alleviate a problem - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

這些俱為我們可以做的實際工作，以紓緩新界西北的交通問題，而我亦知道這問題對社會和經濟同具影響。

... 泰国希望，我们的具体行动有助于减轻索马里沿海的海盗问题。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"alleviateaproblem"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 alleviateaproblem 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 alleviate动—减轻动 · 纾缓动 alleviate—缓和 · 纾解 problem名—难名 · 课题名 · 难度名 · 疙瘩名 · 难处名 · 烫手山芋名 · 周折名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) SothoseareallpracticalthingswecandotoalleviateaprobleminthenorthwestNewTerritorieswhichIknowhasbothsocialeffectsand,[...] [...] Iwouldjudge,economiceffectsaswell. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些俱為我們可以做的實際工作，以紓緩新界西北的交通問題，而我亦知道這問題對社會和經濟同具影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationexpectedthatthe [...] introductionofwheelchair-accessiblehirecarservicebyHongKongSocietyfor [...] Rehabilitationcouldhelpalleviatetheproblem.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局預期，香港復康會新設的方便輪椅上落出租車服務，將有助紓緩問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecoordinationofresourcesandof [...] programmespecialiststocarryoutactivitiesonasubregionalbasiscouldalleviatethisprobleminsomecases.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在某些情况下，以分区域为基础为开展活动协调计划资源和专家可能有所助益。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Moreover,toalleviatetheproblemofphysicaldisorderasaresultoflongworking[...] hours,MrLEEurgedthatconsideration [...] begiventolegislatingonresttime. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，為紓減因長時間工作而引致身體機能失調的問題，李議員促請當局考慮就休息時間立法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Notonlycanthisproposedmeasureputanendtoabandoned [...] signboards,itcanalsoalleviatetheproblemofresources[...] constraintswhichtheAdministrationfaces. legco.gov.hk legco.gov.hk 這項建議㆒方面可以杜絕棄置招牌的出現，另㆒方面也可以減少政府資源不足的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk MissCHAN [...] addedthattoalleviatetheproblemofworkingpoverty,[...] theAdministrationshouldformulatenewmeasurestocreate [...] better-paidemploymentopportunitiesfortheworkingpoor. legco.gov.hk legco.gov.hk 陳議員補充，為紓緩在職貧窮問題，政府當局應制訂新措施，為在職貧窮人士創造待遇較佳的就業機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheproductionofPRHcouldbeincreasedwithincreased [...] landsupplytoalleviatetheproblemofhousingshortage[...] andimprovethelivingenvironmentofthegeneralpublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 隨着土地供應增加，公屋的興建量亦可增加，以紓緩房屋短缺的問題及改善市民大眾的居住環境。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGuidelinesforActiononChildrenintheCriminalJusticeSystem(EconomicandSocialCouncilresolution1997/30, [...] annex)providethat [...] appropriateactionshouldbeensuredtoalleviatetheproblemofchildreninneedofspecialprotection[...] measures,such [...] aschildrenofminorities,immigrantsandindigenouspeoplesandothervulnerablegroupsofchildren,andthatemphasisshouldbeplacedonformulatingcomprehensivepreventionplans,ascalledforintheRiyadhGuidelines. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 刑事司法系统中儿童问题行动指南》（经济及社会理事会第1997/30号决议，附件）提出，应确保采取适当行动，减少这样一些需要特别保护措施的儿童的问题：少数民族、移民和土著居民的儿童和其他脆弱儿童群体，应按照《利雅[...] 得准则》的要求，将重点放在制定全面的预防计划上。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,UnitedNationsrates [...] arenotcompetitivecomparedtomarketrates;therearenobuilt-inannualincrements [...] topartiallyalleviatethisproblem.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，联合国口 [...] 译员薪资与市场标准相比缺少竞争力；没有内在每年增量来部分缓解这一问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theprojectisnearcompletionandwillhaveacapacityto [...] housetwohundredandeight(208)male [...] juvenilesaswellasalleviatetheproblemofhousingjuveniles[...] inpolicelock-ups. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该项目即将完成，可容纳208名男性青少年，并缓解被警察关押的青少年安顿问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thailandhopesthatourconcrete [...] contributionshavehelpedalleviatetheproblemofpiracyoffthe[...] coastofSomalia. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 泰国希望，我们的具体行动有助于减轻索马里沿海的海盗问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SLWrespondedthattheAdministration [...] wouldstudyshort,mediumand [...] long-termmeasurestoalleviatetheproblemofelderlyin[...] povertyandstrivetoreviewthesocial [...] securityandretirementprotectionsystemsaswellasdecidethewayforwardwithinthetermofthecurrentGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 勞工及福利局局長回應時表示，政府當局會在現屆政府任期內研究有關紓緩長者貧窮問題的短期、中期和長期措施，並致力檢視社會保障及[...] 退休保障制度及決定未來路向。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisregard,theuseofcommonjobdescriptions [...] couldhelptoalleviatethisproblem.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，使用通用的职务说明可能有助于减轻这个问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Heremainedoftheviewthataminimumwagecouldprovideadequateincomeprotectionforelementaryworkers,reducethenumberofpeopleresortingtoCSSAandprovideanincentivefortheablebodiedunemployedtore-enterthelabour [...] market,enableworkerstoearna [...] dignifiedlivingbytheirlabour,alleviatetheproblemofpovertyandnarrowthe[...] gapbetweentherichandthepoorinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 他仍然認為，最低工資可為基層工人提供足夠的收入保障、減少求助 [...] 於綜援的人士數目，並可為健全的失業人士提供誘因，鼓勵他們重投勞工市場，讓工人用勞力賺取有尊嚴的生活、紓緩貧窮問題，並且縮窄香港的貧富差距。

