【吃貨英文】如何從一灘爛泥重新做人？吃飽就對了。吃貨的 ...

【吃貨英文】如何從一灘爛泥重新做人？吃飽就對了。

吃貨的英文怎麼說？ · 中性用法. foodie; gourmand · 褒義. gourmet 美食家、老饕; epicure 美食家、老饕 ... TOP 掃描QRCode 加入好友 發布日期:2020-07-15 觀看人數:1602 【吃貨英文】如何從一灘爛泥重新做人？吃飽就對了。

吃貨的英文怎麼說？ 有一種餓，是肚子不餓卻嚴重嘴饞。

有一種餓，是心理空虛所以假裝自己有點餓。

有一種餓，是口腔期不滿足，想要補償一下。

有一種餓，是真的餓到咕嚕咕嚕叫。

也有一種餓，是你阿嬤覺得你餓。

  不論是哪一種，都有食物能滿足人。

更有某些食物，吃完之後，不只巴豆，連心都被撫慰了。

遇到這種食物，就用comfortfood來稱呼它吧。

  我們這些台灣胃，吃什麼食物才能被撫慰呢？ 拍拍你的肚子問問它，但它不回答。

不過當你人在異地受挫時，大腦就立刻給出答案了，effortlessly（毫不費力）-  只要是心中特別想念的味道大概就是它了，確認無誤。

冏的是因為在異地，甚至他鄉，想吃還不一定吃得到。

這時候恨不得自己是料理高手，立刻妙手生花。

  什麼是ComfortFood？ 你看奧利佛還出食譜教人怎麼做comfortfood 猜猜看comfortfood的意思，我們會用什麼中文字來描述？譬如這樣的對話 A:Whyareyouhavingsomanypiecesoffriedchicken? B:It’smycomfortfood.Icannotsharewithyou. 有種說法是「撫慰食物」。

有一點開悟了嗎？ 接著然後就迎來宇宙共通的金句： 吃飽天下無難事 相信如果你是吃貨，那吃飽了大概什麼疑難雜症都暫時好了七八成。

但如果你並非樂在其中，總也可以借題發揮、轉移焦點，像是眼鏡被熱湯燻得起霧，趁這種時刻，旁人看不太清楚自己的時候，就可以大方流淚，然後再推說是眼睛被渺渺的煙燻昏了（小編自己比較常用的說法，粉底液融化流到我的眼睛了，離題惹...）。

那麼吃貨的英文怎麼說 中性用法 foodie gourmand 褒義 gourmet 美食家、老饕 epicure美食家、老饕 savvy eater精明的美食愛好者  貶義 chowhound(俚語) 飯桶 foodsnob: snob這個字雖帶有貶義，但如果這位吃貨以身為吃貨為榮，則帶有自豪之意   無論如何，生命會找到出口。

就像侏羅紀公園的金句嗎？"Lifewillfinditswayout." 透過食物找到生命的出口，既有口福也很幸福。

一起變幸福吧（只要口福不要發福）～ 飲食英文，線上開吃(點我看教材) 歡迎諮詢：Line帳號：@pplanguage 延伸閱讀： 翻譯之金句源自妞新聞（點我看全文） 傑米．奧利佛的療癒食物   Photocredit: 封面圖：Photoby AndreaPiacquadio from Pexels 迷宮圖：Photoby TomFisk from Pexels 返回P迷刊報列表 近期刊報 2021-07-29 【生活英文】「不一樣又怎樣」，蔡依林告訴你勇敢選擇自己!用多元的視角看世界，respect、revere、venerate又有哪些尊重程度上的差異呢? 2021-07-26 【2021更新】超詳盡線上英文家教比較，評價、費用、優缺點分析一把抓！文末贈免費英文學習網站懶人包 2021-06-28 【部落客推薦】朵兒｜P&PLanguage為每位學生客製教材 2021-06-24 【部落客推薦】蜜桃醬｜P&PLanguage線上英文CP最高 2021-06-23 【部落客推薦】凱開女孩兒｜P&P線上家教課，量身打造你的英語學習路 2021-04-30 【線下學習迴響】連台積電工程師都來上的英文工作坊！英文課就是該這麼實用有趣！ 2021-03-30 澳洲人不說You’rewelcome｜曾任澳洲米其林餐廳的廚師，教你說最道地的英文 × 企業服務及異業合作 公司名稱 聯絡人姓名 聯絡人電話 聯絡人信箱 洽談事項 學生 Staff 學生登入 取消 StaffLogIn Cancel × 聯絡我們 聯絡人信箱 洽談事項 Close|✕