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=告别的时刻&oldid=67327269” 分类：1995年單曲意大利歌曲富士週四劇場主題曲隐藏分类：嵌入hAudio微格式的條目 导航菜单 个人工具 没有登录讨论贡献创建账号登录 命名空间 条目讨论 不转换 已展开 已折叠 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 查看编辑查看历史 更多 已展开 已折叠 搜索 导航 首页分类索引特色内容新闻动态最近更改随机条目资助维基百科 帮助 帮助维基社群方针与指引互助客栈知识问答字词转换IRC即时聊天联络我们关于维基百科 工具 链入页面相关更改上传文件特殊页面固定链接页面信息引用本页维基数据项目 打印/导出 下载为PDF打印页面 其他语言 AzərbaycancaBrezhonegČeštinaDanskDeutschEnglishEspañolSuomiFrançaisעבריתՀայերենItaliano日本語한국어LatinaNederlandsNorskbokmålPolskiPortuguêsРусскийСрпски/srpskiSvenskaไทยTiếngViệt吴语 编辑链接