文化衝突：投資，還是投機？- TAAZE 讀冊生活

The Little Book of Common Sense Investing（《一本書學識投資》，2015[2007]） Enough: True Measures of Money, Business, and Life（《夠了：回到 ... 學堂 冊格子 二手書送你 登入 會員中心 Loading 購物車 書籍 中文書 雜誌 中文雜誌 日文MOOK 歐美雜誌 韓文雜誌 電子書 中文電子書 中文電子雜誌 二手書 二手中文書 二手簡體書 二手原文書 二手日文MOOK CD/DVD CD DVD 文具百貨 創意文具 生活百貨 健康很簡單 最高6%紅利 我要賣二手書 進階搜尋 ToggleDropdown 搜尋欄位 全文 書名/品名 作者/設計師 出版/製造/代理商 標籤 商品類型 選擇品類 全館 書籍 雜誌 電子書 二手書 唱片影音 文具百貨 選擇類別 選擇小分類 售價 至 元之間 折扣 請選擇 1折 2折 3折 4折 5折 6折 7折 8折 9折 至 請選擇 1折 2折 3折 4折 5折 6折 7折 8折 9折 折之間 出版日期 到 之間 二手書條件 請選擇書況 全新品 近全新 良好 普通 差強人意 請選擇備註 無畫線註記 有畫線 有註記 有畫線及註記 作家簽名 蓋藏書章 有附件 其他 性諮商室角川守護祭在地好物圓神全書系66折起逝物之書 TAAZE讀冊生活 0 全文 書名/品名 作者/設計師 出版/製造/代理商 標籤 性諮商室角川守護祭在地好物圓神全書系66折起逝物之書 首頁 登入 暫存清單 書籍 中文書 雜誌 中文雜誌 日文MOOK 歐美雜誌 韓文雜誌 電子書 中文電子書 中文電子雜誌 二手書 二手中文書 二手簡體書 二手原文書 二手日文MOOK CD/DVD CD DVD 文具百貨 創意文具 生活百貨 我要賣二手書 健康很簡單 最高6%紅利 學堂 冊格子 會員中心 文化衝突：投資，還是投機？ 優惠價：79折，NT$435 放入購物車 首頁 > 中文書 > 商業 > 投資理財 > 文化衝突：投資，還是投機？ Previous Next 文化衝突：投資，還是投機？ TheClashoftheCultures:Investmentvs.Speculation 作者：約翰‧柏格 評價 8收藏  8收藏   51二手徵求  51二手徵求   定價：NT$550 優惠價：79折，NT$435 優惠截止日：至2022年06月30日 運送方式：超商取貨、宅配取貨 銷售地區：全球 訂購後，立即為您進貨 其他版本： 圖書館借閱 臺北市立圖書館 新北市立圖書館 臺中市立圖書館 國立公共資訊圖書館 臺南市立圖書館 高雄市立圖書館 臺灣大學圖書館 新竹市文化局圖書館 什麼是借閱查詢 借閱查詢功能可以連結到市立圖書館的館藏庫存，您可以藉由這個功能連結到該圖書館的網址，向圖書館員進行預約借閱。

若圖書館沒有收藏這本書，您也可以寫信建議圖書館員採買。

你知道，全台圖書館藏書總量超過一億了嗎？多多利用圖書館資源，讓您的閱讀不只精彩，更加環保。

二手書交易資訊 2022春季暢銷展第二波｜參展書5折起 放入購物車 直接購買 放入暫存清單 我想讀 正在讀 已讀完 同步收藏 分享至臉書 我想讀 我要賣 了解更多 TAAZE不僅可以『買書』，還可以讓您『賣書』，讓您免出門、免聯絡、免查帳，快速把家裡的二手書變現金。

行銷分紅 了解更多 立即開通權限 什麼是行銷分紅 TAAZE透過您的網站、部落格、微網誌、facebook...推薦而成交的商品，直接分紅給您現金。

買了這本書的人也買了 有錢人想的和你不一樣 定價：250元 二手書：150元起 優惠價：79折 198元 塔木德：猶太人的致富聖經［修訂版］：10... 定價：250元 二手書：180元起 優惠價：79折 198元 投資金律：建立獲利投資組合的四大關鍵... 定價：460元 優惠價：79折 363元 綠角的基金8堂課（2016補課增修版） 定價：320元 二手書：220元起 優惠價：9折 288元 財務自由的人生︰跟著首席分析師楊應超... 定價：350元 二手書：190元起 優惠價：79折 277元 定期定值投資策略 定價：350元 優惠價：79折 277元 約翰柏格投資常識（全新增訂&十周年紀念... 定價：480元 優惠價：79折 379元 夠了︰約翰．伯格談金錢的最佳策略（20... 定價：300元 優惠價：79折 237元 資產配置投資策略（全新增訂版） 定價：500元 二手書：360元 優惠價：79折 395元 共同基金必勝法則（十年典藏版）（上）... 定價：420元 二手書：210元起 優惠價：88折 370元 Previous Next 商品資料 作者：約翰‧柏格譯者：黃嘉斌出版社：寰宇出版股份有限公司出版日期：2017-07-07ISBN/ISSN：9789869451949語言：繁體中文裝訂方式：平裝頁數：460頁開數：25開類別：中文書>商業>投資理財類別有誤？ 我的分類建議： 您的建議正在處理中... 標籤：目前無標籤您的標籤：新增您自己的標籤 內容簡介 各界推薦 推薦序 作者序 目錄 購物須知 文字字級 基金之神JohnBogle告訴你，如果股市是一場零和賭局為何「投機」行為終究成為一場穩輸的對局！「股神巴菲特2013年致股東信推薦閱讀書籍」史上第一位指數型基金發明人、基金之神約翰‧柏格對短線投機文化的沉痛告白從事共同基金事業六十年的生涯中，先鋒集團創辦人約翰‧柏格目睹了投資文化隨著時代而巨大轉變——穩固的長期投資文化已經被具有侵略性及破壞性的短期投機文化所侵蝕。

