there is a lack of - Chinese translation – Linguee

Many translated example sentences containing "there is a lack of" – Chinese-English dictionary and search engine for Chinese translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"thereisalackof" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator thereisalackof Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryEnglish-ChineseUnderconstruction Examples:thereisnolackof—不乏 Seealso:thereisv—存有v thereissomeonethere—有人 lackof—缺乏 Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) Unrealistictimescalesaresetforprojectimplementation,changesaremadetoprojectimplementationmodalitiesaftertheprojecthas [...] started,workplansarepreparedwithoutdetailedbudget [...] costings,andthereisalackofregularproject[...] progressreporting. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 项目实施时间表定得不现实，因此在项目开始之后对项目实施方式作了修改，制定工作计划时没作详细的经费预算，而且缺少定期的项目进展报告。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thereisalackofintegratedstrategies[...] atthenationallevel,national-levelguidelinesfortheintegrationofcessation [...] strategiesintoprimaryhealth-caresystemsandtrainingandcounsellingfacilities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缺乏国家一级的综合战略、将戒烟策略纳入初级卫生保健系统的国家一[...] 级指导准则以及培训和辅导设施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)Thejuvenilejusticesystemisnotincompliance [...] [...] withtheprovisionsoftheConventionregardingchildreninconflictwiththelaw,andthereislackofspecializationinjuvenilejusticeamongthejudgesandotherprofessionalsworking[...] [...] withchildreninconflictwiththelaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)青少年司法制度在儿童违法方面有悖于《公约》的条款，而且从事有关违法儿童工作的法官和其他专业人员对青少年司法缺乏专业知识。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,thereislackofclarityonthebasis[...] ofdetentionofthechildren. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，关于拘留儿童的理由不够明确。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)Thereisalackofguidancetoensure[...] thatlessonslearnedoncooperationwithotherorganizationsaretakenintoconsiderationinplanningfornewmissions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)目前缺乏指示，以确保在规划新的特派团时，考虑到与其他组织进行合[...] 作取得的经验教训。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreover,theCommitteeregretsthatchildrenwith [...] [...] disabilitiesstillcontinuetoexperiencediscrimination,teachersarenotproperlytrainedtoassisttheirneedsandthereisalackofcollectionofdataconcerningchildrenwithdisabilities.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，委员会还感到遗憾的是，残疾儿童依然遭到歧视，教师没有得到适当的培训来协助满足他们的需求，也没有充分收集残疾儿童的相关数据。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)ThereisalackoflegalaidandsupportofchildpsychologistsandsocialworkersforchildvictimsofoffencesprohibitedundertheOptionalProtocol.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)对《任择议定书》所禁止犯罪的受害儿童，未能提供充足的法律援助，心理学家和社会工作者对他们提供的支持也不足。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Reportsaredrawnuponprogrammesand [...] missions.However,thereisalackofdetailedquantitative[...] andqualitativedataonthe [...] numberofpersonswhohavebenefitedfromaprojectorontheconcreteoutcomesoftheactionsundertaken. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 各计划和项目已写入报告，但缺少关于项目受益者人数或关于行动具体结果的定量和定性评估。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theseinitiativescurrentlybenefitonlyasmallnumberofcommunities,however,andthereisalackofevidenceabouttheimpactofthoseeffortsandtheresultsachievedinregard[...] [...] totheempowermentof,andpovertyreductionamong,ruralwomen. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，目前只有少数社区受益于这些举措，而且没有证据显示这些努力产生的影响以及在农村妇女赋权和减少贫穷方面取得的成果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)Mainstreamschoolteachersare [...] [...] nottrainedtosupportchildrenwithdisabilitiesandthatthereislackofpersonneltoprovideindividualsupporttochildrenwithdisability[...] intheclassrooms daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)主流学校的教师没有接受过帮助残疾儿童的培训，在教室内没有专门人员为残疾儿童提供个别支持daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org amongcertain [...] groupsofunemployedwomenthereisalackofmotivationandlackof[...] perseveranceamongsomewomeninthe [...] lengthyprocesstoacquireasuitableplaceofemployment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在某些失业妇女群体中，一些妇女缺乏锻炼和持久精神，难以忍受获得适当的就业机会的长期过程。