包羅萬象- English translation – Linguee

英文和法文作為官方語文)、加拿大社會多文化和多種族的特質，以及土著居民在社會的特殊地位；. [...] (e) 提供的節目應該(i)"多方面和包羅萬有"， 內容取材自當地、地區、 ...   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"包羅萬象" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 包羅萬象 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 包罗万象()—all-embracing all-inclusive Seealso:万象n—Vientianen 万象—everymanifestationofnature · Vientiane,capitalofLaos 包罗v—coverv · embracev 包罗—include Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) DS2413+提供企業使用的應用程式包羅萬象，您可以依照企業環境的需求，自訂執行多重的應用程式。

synology.com synology.com Offeringacomprehensivelistofbusinessapplications,theDS2413+canbecustomizedtorunmultipleapplicationsofyourchoicetofulfilltherequirementofyourbusinessenvironment.synology.com synology.com 設計內容從單色個人用品到高品質的全色插頁等，可說是包羅萬象。

smartinfo.com.hk smartinfo.com.hk Weareabletodesignanythingfromsinglecolourpersonalstationarythroughtoglossycolourleaflets.smartinfo.com.hk smartinfo.com.hk 事實上，以如此大的一個議題，可以說是包羅萬象，香港所有範疇的事情，只可以略略點題，這一點[...] 我是理解的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Amongtheamendmentsproposed,Inoticethatnotmanywordshavebeendevotedto [...] labourissues.Infact,Iunderstand [...] thatforsuchanencompassingissue,wecan[...] onlybrieflymentiontheissuesinvolved. legco.gov.hk legco.gov.hk 細心觀察之下，我發現牆上的圖案包羅萬象。

4tern.com 4tern.com Thewallhasabigstar [...] fishandcountlesstinyimages.4tern.com 4tern.com LaFee漂亮婚禮是法國品牌婚紗，舉凡婚紗新人想要尋找婚紗、婚紗禮服、婚紗攝影、婚紗公司、喜餅公司，或須了解台中婚紗行情，婚紗價格，婚紗景點、婚紗外景，或是婚紗攝影地點，拍婚紗須知，以及新娘注重的婚紗造型、婚紗飾品、婚紗彩妝、婚紗造型師，新娘秘書、婚禮規劃、婚紗MV，漂亮婚禮婚紗攝影的業務包羅萬象。

eservice.seti.com.tw eservice.seti.com.tw LaFeebeautifulweddingisaFrenchbrandweddinggauzekerchief,allweddinggauzekerchiefrookieswanttolookforweddinggauzekerchief,weddinggauzekerchieffulldress,weddingphoto,weddinggauzekerchiefcompany,likethecakecompany,ormustfindoutabouttheweddinggauzekerchiefquotationsofTaizhong,thepriceoftheweddinggauzekerchief,thebeautyspotoftheweddinggauzekerchief,weddinggauzekerchiefexteriorsorweddinggauzekerchiefPhotographyplace,shootweddinggauzekerchiefnotice,andweddinggauzekerchiefmodel,weddinggauzekerchiefornaments,thecolormake-upoftheweddinggauzekerchief,weddinggauzekerchiefwhichthebridepayattentiontoModelteacher,bride's [...] secretary,weddingplanning,weddinggauzekerchiefMV,thebusinessoftheweddingphotoof [...] beautifulweddingisall-embracing.eservice.seti.com.tw eservice.seti.com.tw 從早上8點至下午1點的星期天市場，賣的產品包羅萬象，例如蔬菜、日常用品、藝術品、手工產品、家庭製品、咖啡、漢堡、熱狗、日本餐、二手商品等等。

4tern.com 4tern.com Startsfrom8amtill1pmoneverySunday,NelsonSundayMarketsellsavarietyofproducts.Suchas,vegetables,dailyproducts,arts,crafts,homemadeitems,coffee,burgers,hotdogs,Japanesefood,secondhanditemsandsoon.4tern.com 4tern.com 這裡所買的東西包羅萬象，例如：服裝、服飾、手工首飾、燈、小孩衣服、糖果、糕點、果醬、橄欖油、各類食品等等。