身為金融界最積極的投資參與者之一，柏格不僅觀察到此文化衝突的危險訊號，他更大聲疾呼投資人應立即回歸長期投資的重要原則。

本書透過廣泛議題和理性分析，說明了對投資文化演變所遭遇的衝擊與解決之道：◎短期投機文化如何凌駕於長期投資之上◎大型企業經理人如何與機構互動，形成「巧妙的陰謀陷阱」◎投機行為是否也入侵了我們的退休制度◎專業金融機構為何不能有效履行守門員的職責◎共同基金在這半世紀以來的演變與新問題◎ETF如何成為投資人炒短期投機的危險遊戲◎長期投資的歷史標竿，威靈頓基金如何成為優良典範作者簡介：約翰‧柏格JOHNC.BOGLE「先鋒共同基金集團」創辦人、「柏格金融市場研究中心」董事長一九七四年創立先鋒集團，並擔任董事長暨執行長，直到一九九六年，繼而擔任資深董事長，至二〇〇〇年卸任。

一九五一年，他剛從普林斯頓大學經濟系畢業，就加入先鋒前身的基金公司。

先鋒集團是全球規模最大的兩家共同基金之一，總部設立在賓州莫爾文，旗下共有一百多家共同基金，目前管理的總資產約為七千四百二十億美金。

先鋒五百指數基金是旗下規模最大的基金，由柏格創立於一九七五年。

二〇〇四年，《時代雜誌》將柏格先生列為全球最具影響力的百人之一，美國金融界知名的投資者協會（InstitutionalInvestor）也頒發「終身成就獎」給他。

一九九九年，《財富雜誌》將柏格譽為投資界二十世紀的四大巨人之一。

同年，他獲頒普林斯頓大學的「伍德羅‧威爾遜獎」，表揚他服務美國的傑出成就。

約翰‧柏格同時也是一位暢銷書作家，截至目前已出版10本書籍。

按原文書出版年份排列BogleonMutualFunds:NewPerspectivesfortheIntelligentInvestor（《柏格談共同基金》，2003[1993]）CommonSenseonMutualFunds:NewImperativesfortheIntelligentInvestor（《共同基金必勝法則》，2002[1999]）JohnBogleonInvesting:TheFirst50Years（2000）CharacterCounts:TheCreationandBuildingofTheVanguardGroup（2002）BattlefortheSoulofCapitalism（2005）TheLittleBookofCommonSenseInvesting（《一本書學識投資》，2015[2007]）Enough:TrueMeasuresofMoney,Business,andLife（《夠了：回到理財初衷，跳出金錢困局》，2015[2008]）CommonSenseonMutualFunds,FullyUpdated10thAnniversaryEdition（《共同基金必勝法則十年典藏版》，2012[2009]）Don’tCountOnIt!ReflectionsonInvestmentIllusions,Capitalism,“Mutual”Funds,Indexing,Entrepreneurship,Idealism,andHeroes（2010）ClashoftheCultures:Investmentvs.Speculation（《文化衝突：投資，還是投機？》，2017[2012]）譯者簡介：黃嘉斌台大商學系，英國艾塞克斯大學經濟系，加州大學洛杉磯分校經濟學博士研究；曾經任職揚智投顧、潤泰投顧，目前從事專業翻譯。

各界推薦媒體推薦：投資人如果想瞭解那些不利於他們的力量，以及該如何追求最大投資報酬，《文化衝突》絕對是必讀的經典。

讀者如果瞭解柏格與他的哲學，則對於本書最後的警語「堅持到底」想必不會覺得意外。

——《富比士雜誌》(Forbes)《文化衝突》是本讀來令人愉悅的書，從書末所提供的10個投資法則，內容雖然簡單，卻值得一般投資人參考。

本書總結了柏格在投資界60多年來的智慧，他描述親眼目睹的金融文化變遷，其中最重要者，莫過於短期投機排擠了長期投資。

這種發展趨勢，雖然讓金融業者受益，但一般投資大眾卻因此付出代價。

——CBSMoneyWatch身為指數投資之父，柏格的主張完全經得起時間考驗，只引用最簡單的數學概念，同時也強調一種不符常理、卻經常被忽略的現象：投資人如何被金融服務業嚴重剝削。

