別只會說Happy Chinese New Year！20 句耳熟能詳的「英文 ...

東方人很重視農曆年，過年過節除了到處拜年之外，也會說很說吉祥話來祝賀對方，「恭喜發財」、「新年快樂」大家都會說，但是換成英文版，這就少見了吧 ... Share 【為什麼我們要挑選這篇文章】 「恭喜發財」、「大吉大利」、「年年有餘」，這些吉祥話，翻成英文怎麼說？快學會把祝福帶給外國人，分享過年的熱情吧！ （責任編輯：吳玲瑄） 東方人很重視農曆年，過年過節除了到處拜年之外，也會說很說吉祥話來祝賀對方，「恭喜發財」、「新年快樂」大家都會說，但是換成英文版，這就少見了吧！ 小編特地整理了吉祥話的「英文版」，搞不好長輩聽到你「烙英文」，心情好，紅包又加碼啦XD 吉祥話1：新年快樂 HappyChineseNewYear. 吉祥話2：新的一年新的開始 Newyear,newbeginning. 吉祥話3：恭喜發財 Wishingyouprosperityandwealth. 吉祥話4：大吉大利 Greatfortuneandgreatfavor. 吉祥話5：吉祥如意 Wewishyougoodfortuneandmayallyourwishescometrue. 吉祥話6：財源廣進 Maywealthcomegenerouslytoyou. 吉祥話7：迎春納福 Mayyouwelcomehappinesswiththespring. 吉祥話8：喜氣洋洋 Mayyourhappinessbeasbroadasthesea. 吉祥話9：萬事如意 Mayeverythinggoasyouhope. 吉祥話 10：新春大吉 Wishingyougoodfortune. 吉祥話11：心想事成 Mayallyourwishescometrue. 吉祥話12：年年有餘 maytherebebountyeveryyear. 吉祥話13：歲歲平安 everlastingpeaceyearafteryear. 吉祥話14：多福多壽！ Livelongandproper! 吉祥話15：祝財運亨通！ Maymanyfortunesfindtheirwaytoyou! 吉祥話16：願你健康長壽！ Iwanttowishyoulongevityandhealth! 吉祥話17：五福臨門 Mayfortunecometoyourdoor. 吉祥話18：出入平安 Wishingyoualwayssafewhereyougo. 吉祥話 19：四季平安 Mayyoubeblessedwithpeaceandsafetyinallfourseasons. 吉祥話20：五福臨門 Mayfortunecometoyourdoor. 這些耳熟能詳的祝賀語，現在加上英文版，保證你新的一年人見人愛、好運不間斷！ （本文經合作夥伴CMoney授權轉載，並同意VidaOrange編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈農曆過年少不了吉祥話，「英文版吉祥話」大集合！（嘴甜拜年，過好年～）〉。

） 分享本篇文章 我們有IG囉！陪你隨時探索生活靈感👇 NowReading 別只會說HappyChineseNewYear！20句耳熟能詳的「英文版吉祥話」 2minread 活在當下 心理紓壓 職場領導 健康運動 質感生活ESG生活 美食旅遊 在地漫步 推薦好劇 國際潮流 經營愛情 主題特展品酒特展|都會男女微醺學 探索城市生活中的永續美學 2022世界睡眠日特企 她們如何「活在當下」 情人節的11種浪漫提案 十分自信+五分鐘勇氣 再忙，也要跟你說聲謝謝 活在當下 大人系の微醺時光 我的名字，不只是__媽媽 大腦高效休息旅行法 狂吃後的人生 靠腰人生，不如犒賞自己 暖心寓所 點亮生活中的儀式感 找尋質感提案 0% ✕ Close 活在當下 Vida風格人物 心理紓壓 健康運動 質感生活 職場領導 經營愛情 國際潮流 推薦好劇 美食旅遊 在地漫步 Aboutus 聯絡我們 投稿專區 ✕ 活在當下 心理紓壓 職場領導 健康運動 質感生活 ESG生活 美食旅遊 在地漫步 推薦好劇 國際潮流 經營愛情 主題特展 品酒特展|都會男女微醺學 探索城市生活中的永續美學 2022世界睡眠日特企 她們如何「活在當下」 情人節的11種浪漫提案 十分自信+五分鐘勇氣 再忙，也要跟你說聲謝謝 活在當下 大人系の微醺時光 我的名字，不只是__媽媽 大腦高效休息旅行法 狂吃後的人生 靠腰人生，不如犒賞自己 暖心寓所 點亮生活中的儀式感 找尋質感提案 LatestPosts 在綠意盎然裡品味慢時光，台北8間「森林系咖啡廳」推薦：綠咖、小青苑、草原派對⋯⋯ 負面情緒揮之不去怎麼辦？日本心理治療師分享「瑟多納釋放法」找回平靜情緒 【綠色新時尚】H&M、UNIQLO用回收鳳梨葉、一杯水打造「永續時尚」單品 【老片新看】看《我想念我自己》回憶生命中最珍貴的關係：當我忘記自己，你還愛我嗎？ 