4tern.com 4tern.com Youcanfindmanystuffshere,suchas,designerfashion,handmadejewellery,screenprintedlamps,children’sclothes,oneoffcushions,uniquesweets,amazingcupcakes,deliciousjams,locallyproducedoliveoil,scrumptiousethnicfoodandmanymore.4tern.com 4tern.com 在過去的年月裡，低地曾經擁有無數釀酒廠和口味，甚至有這樣一個說法，大部分低地城鎮在150年前就擁有釀酒廠，威士卡的香型變化多端，使用的穀物也包羅萬象。

whiskymarketplace.tw whiskymarketplace.tw InthepasttheLowlandswashometoagreatnumberofdistilleriesandstyles,itisevensaidthatthemajorityofLowlandtownswouldhavebeenhometoadistillery150yearsagowiththewhiskiesvaryinginbothprofileandintherangeofgrainsused.whiskymarketplace.com.au whiskymarketplace.com.au 永續區分修正案其實已延宕多時，紐約市於2007年發表內容包羅萬象的PlaNYC文件後，「綠色」條文便已納入決議中，包括鼓勵「大眾運輸導向發展」（TOD）、要求新建築及車庫設置單車停車位、制訂更嚴格的可滲透地面規範等，市長彭博（Michael[...] [...] Bloomberg）與議會主席昆恩（ChristineQuinn）一同組成「綠色法規工作小組」，負責更新建築物法規，增加新的綠色永續標準與規則。

thisbigcity.net thisbigcity.net Theseincludeencouragingtransitoriented[...] development(TOD),requiringbicycleparkinginnewbuildingsandgarages,and [...] callingforstricterpermeablesurfaceregulations. thisbigcity.net thisbigcity.net 在教育問題上，兩位同事剛才已盡其能力包羅萬有地逐一指出很多問題，所以我也不想重複他們的說話內容。

legco.gov.hk legco.gov.hk Oneducationissues,thetwocolleagueshavetriedtheirbesttopointoutawidearrayofissuesonebyoneearlierandso,Idonotwishtorepeatwhattheyhavesaid.legco.gov.hk legco.gov.hk 這些以僱傭（修訂）條例草案形式出現的改善方案，不但包羅萬有，而且列明在特定的時間內作出循序漸進的改善措施。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theimprovedpackage,intheformof[...] theEmployment(Amendment)Bill,wascomprehensivewithprogressiveimprovementsoveraspecifiedperiodoftime. legco.gov.hk legco.gov.hk 莫禮時教授定必認為黎博士觸怒了羅太，羅太的投訴對象因而包括黎博士在內。

legco.gov.hk legco.gov.hk ProfessorMorrismusthavethoughtthatMrsLawwas [...] offendedbyDrLaiandwould,therefore,haveincludedDrLaiinhercomplaints.legco.gov.hk legco.gov.hk 此一現象俯拾皆是，包括商業區和購物區，這些區域不但設置於神社和廟宇所在處，同時又包羅美輪美奐的日式庭園。

seagate.com seagate.com Thisisseeneverywhereyougo,includingbusinessandshoppingdistricts,attemplesandshrines,andwhiletakinginbeautifulgardensandparks.seagate.com seagate.com 本港零售業種類包羅萬有、產品趨時、方便省時及物有所值的優點，在本港的市場推廣運動㆗獨具特色。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thevariety,trendiness,convenience[...] andvalueformoneyofferedbyourretailindustryhasstrengthswhichfeatureprominently [...] intheterritory'smarketingcampaign. legco.gov.hk legco.gov.hk 其中，貝諾建築師行與戴德梁行合作的項目包括國際廣場，即iSQUARE，也包括遼寧省瀋陽市萬象城計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Amongothers,theprojectslaunchedbyBenoyLimitedin [...] collaborationwithDTZincludediSQUAREandWanxiangCityinShenyang,[...] Liaoning. legco.gov.hk legco.gov.hk 現時主管文化軟件政策的是民政事務局，但民政事務局負責的範 [...] 疇很廣泛，包括地方行政、體育、文化藝術及其他各方面，總之包羅萬有，而文化只是其中一項。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheHomeAffairsBureauiscurrentlyinchargeofthe [...] culturalsoftwarepolicybutithasanextensive [...] scopeofworkcoveringdistrictadministration,[...] sports,cultureandartsandother [...] areas,andcultureisjustoneaspectofwork. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，如果容許我盡用這30分鐘，我亦會包羅萬有地討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,ifyoupermitmetouseallthe30minutes,Iwilltalkabouteverythingnow.legco.gov.hk legco.gov.hk 另一方面，每年透過直銷而促成的交易數以十萬計，產品種類包羅萬有，常見的包括金融、保險、電訊及個人消費等，這些產品的特色是價廉物美，但又能配合不同客戶羣的需要，所以每年的營業額數以億元計，這證明直銷行業在香港對創造就業，以及為消費者，特別是為普羅大眾提供消費選擇，具有極大的貢獻。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisprovesthatthedirectmarketingtradeisinstrumentalincreatingjobopportunitiesinHongKongandprovidingmorechoicesforconsumers,particularlythegeneralpublic.legco.gov.hk legco.gov.hk 同時，為了向海外旅客和本港居民推介我們優美的郊野景色，提倡保護香港的自然美景，香港旅遊協會（“旅協”）已於去年10月印製了一本包羅萬有而又方便訪客的郊遊指南《香港郊野遊蹤》。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,theHongKongTouristAssociation(HKTA)producedacomprehensiveanduser-friendlyguidebookentitled"ExploringHongKong'sCountryside-aVisitor'sCompanion"inOctoberlastyeartointroduceouradmirablecountrysidetobothoverseastouristsandlocalresidents,andpromotetheconservationofthebeautifulnatureofHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們提供的文化活動包羅萬有，不消說這是吸引外籍㆟士在香港工作及居住的㆒個原因。