很幸運地，他的智慧是任何人都可以接受的。

柏格的最新著述《文化衝突》匯集了他的大部分主張與理念，對於個人投資者將助益良多。

——路透社(Reuters)柏格的最新著作，看起來像是處理似是而非的議題區別。

《文化衝突》很容易讓人想起世界戰爭或社會衝突。

可是，他實際上是處理「投資」vs.「投機」。

如同過去的著作一樣，柏格的思緒清晰，善於引經據典——從凱因斯與班傑明‧葛拉漢的投資著作，到退休金顧問基斯‧安柏格契爾，還有柏格已故的啟蒙導師的華特‧摩根，乃至於路加福音和約翰福音。

——《費城詢問報》(PhiladelphiaInquirer)《文化衝突》呼應了許多大家耳熟能詳的議題，非常值得一再探討，因為這些問題經常被忽略。

投資人花太多精神追逐熱門產業與基金經理人，結果總是買高而賣低，還要承擔交易成本。

套用柏格的話：「投資人除了必須瞭解長期複利報酬的神奇魔術，還有複利成本的嚴峻暴行。

」美國退休基金產業特別不能理解這方面的長期基本面概念，很多退休計畫根據過去的表現，假設未來的報酬將保持7.5～8％；可是，就目前的殖利率水準判斷，這種報酬水準非常不可能實現。

另外，私有部門的許多企業員工都改採用確定提撥制度。

可是，員工們的儲蓄顯然不足，而且投資組合的配置缺乏效率，負擔的成本太高。

我們很難反駁柏格的結論：「退休保險制度面臨危急，就像一列即將出軌的列車。

」可是，過去都沒有人聽他的，現在是否會有人會在乎？——《經濟學人雜誌》(TheEconomist)媒體推薦：投資人如果想瞭解那些不利於他們的力量，以及該如何追求最大投資報酬，《文化衝突》絕對是必讀的經典。

讀者如果瞭解柏格與他的哲學，則對於本書最後的警語「堅持到底」想必不會覺得意外。

——《富比士雜誌》(Forbes)《文化衝突》是本讀來令人愉悅的書，從書末所提供的10個投資法則，內容雖然簡單，卻值得一般投資人參考。

本書總結了柏格在投資界60多年來的智慧，他描述親眼目睹的金融文化變遷，其中最重要者，莫過於短期投機排擠了長期投資。

這種發展趨勢，雖然讓金融業者受益，但一般投資大眾卻因此付出代價。

——CBSMo...顯示全部內容推薦序序－－亞瑟‧李維特（ArthurLevitt）「即使是一個人，也可以造成差異。

」這是約翰‧柏格（JackBogle）經常掛在嘴邊的座右銘（也適用於本書）。

雖然是藉由這句話讚美與推崇某位相對無權力者的貢獻，但這個座右銘也非常適合套用在約翰‧柏格身上。

這個人對於美國金融界的貢獻，不只是一種可以有效執行的概念—―指數型基金―—而且也是可以有效執行的投資和人生哲學。

這種哲學具有雙重效益：單純，而且已經證明可以成功。

認識柏格已經好幾十年，我深深體會他對於投資人講話所具備的獨特能力，他採用的語言，清楚易懂，熱情奔放，而且令人精神振奮。

他明確指出，我們金融市場目前存在的利益衝突，最主要是投資人和許多金融專業人士之間的衝突。

對於共同基金的相關討論，他提出一些嚴厲的批判。

很多投資人誤認為，共同基金是一種安全而功能相對單純的投資工具，可以提供低成本的分散風險效益。

事實上，如同柏格在此處與其他場合詳細舉證的，共同基金有著強烈的動機，試圖造就本身產業的經濟效益，而不是照顧投資人的長期財富。

所以，我們看到某些共同基金不僅收取高額的費用，而且所引用的投資組合管理策略，讓投資人實現的報酬，往往落後股價指數，而且在某股票、類股或策略方面，也明顯存在曝險過度嚴重的問題。

