傾家蕩產、發大財的英文怎麼說？8 個片語讓你發揮英文「錢 ...

那名上班族將每月薪水的30% 存起來，這些存款是作為緊急準備使用。

... 其實這句話指的是「短時間內大賺一筆、發大財」，比一般穩定賺錢的make money ... Skiptocontent 錢是滿足生活需要的交易工具， 生活中跟金錢有關的事物也很多 比如傾家蕩產、發大財等等 接下來就讓小V為你介紹有關錢的8個片語， 你會發現很多片語不需要用到money這個字也可以表達唷！ TableofContents moneydoesn’tgrowontrees錢可不是從天上掉下來的squirrelaway儲存(尤指錢，供日後使用)tobreakthebank傾家蕩產breadandbutter謀生之道aballparkfigure大概的數字betone’sbottomdollar有絕對的把握tomakeakilling發大財pennywiseandpoundfoolish因小失大 moneydoesn’tgrowontrees錢可不是從天上掉下來的 錢不像長在樹上的樹葉，長得快又茂密，而是需要努力去賺來的。

這句話是用來提醒人們金錢的珍貴，不應該隨便浪費。

另外關於省錢可以說apennysavedisapennyearned「能省則省；省一文賺一文」。

AfterIenteredtheworkforceandearnedmoney,Iquicklyrealizedthatmoneydoesn’tgrowontrees. 出社會賺錢後，我很快體會到「錢不是從天上掉下來的」這句話。

squirrelaway儲存(尤指錢，供日後使用) 松鼠有大量儲存食物的習慣，他們會在秋天開始儲存果實等食物以為冬天做準備。

這句話指的是「存錢供日後使用」，也就是一個人存錢的方式與松鼠儲存食物一樣，會為之後做準備。

一般來說，這種儲存方式多是針對某人為了準備緊急預備金而存錢的習慣。

Theofficeworkersquirrelsaway30%ofhismonthlyearnings,andthesesavingsareforemergencypurposes. 那名上班族將每月薪水的30%存起來，這些存款是作為緊急準備使用。

tobreakthebank傾家蕩產 這句話照字面來看是「打破銀行」，但這裡的bank除了銀行的意思，也有「庫存、累積的財產積蓄」之意，因此當你破壞(break)了所有積蓄(bank)，就是指「破產、耗盡資源、傾家蕩產」。

另外，tobeflatbroke也可用來指「徹底破產」，指的是沒錢到連基本的食物供交通票都買不起的程度。

AttendingalanguageschooldoesnotnecessarilyhelpimproveyourEnglishabilityalot,don’tbreakthebank. 去語言學校念書不一定會讓英文進步很多，別讓自己傾家蕩產了。

東西很貴英文如何說(Englishphrasestosaysomethingissuperexpensive) breadandbutter謀生之道 對英語母語人士來說，奶油與麵包常常是每天必吃的食物。

那這跟金錢有什麼關係呢？其實這裡的breadandbutter是名詞，用來形容「謀生的職業」，就是「能夠賺取基本收入並養家糊口的職業」，另外，bread也可用來代指「錢」。

breadandbutter當形容詞使用是「日常的、基本的」，比如bread-and-butterissues是「有關民生的基本問題」。

Despitethefactthatitisdangeroustocleanwindowsonhighrisebuildings,thisjobisthewindowcleaners’breadandbutter. 雖然在高樓擦窗戶的工作相當危險，這份工作仍是擦窗戶工人的謀生之道。

【TED-Ed】簡明單字的力量(Thepowerofsimplewords–TerinIzil) aballparkfigure大概的數字 ballpark是「專門提供球類運動的公園」，特別指有棒球場的公園，也用來比喻「(數字)大致準確的」，也就是「差不多」的意思，而ballparkfigure指的是「大概或粗略估計的數目」，常用在會計、銷售等領域。

Themanageraskedtheemployeetogiveaballparkfigureofthisweek’ssalesvolume. 經理要求部門員工給出這個月產品銷售量的大概數字。

betone’sbottomdollar有絕對的把握 當你對某件事情很肯定，連把口袋底部(bottom)剩下的最後一塊錢(dollar)拿去做賭注(bet)也沒關係，就可以用這個片語，也可以說betone’slifeon「對…孤注一擲」。

IbetmydollarthatTomwillbelateagaintonight. 我打賭今晚Tom又會遲到。

tomakeakilling發大財 不要以為這句話跟killing(殺死)有關係，其實這句話指的是「短時間內大賺一筆、發大財」，比一般穩定賺錢的makemoney 來說，makeakilling更指的是「不費太多功夫賺大錢」的意思。

另外，形容「一個人很有錢」，可以說loaded，theloadedman「有錢的男子」；「某個東西要花(某人)一大筆錢」可以說costsb.aprettypenny。

If yousellyourstocksatthehighestprice,youcanmakeakilling. 若你在股價最高點將股票賣出，你就發大財了。

去新加坡要做的25件事情(25ThingstodoinSingaporeTravelGuide) pennywiseandpoundfoolish因小失大 penny(便士)是英國貨幣的最小單位，而pound(磅)則比penny的幣額大，這句話用來形容「一個人自以為聰明省了錢，卻對大錢馬馬虎虎、不計較」，意同「省小錢，花大錢」。

另外，美元的一分錢叫做penny或LincolnCent，因為金額非常小，所以notaredcent指的是「一文不值，連一分錢的價值都不到」。

Don’tbepennywiseandpoundfoolish.Youmaysavemoneyandnottobuyanewairconditioner,butyouwouldenduppayingmoreelectricitybills. 別因小失大了，省錢不買新冷氣只會花更多錢在繳交更高的電費上。

看完以上的片語之後，想要說「存錢」不用再說saveahugeamountofmoney；想要說「賺大錢」更不用說makealotofmoney啦，這些道地用法能讓你更清楚表達各式金錢狀況，趕緊把這些片語存到你的腦內知識庫吧！ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開 VoiceTubeApp 練英文！ ✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！     文/EmilyChen 參考資料/FluentU、transparent.com 圖片來源/pixabay 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 【更多文章】【節日英文】七夕情人節由來知多少？台灣七夕傳統習俗大解密！夏日減壓運動首選！一起來學紓壓衝浪英文！【職場英文】社會新鮮人看過來！OnBoard必備知識不藏私分享！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【節日英文】收驚、驅魔英文怎麼說？鬼月中元節實用單字學起來！ 2022年07月28日 好人緣密技看這裡！善用出醜效應提升自身好感度！ 2022年07月27日 【節日英文】七夕情人節由來知多少？台灣七夕傳統習俗大解密！ 2022年07月26日 【職場英文】職人專屬片單收藏起來！5部必看經典歐美職場影集！ 2022年07月25日 夏日減壓運動首選！一起來學紓壓衝浪英文！ 2022年07月20日