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thereisalackofcrucialinformationnotjustinafewindividualcountries[...] butinentiresubregions,suchasWestand [...] CentralAfrica,SouthAsiaandpartsofEastAsia,theCaribbeanandotherpartsofLatinAmericaandnearlyallsmallPacificislandStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不止是少数一些国家缺乏关键信息，整个次区域也都缺乏这类信息，这些次区域包括：西非和中非、南亚和东亚的部分地区、加勒比和拉丁美洲的其他地区以及几乎[...] 所有太平洋小岛屿国家。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Minoritiesare,however,vastlyunderrepresentedinthepoliticalprocessesandgoverninginstitutionsofmostcountriesbecausetheyareeitheractivelyandintentionallyrestrictedfromparticipation,inadvertently [...] disadvantagedbyavarietyoflawsor [...] policies,orbecausethereisalackofpoliticalwill[...] inthelargersocietytodismantlestructural [...] barrierstothefullequalparticipationofminorities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，在大多数国家中，由于对少数群体的参与时常有意加以限制，致使其 [...] 在政治进程和管理机构中的代表比例严重不足，并且在各种法律或政策的作用下，或因为整个社会缺乏消除影响少数群体充分平等参与的结构性障碍的政治意[...] 愿，无形中使少数群体处于社会不利地位。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asweallknow,thereisalackofhumanitarian[...] accessinmanyareasofconflict,whichshouldbeurgentlyaddressed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 众所周知，许多冲突地区缺乏人道主义准入，这种状况迫切需要解决。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasnotedthatthereisalackofstatisticaldata[...] onmigrantswhichhasseriousconsequencesfortheformulationof [...] policiesandlawsaroundmigration. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有人指出，缺乏关于移民的统计数据对于制定关于移民的政策和法律造成严重后果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org BasedonthepasttrackrecordsoftheGroup,theindustryoutlookandthattheOfferorhasnotformulatedaconcreteplaninrelationtothefuturedevelopmentoftheGroup(otherthanthe [...] retentionofMr.Chowbywayofthe [...] ServiceAgreement),thereisalackofcertaintytotheimmediate[...] turnaroundofthefinancialperformanceoftheGroup. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 基於貴集團之往績記錄、 [...] 行業前景及收購人並無制定與貴集團未來發展相關之實質方案（惟透過服務協 [...] 議挽留周先生除外），貴集團可否即時扭轉財務表現為未知之數。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com Theabsenceofsuchtheoreticalobligationsnotbeing [...] enforcedisthatthereisalackofcrediblethreat[...] obligingdirectorstocommenceproceedingsonatimelybasis. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 之所以不存在此类未得到强制履行的理论性义务，是因为缺少迫使董事及时启动程序的令人可信的威胁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisisdueinparttothecontinuing [...] misalignmentbetweenoverallpoliciesandactual [...] projects,asthereisalackofcapacityand[...] resources,andsimpleproductaffordabilityissuesforlow-incomegroups. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 部分原因在于整体政策和实际项目一直不衔接、缺乏能力和资源，以及低收入群体根本无力购买产品。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,insomeorganizationsthereisalackofICTperformanceassessmentattheorganizationlevel,intermsofdeliveringaddedvalueasexpectedandoutlinedintheorganization’sICTstrategy,andhenceensuringthatICTiscloselyalignedtoandsustaining[...] [...] theorganization’sbusinessneedsandprioritiesatthecorporatelevel. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，有些机构没有在组织一级就信通技术涉及以下方面的绩效进行评估：提供组织的信通技术战略所预期和概述的附加值，因而确保信通技术在组织一级配合和支持组织的业务需求和优先事项。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreover,in [...] manycountriesthereislackofinstitutions[...] equippedwithappropriatepowersandtechnicalcapacitytoformulate, [...] planandmanageinfrastructuredevelopmentandservicesaswellastomonitorandenforcepoliciesandregulations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，许多国家缺乏配备适当力量和技术能力的机构来制订、计划和管理基础结构的发展和服务，以及监测和强制执行政策和条例。