這幾十年以來，柏格持續對抗這類的產業慣例，凡是認識他的人，對於他的這種行為，應該不覺得意外。

他是個具備非凡勇氣與智慧的人，而且異常坦率。

關於對抗傳統智慧，他從來沒有喪失熱忱和能力，尤其是在獨力作戰的關鍵時刻。

柏格絕頂聰明，而且深具說服力；對於金融市場最複雜的議題，他總是能夠直指問題核心。

他熱愛投資，也熱愛投資所能夠辦到的一切。

對於企業之業主與經理人排除萬難而共同追求的股東長期報酬，這方面創造出來的奇蹟，總是讓他覺得訝異。

他是自由市場最了不起的朋友：最忠實的盟友。

可是，當他看到金融投資活動，演變為貪婪的投機遊戲，柏格也沒有保持沈默。

他清楚其中涉及的利害關係。

《文化衝突》（TheClashofCultures）具有定調的意義，而且不論投資人的年齡如何，這本著作也可以做為哲學與學術方面的根本基礎。

整個過程裡，他採用的語言有著令人釋懷的坦率感。

由於對於投資人的尊重，他避開花言巧語與過份簡化。

柏格界定了承擔風險和魯莽草率之間的心態差別。

他讓成本和報酬之間產生關聯。

他解釋指數型產品為何可行，以及積極管理方法為何不可行的理由。

他追蹤目前金融市場的根源，回溯到企業代理人的興起，以及隨後的投資經理人－－兩者都形成昂貴而刀槍不入的「雙重代理」結構（double-agency），使得真正的投資人∕所有人不能實際控制其資產。

華爾街專業人士雖然未必會同意此處所寫的每個字－－或甚至其中的某部分內容－－但我希望他們會閱讀這本書。

集體思維是對於金融市場的最大威脅之一。

如果主管當局、市場專業人士、投資人與政策擬定者，都採納共同的假設，來自於相同交易場合，彼此認同對方的基本論述，期待相同的結果，結局將完全可預測，而且也會是一場災難。

約翰‧柏格破壞傳統束縛的作為，將有助於克制集體思維。

我們需要更多像他這樣的人。

本書涉及許多壞人：審核人員、監管當局、政客、信評機構、證管會（我也是其成員之一）、聯準會、賣方分析師，乃至於媒體。

這些人集體（以及個別）造成的罪惡，都有共同的受害者：投資人。

他的見解沒錯。

有關金融市場的任何改善措施，重心都應該是投資人。

不論是法規改革、市場慣例，或新的金融產品，如果投資人的利益沒有獲得最優先考量，我們就應該質疑這一切的目的何在。

有人認為，應該立法揭露更多的資訊。

如此並不會讓投資人掌握更靈通的資訊，實際情況剛好相反。

藉由法律術語與繁文縟節而揭露的更多資訊，對於多數投資人來說，這些東西猶如不存在。

我們真正需要的，是透明化：讓投資人擁有更充分的管道取得資訊、瞭解資訊，讓他們得以更明智評估其投資選項所蘊含的潛在風險與機會。

任何有效的市場規範，「透明」都是其核心所在，因為這可以讓投資人享有更多權力。

很遺憾地，增進透明程度的努力，主動權大多來自於資金充裕的共同基金遊說團體，及其相關盟友。

美國證管會最近的一項提議，就是典型的例子，該提議希望貨幣市場基金能夠每天按照市場價格重新計算價值。

這項改革不僅可以讓投資人更清楚自己持有資產的價值，也讓共同基金經理人可以更精準領會其持有的流動性。

可是，共同基金產業想必會阻擾這項提議。

序－－亞瑟‧李維特（ArthurLevitt）「即使是一個人，也可以造成差異。

」這是約翰‧柏格（JackBogle）經常掛在嘴邊的座右銘（也適用於本書）。

雖然是藉由這句話讚美與推崇某位相對無權力者的貢獻，但這個座右銘也非常適合套用在約翰‧柏格身上。

這個人對於美國金融界的貢獻，不只是一種可以有效執行的概念—―指數型基金―—而且也是可以有效執行的投資和人生哲學。

這種哲學具有雙重效益：單純，而且已經證明可以成功。

認識柏格已經好幾十年，我深深體會他對於投資人講話所具備的獨特能力，他採用的語言，清楚易懂，熱情奔放，而且令...顯示全部內容作者序關於本書1951年，我剛踏進這個行業時，投資界倡導的主張，是長期投資。