legco.gov.hk legco.gov.hk Needlesstosay,oneoftheattractionsfortheinternationalcommunityworkingandlivinginHongKongistherichprogrammeofculturalactivitiesonoffer.legco.gov.hk legco.gov.hk 在這個星期，歐盟委員會也公布，為了解決未來20年內會出現短缺2000萬名技術人才的問題，準備提供BlueCard（藍卡），作為一條快速管道，方便專才到歐盟國家工作，當中亞洲區內的高級技術人才正是歐盟希望羅致的對象。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommissionoftheEuropeanUnionannouncedthisweekthatinabidtoaddresstheproblemofashortfallof20milliontechnicaltalentsinthecoming20years,itplanstoprovideaBlueCardasashortcutfortalentstowork[...] inEuropeanUnioncountries. legco.gov.hk legco.gov.hk 為讓西九龍的建築群包羅萬有，政府應與中標倡議者磋商，將各入選[...] 建議書中最可取的特色，以及在現時公眾諮詢期間所收到的市民提議中廣受支持的其他設施納入其中。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inorderthat [...] WestKowloonisasinclusiveaspossible,the[...] Governmentshouldnegotiatewiththesuccessfulproponentto [...] includethemostdesirablefeaturesofeachshort-listedproposal,aswellasanybroadly-supportedadditionalfacilitiesthatareproposedbythecommunityduringthecurrentpublicconsultationphase. legco.gov.hk legco.gov.hk 公務員訓練處舉辦的課程內容包羅萬有，由談判技巧以至㆗文打字；由㆗國研習以至電腦訓練，而且都舉辦得很出色。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCivilServiceTrainingCentrerunsexcellentcoursesonawiderangeofsubjects,fromnegotiatingskillstoChinesetypewriting,fromChinastudiestocomputertraining.legco.gov.hk legco.gov.hk 獲贊助的港台節目的例子包括由衞生福利及食物局贊助的長者系列電視節目、選舉事務處贊助的選民登記宣傳活動，以及香港天文台贊助的節目《氣象萬千》。