legco.gov.hk legco.gov.hk Again,one [...] waytoatleastalleviatetheproblemisbypaying[...] moresystematicattentiontoinformalinterreligiouscommunication. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有一个方法至少能够缓解这一问题，就是更多全面地关注式宗教间沟通。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toalleviatethefloodingprobleminthelow-lyingareaofTaiPoMarket[...] duringheavyrainstorms,wealsoproposetoconstruct [...] afloodwaterpumpingstationtohelpdischargingthesurfacerun-offintoLamTsuenRiver. legco.gov.hk legco.gov.hk 為紓緩大埔墟低窪地區在暴雨期間的水浸問題，我們亦建議建造一個抽洪站，以助把地面徑流排放入林村河。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toimprovetheenergy-usingefficiencyofterminalenergy-usingequipmentandproductssuchaselectricalhouseholdappliances,officeequipment, [...] industrialequipmentandbuildings,itisofgreatimportanceto [...] saveenergyandalleviatetheproblemofclimatechange.switch-china-sme.eu switch-china-sme.eu 提高家用电器、办公设备、工业设备、建筑物等终端耗能设备和产品的能源利用效率，对于节约能源、减缓气候变化问题具有非常重要的作用。

switch-china-sme.eu switch-china-sme.eu MRLAUKONG-WAH(inCantonese): [...] President,inordertoalleviatetheproblemofairpollution[...] inHongKong,theGovernmentlaunched [...] aschemeon1Aprillastyeartosubsidizeownersofover70000pre-EuroandEuroIdieselcommercialvehiclesinHongKongtoreplacetheiroldvehicleswithnewoneswhichcomplywiththeprevailingEuroIVemissionstandards. legco.gov.hk legco.gov.hk 劉江華議員：主席，為改善本港空氣污染問題，政府在去年4月1日推出一項計劃，資助全港七萬多輛歐盟前期及歐盟[...] I期柴油商用車輛的車主更換符合現行歐盟IV期排放標準的新車。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anewinternationalconventionontransparencyineconomicactivityand,inparticular,anagreementthatnojurisdictionswouldhave [...] rulesorlawsthatunderminethelawsofotherjurisdictions, [...] wouldhelptoalleviatetheproblemofillicitcapitalflows.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于经济活动中透明度的新的国际公约、尤其是关于任何管辖区都不出台有损于其他管辖地区法律的规则或法律的协定，将有助于减轻非法资本流动的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThatiswhyIdonothesitatetosaythatthecholeraepidemichasseverelytestedHaitiandwemust,inevery [...] waypossible,notonlyapologize [...] buttrytohelpalleviatethisproblemwithnotonly[...] morematerielbutwithwhateverwe [...] haveavailabletosetthissituationright. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正因为如此，我要毫不犹豫地说，霍乱流行病是海地所面临的严峻考验，我们必须借助一切可 [...] 能的方式，不仅表示歉意，而且还要努力帮助缓解这个问题，不仅为此提供更多物资，而且还要竭尽所能纠正这一情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,thelocalcommunitywaskeentoseetheearlyimplementationoftheprojectsince [...] theproposedworkswouldnotonlyimprovetheroadstandard, [...] butwouldalsoalleviatethefloodingprobleminthearea.