到了1974年，當我成立先鋒公司時，這個信條仍然沒變。

可是，過去這幾十年來，我們國家金融圈子的性質，出現了根本變動－－而且不是往好的方向變動。

短期投機文化猖獗，完全取代了第二次世界大戰結束初期盛行的長期投資文化。

資本市場與資本形成的整個發展歷史過程，這兩種文化始終並存，但當今的資本主義已經完全失衡，而且顯然不利於投資大眾－－事實上，對於我們的社會也構成終極傷害。

專注於短期投機的相關策略，排擠了長期投資策略，這些改變使得金融圈內部人士直接受惠，而此方面的每塊錢代價，完全都是由客戶負擔。

事實上，投資與投機之間的緊張糾葛，正是美國投資界與美國企業界面臨的最嚴重挑戰，這些挑戰終究會損害我們的金融市場功能，威脅我們個人投資者∕人民累積財富的能力。

所以，我非常擔心我們金融市場當前投機文化凌駕投資文化的現象。

我之所以心存憂慮，是基於身為金融界一份子的立場，也是投資界一份子的立場，更是做為這個國家人民的立場。

呼應英國作家史諾（C.P.Snow），我稱這種變化為「文化衝突」。

半世紀之前，史諾描述某種類似的對立狀況。

他的著作《兩種文化》（TheTwoCultures），強調科學凌駕人文的現象，所謂科學是指精確衡量與計量的文化，所謂人文則是指穩定教化與理性的文化。

同樣地，《文化衝突》則是對照長期投資文化與短期投機文化，前者是知識份子、哲學家與歷史學家的基石，後者則是數學家、技術者與煉金師的工具。

對抗這種投機凌駕投資的趨勢，似乎是公然挑釁我們的科技文明發展。

各種創新發明、資訊、立即通訊與競爭，畢竟都為我們的社會帶來了巨大的貢獻。

可是，我認為，我們的金融體系應該不同於無所不在的其他經濟和商業系統。

「價值創造」與「尋租行為」經濟學家描述的所謂「價值創造」（value-creating）活動與「尋租」（rent-seeking）活動，兩者之間存在性質上的根本差異，前者可以幫社會創造價值，後者則會讓社會整體損失價值。

一個可以提供嶄新或改進的產品∕服務，透過更有效率的管道運送，價格更具競爭力；另一個只是把經濟所有權由某方轉移至另一方。

如同法律訴訟案子一樣：某方贏，另一方輸，但律師與司法系統將因此獲利，所以訴訟雙方整體將發生損失。

政府的運作方式也是如此：政府支出之前，其稅金收入就會因為官僚體系的費用而減少。

金融系統更是典型的範例，投資人彼此之間進行交易，有人會獲利，有人會虧損。

可是，由於交易本身會發生成本，所以投資人整體而言，將因為交易活動而發生淨損失。

不錯，當今的金融體系也能創造價值――創新發明、即時資訊、龐大的流動性，以及某種程度的資本形成。

但是，科技並不能排除金融體系發生的摩擦性成本。

單位交易成本雖然顯著下降，但交易量大幅增加，所以金融體系的整體交易成本持續上升。

金融市場出現了無數讓華爾街受惠的創新發明，付出代價的卻是其客戶∕投資人。

前聯準會主席，最近擔任歐巴馬政府經濟復甦委員會主席的保羅‧沃克（PaulA.Volcker），在媒體記者追問之下，表示最近四分之一世紀以來，金融界最有用的創新發明是「自動提款機」（ATM）。

（保羅最近對我表示，期間如果延伸到過去40年，他會把1975年的指數型共同基金包含在內，視為對於投資人最有用和最正面的創新發明。

）60年的觀點我撰寫本書的最主要目的，是要對於我現在已經從事60年之金融生涯親眼見證的金融文化驚人變動提出警告－－也就是現代投機文化逐漸而持續的發展，還有金融市場特有的狂熱活動，複雜的金融產品，以及各種證券的衍生性交易工具（不是這些證券本身）。

這些特質瀰漫於當今迅速成長的金融體系，充滿自利與貪婪慾念。

將來－－如果不是已經發生的話－－勢必會對於我們的投資人、社會、國家造成嚴重的傷害。

這種短線投機風潮，已經成為新的主流文化，嚴重侵蝕了我在1951年剛踏入金融圈子看到的長期投資傳統文化。

事實上，我的金融生涯是從更早的1950年開始，當時我的普林斯頓畢業論文就是研究共同基金產業。

我開始閱讀美國證管會向眾議院提出的1,059頁4巨冊報告，記錄著1940年通過之投資公司法案（InvestmentCompanyAct）的重要始末事件。

這個法案是對於發生在1920年代非常類似（如同後來演變所顯示者）之投資公司領域侵犯行為的回應，這些行為結果導致1930年代的崩解。

最近爆發的危機事件雖然不是歷史重演（套用馬克吐溫的可能用語），但彼此的韻律相當一致。

2011年夏天，我開始著手準備本書的草稿，但很快就發現我不僅是親眼目睹這60多年來的金融歷史發展。

事實上，我還是這段歷史的最積極參與者之一。

這段漫長生涯的過程，對於我重視的許多重要議題，我實際上都可以發揮影響力。

所以，我是出自於某種歷史使命感而撰寫本書，免得這些故事將來由某些只具有旁觀者身份的人敘述。

《文化衝突》不是談論2007年開始之金融危機的另一本書，而是從自由市場資本主義和資本形成立場，探討全球與美國金融和商業歷史上所發生之長期劇烈變動。

重點本書第1章談到一些概念，這也是我最終寫成「文化衝突」的最初構想。

這些構想是取材自我在2011年春天幫《投資組合管理雜誌》（JournalofPortfolioManagement）寫的一篇論文，這篇文章則是整理自我更早幾個月前在華爾街美國金融博物館的演講。