legco.gov.hk legco.gov.hk ExamplesofsuchsponsoredRTHKprogrammesarethetelevisionseriesonthe [...] elderlysponsoredbytheHealth,WelfareandFoodBureau,voterregistrationsponsoredbytheRegistrationandElectoralOfficeandthe"MeteorologySeries"sponsoredbytheHongKongObservatory.legco.gov.hk legco.gov.hk 圖書館委員會得悉香港公共圖書館的館藏已是包羅萬有，以滿足使用者的借閱和參考需要，圖書館委員會建議香港公共圖書館定期檢討其館藏發展策略，確保館藏種類適當及配合巿民日益殷切而不斷轉變的需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhilstnotingthatHKPLhasalreadybuiltupacomprehensivestocktomeetthelendingandreferenceneedsofitsusers,theCommitteerecommendstheHKPLtoregularlyreviewitscollectiondevelopmentstrategiestoensuretheprovisionofanappropriatemixwhichcouldaccommodatetherisingandvaryingcommunityneeds.legco.gov.hk legco.gov.hk 工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheconcretemeasuresrecommendedbytheWorkingGroupincludetheadoptionofspecificlegislationonnon-discrimination;thedevelopmentofanationalcampaigntopromotemulticulturalismandrespectforthedignityoftheAfro-Ecuadorianpeople;theadoptionofmeasurestoreducetheeducationalgapthatexistsbetweenAfro-Ecuadoriansandthewiderpopulation;theintroductionofethno-education[...] forpeopleofAfricandescent; [...] thestrengtheningofAfro-Ecuadoriancivilsociety;measurestoeliminateracismanddiscriminationinthemedia;furthereffortstoencourageparticipationofpersonsofAfricandescentinpublicadministration;theestablishmentofacentreforAfro-Ecuadorianstudies;thefurtherdevelopmentoffreelegalaidservices;thecreationwithintheofficeoftheOmbudsmanofasub-unitdedicatedtoissuesrelatedtopeopleofAfricandescentandthecreationofspecialprogrammestopromotetheeducationofwomenofAfricandescent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 據傳媒報道，投票當天出現的問題包羅萬有，其中包括：票箱數目不足，[...] 須用紙皮箱充當票箱；有工作人員須擅自打開票箱或以間尺，甚至燒烤叉來整理選票以騰出空位；有票站須臨時關閉 [...] 來整理票箱；有票站面積太小，選民要在票站外大排長龍；更有票站發出與收回的選票數目不符，以及電腦系統發生故障等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingtothereportsofthe [...] media,amyriadofproblemsoccurredon [...] thepollingday,includinganinsufficient[...] numberofballotboxeswhichmadeitnecessary [...] tousecartonsinstead;workersopenedtheballotboxeswithoutauthorityorusedrulersorevenbarbecueforkstorearrangetheballotpaperstocreatemoreroom;somepollingstationshadtoclosetemporarilytorearrangetheballotboxes;otherpollingstationsweretoosmallandasaresult,longqueuesformedoutsidethepollingstations;insomeothers,thenumberofballotpapersissueddidnottallywiththosecollected,therewereglitchesinthecomputersystem,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了向海外旅客和本港居民推介本港優美的郊野景色，提倡保護香港的自然美景，旅協在去年10月已出版了一本包羅萬有而又方便訪客的郊遊指南　─　《香港郊野遊蹤》，海內外對這本指南的反應十分踴躍，首批12000本指南，在3個月內已全部售罄，旅協現已加印了第二版。

legco.gov.hk legco.gov.hk InordertointroducethepicturesquesceneryofHongKongtooverseastouristsandlocalresidentsandtopromotetheprotectionofnaturalscenicspots,theHKTApublishedacomprehensiveanduser-friendlyguidelineonthecountryside—ExploringHongKong'sCountryside—inOctoberlastyear.legco.gov.hk legco.gov.hk 介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theintroductoryreportaddressedanumberofquestionsincluding:terminologicalissues;thegeneralsignificanceofsubsequentagreementsandpracticeintreatyinterpretation;thequestionofinter-temporallaw;therelationshipbetweenevolutionaryinterpretationandsubsequentagreementsandpractice;thevariouselementsof [...] subsequentagreements [...] andpractice,including:thebeginningandtheendoftherelevantperiodwithinwhichthisphenomenonmaytakeplace,[...] theidentification [...] ofacommonunderstandingoragreementbytheparties,includingthepotentialroleofsilence,questionsofattributionofconducttotheState;aswellassubsequentagreementsandpracticeasapossiblemeansoftreatymodification. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 電影節是香港最大型的文化活動，每年搜羅來自五十多個國家，超過二百五十部作品，在香港十一個主要文化場地上映，吸引觀眾人數超過五十八萬人次，當中包括四千五百位出席香港國際影視展(FILMART)的電影業界人士。

society.hkiff.org.hk society.hkiff.org.hk Screeningover250titlesfrommorethan50countriesin11majorculturalvenuesacross [...] theterritory,the [...] FestivalisHongKong’slargestculturaleventthatreachesanaudienceofover580,000including4,500businessexecutiveswhoattendHongKongFilmandTelevisionMarket(FILMART),aconcurrent[...] eventoftheHKIFF. society.hkiff.org.hk society.hkiff.org.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.