美國心理學專家新書《打造更快樂的大腦》剖析：用每天30分鐘創造獲得「持續性快樂」的習慣 為提供您更好的網站服務，本網站會使用Cookies及其他相關技術優化用戶體驗，繼續瀏覽本網站即表示您同意上述聲明了解隱私權政策同意並關閉視窗Manageconsent Close PrivacyOverview Thiswebsiteusescookiestoimproveyourexperiencewhileyounavigatethroughthewebsite.Outofthese,thecookiesthatarecategorizedasnecessaryarestoredonyourbrowserastheyareessentialfortheworkingofbasicfunctionalitiesofthewebsite.Wealsousethird-partycookiesthathelpusanalyzeandunderstandhowyouusethiswebsite.Thesecookieswillbestoredinyourbrowseronlywithyourconsent.Youalsohavetheoptiontoopt-outofthesecookies.Butoptingoutofsomeofthesecookiesmayaffectyourbrowsingexperience. Necessary Necessary AlwaysEnabled Necessarycookiesareabsolutelyessentialforthewebsitetofunctionproperly.Thesecookiesensurebasicfunctionalitiesandsecurityfeaturesofthewebsite,anonymously. CookieDurationDescriptioncookielawinfo-checkbox-analytics11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Analytics".cookielawinfo-checkbox-functional11monthsThecookieissetbyGDPRcookieconsenttorecordtheuserconsentforthecookiesinthecategory"Functional".cookielawinfo-checkbox-necessary11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookiesisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Necessary".cookielawinfo-checkbox-others11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Other.cookielawinfo-checkbox-performance11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Performance".viewed_cookie_policy11monthsThecookieissetbytheGDPRCookieConsentpluginandisusedtostorewhetherornotuserhasconsentedtotheuseofcookies.Itdoesnotstoreanypersonaldata. Functional Functional Functionalcookieshelptoperformcertainfunctionalitieslikesharingthecontentofthewebsiteonsocialmediaplatforms,collectfeedbacks,andotherthird-partyfeatures. Performance Performance Performancecookiesareusedtounderstandandanalyzethekeyperformanceindexesofthewebsitewhichhelpsindeliveringabetteruserexperienceforthevisitors. Analytics Analytics Analyticalcookiesareusedtounderstandhowvisitorsinteractwiththewebsite.Thesecookieshelpprovideinformationonmetricsthenumberofvisitors,bouncerate,trafficsource,etc. Advertisement Advertisement Advertisementcookiesareusedtoprovidevisitorswithrelevantadsandmarketingcampaigns.Thesecookiestrackvisitorsacrosswebsitesandcollectinformationtoprovidecustomizedads. Others Others Otheruncategorizedcookiesarethosethatarebeinganalyzedandhavenotbeenclassifiedintoacategoryasyet. SAVE&ACCEPT