這篇論文的主旨，是凸顯短期投機文化如何凌駕於長期投資文化之上。

舉例：近幾年來，美國股票的年度交易金額――為了創造交易成本而必要發生的行為，對於交易者構成負面價值――平均大約是33兆美元。

可是，資本形成――換言之，引進新資金於最迫切與最佳用途，譬如：成立新事業、開發新科技、醫療突破、既有企業更新現代化廠房和設備等――平均每年只有2,500億美元。

所以，我們股票市場體系的整體活動大約有99.2%屬於投機，資本形成大約只佔了0.8%。

第2章探討我目睹資本主義之各種失敗現象的雙重近因－－「雙重代理社會」（Double-AgencySociety），其中大型企業經理人∕機構與大型投資經理人∕機構互動而形成「巧妙的陰謀」（HappyConspiracy），專心操作股價波動的金錢遊戲，而不是營造企業的長期內含價值。

處在這種雙重代理系統，企業經理人∕機構與投資經理人∕機構都無法克制而優先考慮自身的利益。

如同本章提出的，我們的「守門人」－－法庭、美國國會、主管機構、會計師、信評機構、證券分析師、基金經理人、企業董事，乃至於股東們－－大體上都不能履行其職責，沒有糾正發生在他們眼前的諸多荒唐現象。

這個時代推出的高風險「創新」證券，我們某些最大型企業玩弄的金融詭計，還有美國國會對於不符資格房屋買家超額貸款的制裁等，只代表無數案例的少數。

第3章「基金的沈默」，我敘述機構基金經理人－－共同基金經理人與其相關的退休基金經理人，他們共同掌管了美國退休基金的絕大部分資產－－沒有為了維護基金持有人與退休基金受益人的利益，履行他們應該負責執行的公司治理職務。

我運用兩個當前事件做為例子，說明這些管理「其他人之資金」的經理人的缺失：企業主管報酬制度與企業政治捐獻的浮濫。

現在正是這些經理人應該站起來負責的時候，優先考慮客戶的利益。

共同基金由某種意義層面上來說，本書第4章是由整體而轉向特定，討論共同基金產業在我過去60多年專業生涯內的變化。

這段漫長的期間內，共同基金產業的資產管理規模，成長了將近5,000倍，由25億美元演變為12兆美元。

專業經理人過去原本只需要專注於投資活動，現在則儼然成為重視行銷的生意人。

當然，共同基金產業的成長，使得這方面變化成為不可避免。

可是，這個產業的諸多變化也造成了反效果，由私有制演變為幾乎全然的公有制，基金經理人幾乎完全被金融集團控制。

對於基金持有人（股東）來說，這是悲劇性的變化。

先鋒公司（Vanguard）的成立，與其採行的真正共同（基金股東擁有）結構，截至目前為止是唯一的異類。

本章解釋這個結構為何最適合運作，以及這終將成為產業主導結構的理由。

如此一來，可以把這個一度優異的產業，帶回其傳統的根源，本章提出一些改變建議，試圖做些補救：建立信託職責的美國政府標準，把基金股東的利益擺到優先考量。

現在，我們都知道投資信託職責是什麼意思：把提供資金給機構的投資人／當事人之利益，優先擺在管理資金之經理人／代理機構的前面。

由於投資人很難憑著直覺衡量信託職責，本書第5章將協助共同基金投資人衡量其基金經理人，根據15個不同基準做評估。

本章內容或許會造成一些爭議，因為我提出了我自己的評估基準－－雖然可能存在瑕疵，而且也失之於主觀－－針對先鋒公司與三個其他基金經理人規劃了我所謂的「管理係數」（StewardshipQuotient）。

指數型基金1975年，我創立了第一個指數型共同基金，也就是現在的「先鋒500指數基金」（Vanguard500IndexFund）。

當時就如同現在一樣，我認為這是長期投資的最具體典範，分散投資美國的股票，具有最高的節稅效率，成本也壓到最低，設計上適合「永久」持有。

現在，這個基金是全世界規模最大的股票共同基金。

本書第6章將敘述這個基金成立的歷史，其投資優勢，其最低成本，以及其優異的績效表現。

正因為具備這些條件，使得指數型基金得以成長，並居於當今共同基金產業的龍頭地位，持有股票基金總資產的28%。

可是，指數型基金發展成為市場主導產品的漫長過程，卻發生一件很有意思的現象。

1990年代初期，出現一種新的指數型共同基金，也就是所謂「整天即時」交易的基金。

原則上，ETF（exchange-tradedfund，集中市場掛牌基金）方便於投資人從事短期投機，不只是標準ETF產品的S&P500指數而已，實際上有1,056種（！）各類的所謂指數型基金，有些甚至是以信用擴張為號召。

這顯然不同於我多年前專為長期投資人設計的TIF（traditionalindexfund，傳統指數型基金）。

本書第6章的後半部份，我會表達個人對於這種指數型文化帶來之劇烈衝擊的看法。

ETF當然是21世紀截至目前為止最偉大的金融行銷概念。

至於這種產品對於投資人來說，究竟是否是一種偉大或好產品，則仍然有待時間來證明。

（記住，ETFs擁有的資產價值，目前已經超過TIFs。

）我們的退休制度：即將出軌的火車美國退休制度也受到投機風潮侵蝕，但許多應該有所作為的金融界領袖卻對此無動於衷。

如同本書第7章所做的解釋，社會安全（SocialSecurity）是美國退休制度的主軸，而其參與者除了賭我們的政府會整頓這套制度或面臨相關後果之外，似乎也別無其他選擇。