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (20)WhiletheCommitteewelcomesthesurveysthathavebeencarriedoutinanumberofareas,includingpoverty,education,andhealth, [...] itnotesthatgapsexistinthese [...] surveysandthatthereisalackofcapacitytocentralize[...] andanalyzedataonthepopulation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然委员会欢迎在许多领域，包括贫穷、教育和卫生等领域中开展的调查，但仍然指出这些调查还存在差距，缺乏集中管理和分析人口数据的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)Thereisalackofpreventiveservicesandadmissioncriteria[...] forplacementintoinstitutionalcare,whichresultsin [...] largenumbersofchildren,especiallychildrenwithdisabilitiesand/orofRomaorigin,beingplacedincareoutsidetheirhome,particularlyininstitutionalcare,andthatinthemajorityofsuchcases,thematerialandfinancialsituationofthefamilyhasbeenthemainbasisforsuchremoval daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)没有预防性服务，没有体制照料安置的收容标准，结果大量儿童，特别是残疾儿童和/或来自罗姆原籍的儿童，被安置在其家之外的照料内，特别是[...] 被安置在体制性的照料之内，绝大多数此类迁出家庭的情况是以家庭物质与财政状况为主要依据 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisalsoconcernedthatcurrentlythemajorityofbreastfeedinginformation [...] [...] isavailableonlyonlineandmothershavenoaccesstobreastfeedinginformationthroughothermeansandthereisalackofawarenessandeducationontheimportanceofbreastfeeding.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它还关切目前关于母乳喂养的信息只能在网上查到，母亲无法通过其他途径获取此种信息，也没有关于母乳喂养重要性的宣传和教育活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,thereisageneral [...] perceptionthatthereisalackofsoundpolitical[...] andeconomicfoundationsneededtoensure [...] thelonger-termsustainabilityoftheglobaleconomy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，各方普遍感到，现在缺乏必要的健全政治和经济基础，以确保全球经济的长期可持续性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,itcanexceed150caloriespercapita [...] perdayincountrieswherethereisalackofalternativeproteinfoodand[...] whereapreferencefor [...] fishhasbeendevelopedandmaintained(e.g.Iceland,JapanandseveralsmallislandStates). fao.org fao.org 水产品平均每天为每人仅提供约33卡路里的热量，但在缺乏替代蛋白食品以及喜好鱼的国家，水产品每天为每人提供150卡路里热量（例如冰岛、日本和几个小岛国）。

fao.org fao.org Inthatregard,wefind [...] itespeciallyworrisomethatthereisalackofreportsontheimplementation[...] ofthearmsembargo [...] againsttheDemocraticRepublicoftheCongo—informationthatisrequiredunderresolutions1857(2008)and1896(2009). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，我们认为特别令人不安的是，缺少有关对刚果民主共和国武器禁运措施执行情况的报告，而这些信息是第1857(2008)号和第1896(2009)号决议所要[...] 求的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteeisconcernedatreportsthatthe [...] [...] servicesofthosecouncilsareconsideredexpensiveandineffectivebyTajikmigrantworkers,andthatthereisalackofconsularsupportandprotectionforTajikmigrantsoutsidethemaincitiesintheRussianFederation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有报告称，塔吉克移徙工人认为这些领馆提供的服务收费昂贵且效率低下，在俄罗斯联邦主要城市以外没有对塔吉克移民提供领事援助和保护，委员会对此表示关切。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteerecallsitsgeneralrecommendationNo.31(2005)onthepreventionofracialdiscriminationintheadministrationandfunctioningofthecriminaljusticesystem,inwhichitisstatedthattheabsenceorsmallnumberofcomplaints,prosecutionsandconvictionsrelatingtoactsofracialdiscriminationmayindicateeitherthatvictimshaveinadequateinformationconcerningtheirrights,orthattheyfearsocialcensureorreprisals,orthatvictimswithlimitedresourcesfearthe [...] costandcomplexityofthejudicial [...] process,orthatthereisalackoftrustinthe[...] policeandjudicialauthorities,orthat [...] theauthoritiesareinsufficientlyalerttoorawareofoffencesinvolvingracism. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会回顾其关于在刑事司法系统的司法和运作中预防种族歧视的第31号一般性建议(2005年)，根据该建议，缺乏与种族歧视行为相关的申诉、检控 [...] 或定罪或这方面数量小的情况。

也能表明受害者也许对其权利缺乏其充足的了解，或者害怕社会指责或报复，或受害者由于资源有限难以承担司法程序 [...] 的费用，或因其复杂性而退却，或由于对警察和司法当局缺乏信任，或由于当局未能充分警惕或认识种族主义冒犯行为的存在。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therearesomeexceptions–forexample,wenotedthatsomefieldreportsrefertooutcomeslikeresearch [...] grantsthatleadto [...] commercialdevelopments–butgenerallythereisalackofspecificdescriptiveresultstoshowthat[...] UNESCO’sprojects [...] haveactuallymadeadifference. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 但也有一些例外的情况，例如，我们注意到一些实地报告提到的像研究金促进了贸易发展方面的成果，不过一般来讲缺乏具体说明的结果以表明教科文组织的项目实际上是起了重要作用的。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.