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，區內居民十分希望早日實施工程計劃，因為擬議工程不單可提高道路標準，而且可以紓緩該區的水浸問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk SpainisselectedbecausetheSpanishgovernment [...] hasusedsocialenterprises [...] asameanstoalleviatetheunemploymentproblemandsocialenterprises[...] haveinvolvedinthe [...] operationofalmostalleconomicsectorsinSpain. legco.gov.hk legco.gov.hk 選擇西班牙進行研究，是因為西班牙政府利用社會企業來紓解失業問題，而該國幾乎所有經濟行業的運作均有社會企業的參與。

legco.gov.hk legco.gov.hk MsMiriamLAUproposedinheramendmentthattheGovernmentshouldperfect [...] thetransportinfrastructure,improveboundary-crossing [...] facilitiesandalleviatethecongestionproblemattheboundary.legco.gov.hk legco.gov.hk 劉健儀議員在修正案中提出，政府應該完善交通運輸基建，改善過境設施及紓緩邊境擠塞問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Manymembers [...] expressedsupportformeasurestoalleviatetheproblemofdigitaldividebystepping[...] upassistancetothosegroupsinneed. forum.gov.hk forum.gov.hk 許多成員支持政府加強協助有需要的社群以解決數碼隔膜。

forum.gov.hk forum.gov.hk Thiswouldnothelpalleviatethetrafficproblemintheshort[...] tomediumterm. forum.gov.hk forum.gov.hk 這對於紓緩短期至中期的交通問題並沒有幫助。

forum.gov.hk forum.gov.hk ItisthereforenecessaryfortheCSDto [...] pursuepartialredevelopmentofTLCWinordertoalleviateitsovercrowdingproblemandenhanceitsfacilities.csd.gov.hk csd.gov.hk 因此，懲教署需要局部重建大欖女懲教所，以紓緩院所的擠迫情況及改善其設施。

csd.gov.hk csd.gov.hk ItcongratulatedtheGovernmentoftheDominicanRepublicforthe [...] “EatingComesFirst”programme [...] launchedin2002toalleviatethehungerproblemandassistfamilies[...] insituationsofextremepoverty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2002年启动了“温饱第一”方案，以减轻饥饿问题和援助极端贫困的家庭。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,theGovernment'sproposaltoencouragemorecarownersto [...] switchtoelectricvehiclesisalsoanappropriatemeasure [...] thatwillhelpalleviatetheairpollutionprobleminHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk 除此之外，政府建議鼓勵更多車主改用電動汽車，也是一項正確的措施，有助改善本港的空氣污染問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Apartfromsteppingupregularmaintenanceofthedrainagesystemsandenforcementactionsagainstillegaldischarges,wehavearranged [...] desiltingattheseabedneardrainage [...] outfallstohelpalleviatetheodourprobleminthisarea[...] andalsoconstructionofadditional [...] sewageinterceptionfacilitiestopreventthedischargeofpollutedflowintoTKWTSthroughexpedientconnections. legco.gov.hk legco.gov.hk 除了加強定期維修排水系統和對 [...] 非法排放污水的人士採取執法行動外，我們安排在排水渠口附近的海床進行疏浚工作，以減低該處的氣味問題；此外，我們亦安排加建污水截流設施，防止污水經非法接駁的排水渠道排入土瓜灣避風塘。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。