（根據我的觀察，簡單的整頓不至於涉及浩大工程，可以逐步進行改善。

我們的政客們如果不能及時採取行動，那就真的是丟人現眼。

）同樣地，我們的企業與地方退休基金也賭他們將來賺取的年度投資報酬大概會有8%，這種不切實際的幻想，最終會招致嚴重的經濟後果。

更甚者，由於現在的趨勢發展，是由「確定提撥制」（退休金性質）逐漸取代「確定給付制」（儲蓄性質），退休計畫參與者的選擇，將涉及下列各種投機風險：1參與者有生之年賺取的退休計畫投資報酬；2哪些積極經理人會有優異表現；3某單一企業的股票表現（雇主經營的企業），或得以生存與否；4資產配置。

（很多退休計畫參與者的態度過於保守，很多人的態度則過於積極。

至於此兩個極端的中間部分，態度雖然明智，但是當然是無關的。

）我的結論認為，不論是國家提供或個人的退休制度，如果不從結構和執行層面上做改革，我們將面臨火車出軌的後果。

威靈頓基金同時抱著尷尬與驕傲的心情，此處要介紹我親身經歷的案例，說明某個美國最古老、最輝煌，以及目前最成功共同基金的文化發展。

本書第8章將敘述威靈頓基金（WellingtonFund）的歷史。

1951年，我大學畢業之後，加入該基金，而且一直到今天都與威靈頓基金保持關係，最初擔任員工，然後擔任主管，後來晉升為執行長，最後在1999年擔任「榮譽」職務。

自從1928年成立以來，威靈頓基金就標榜長期投資的傳統文化（「一種證券的完整投資計畫」），但在1966年的新管理團隊主導之下，我臣服於股票市場當時盛行的急功近利風潮而引進新的投機文化。

我承認，關於這項愚蠢的行動，我必須負起部分責任。

可是，到了1972年底，當股票市場創峰位之後，我在寫給該基金投資組合經理人的備忘錄裡，嚴厲提出抨擊。

當然，這段期間股票市場呈現的過熱行情很快就崩解，威靈頓基金持有的資產價值也大幅萎縮將近80%。

我恢復了威靈頓基金的原始文化與辛苦營造的聲譽；關於這點，我深覺虧欠終身好友與導師瓦特‧摩根（WalterL.Morgan），他是該基金的創辦人。

在1978年的一份備忘錄裡，我清楚說明如何辦到這點，並且得到基金董事會的支持，我強行恢復長期投資的文化。

我清楚說明新策略，甚至提供一份股票投資組合的樣本。

基金顧問接受這方面的改革，而且有效執行。

（本章提供1972年和1978年的備忘留言摘要。

）對於《文化衝突》的讀者來說，我希望藉此提供某個明確的實例，顯示短期投機通常會導致失敗，長期投資更可能成功。

我的專業生涯讓我身處這個議題雙方的最核心；威靈頓基金的發展歷史就是最經典的模型。

1966年，我犯了嚴重的錯誤，臣服於股票市場當時盛行的投機風潮；我也因此付出慘烈的代價（我被炒了魷魚）；我在先鋒公司扮演的新角色，則獲得了修正自身所犯錯誤的大好機會。

威靈頓基金隨後的復活，可以說是我長期專業生涯的最大喜悅。

競技場上拼搏的人本書原本是某位有志觀察者整理的歷史紀錄，但後來－－很大成分內―卻成為金融世界某位積極參與者的個人回憶錄。

我在本書闡述的諸多軼事，讓我憶起漫長專業生涯經歷的許多趣事，以及所面臨的各種挑戰機會，還有－－雖然一路走來也呈現缺失、觸犯錯誤－－我為了營造投資人利益而召喚的力量和決心。

是的，即使清楚這些努力將讓我遭受許多挫折，我承認對於自己贏得的許多勝利仍然深感驕傲。

這個時候，我不免憶起「競技場上拼搏的人」（TheManintheArena），也就是美國老羅斯福總統（PresidentTheodoreRoosevelt）藉由下列經典措辭描述的人：並不是評論者說了算數；也不是那些指出強者怎麼摔倒，或行為者應如何做更好的評論說了算數。

真正的榮耀，應該歸屬於那些實際在競技場拼鬥、臉上沾滿灰塵和血汗的人；那些英勇戰鬥的人；那些屢屢犯錯、不斷遭受挫折而繼續拼鬥的人，因為所有的奮鬥都免不了錯誤和不足；可是，那些實際拼鬥的人，才是真正有作為的人；他們才知道什麼是真正的熱情、真正的投入；為了崇高的目標奉獻自己；他們之中的最幸運者，最終將品嚐勝利的滋味，最不幸情況下，如果失敗，他們至少是勇於嘗試而失敗，所以其地位絕對不是那些懦弱冷漠而不知何謂勝利和失敗的人所能相提並論的。

至於我的審判，陪審團當然還沒有達成結論。

可是，我承認，我無從擔心別人可能給我的評價。

是的，我曾經犯錯。

是的，我經常有不足之處。

可是，即使我最終被認定為失敗，那麼我的失敗至少已經投入熱忱；至少我最珍惜的理念成就――共同的基金結構、最廉價的成本、指數型共同基金、停收手續費、創立債券基金的新結構－－已經獲得證實；至少我已經奉行了「在經濟上，誠實而有效地」服務美國人民∕投資人的崇高目標－－這也是我在60年前寫在普林斯頓大學畢業論文的詞句。

很快地，歷史就會給我該有的評價。

某些投資指引是的，我們的時代正面臨著資本主義湧現的許多缺失，想要營造一個更適合投資人生存的世界，其挑戰仍然嚴峻。

我們的金融體系除非進行徹底的改革，否則問題應該會愈來愈嚴重。

所以，我認為，對於美國資本主義的這種見解，尤其是短期投機凌駕長期投資的金融文化，想必可以促使各位成為更關心的公民，更睿智的投資人，並且在金融狀況更穩定的將來，成為更成功的資產累積者。

可是，即使對於當今的新金融文化深感失望，也不應該－－不能－－讓自己不參與投資活動。

首先，因為不做投資，只能保證我們最終將一無所有。

其次，撇開短期投資的瘋狂世界不談，仍然有符合常識的長期投資機會，容許我們在上市公司賺取的利潤之中，分享合理程度的一杯羹。

所以，本書第9章，也就是最後一章，我認為，讀者如果能夠堅持到最後，閱讀我的所有想法、歷史和軼事，就應該得到適度的獎賞：提供某些法則（事實上，有10個法則），幫助各位藉由長期投資，達成財務目標。

關於這些法則，第一個法則最重要：金融市場回歸均值（reversiontothemean，RTM）的永恆法則。

多數人認為，只要觀察昨天的贏家，就能找到明天表現最好的基金。

可是，我提出8個主要基金做為例子，它們都一度是共同基金產業績效最佳者，但後來都搖搖欲墜，甚至解散。

（這個RTM法則也適用於股票市場本身，以及上市公司賺取的投資報酬，我提供過去一世紀以來的資料。

）對於短線投機客，我所能夠做的唯一建議，就是這方面的警告：停止！不論各位是否認同《文化衝突》的論述，想要尋找某個優於我們目前所處的金融體系，或是不認同；也不論各位是否滿意當今的美國資本主義狀況，各位都必須做投資。

有一天，我們將整頓目前相當不堪的企業∕金融體系。

如同邱吉爾指出的，最終「你絕對可以信賴美國人會做出正確的事情，但必須在他們嘗試了所有其他一切之後。

」所以，我的最後一章，提供某些投資指引，目的是要協助各位穿越目前遍佈荊棘的金融體系叢林。

我的結論：「堅持到底」。

所以，本書的主張如果符合各位認定的常識和智慧，請接受我的建議，無畏地迎接未來的繁榮與蕭條；發展過程裡，倫理道德喪失、內線貪婪致富、投資人報酬降低等現象將慢慢改善。

然後，成為投資大軍的一份子，站起來，勇於對抗不公不義，承擔我們社會面臨的嚴苛挑戰，繼續服務我們偉大的國家。

「無論如何，繼續挺進。

」關於本書1951年，我剛踏進這個行業時，投資界倡導的主張，是長期投資。

到了1974年，當我成立先鋒公司時，這個信條仍然沒變。

可是，過去這幾十年來，我們國家金融圈子的性質，出現了根本變動－－而且不是往好的方向變動。

短期投機文化猖獗，完全取代了第二次世界大戰結束初期盛行的長期投資文化。

資本市場與資本形成的整個發展歷史過程，這兩種文化始終並存，但當今的資本主義已經完全失衡，而且顯然不利於投資大眾－－事實上，對於我們的社會也構成終極傷害。

專注於短期投機的相關策略，排擠了長期投資策略，這些改變使得金融圈內部人...顯示全部內容目錄序─亞瑟•李維特（ArthurLevitt）004謝詞007關於本書0091─文化衝突0252─雙重代理社會與巧妙陰謀0613─基金的沈默1054─「共同」基金文化：由管理事業而行銷事業1535─基金經理人是否真是受託人？1996─指數型基金2357─美國退休制度2968─威靈頓基金的興衰與中興3459─投資人的10項簡單法則以及投機客的警告399附錄I─主要共同基金經理人績效排序，2012年3月433II─普通股基金vs.S&P500指數年度績效，1945∼1975436III─指數型基金成長狀況—數量與資產，1976∼2012年438IV─威靈頓基金紀錄，1929∼2012年440V─威靈頓基金股票比率與曝險（Beta），1929∼2012年444VI─威靈頓績效vs.一般平衡式基金，1929∼2012年446VII─威靈頓基金費用比率，1966∼2011年449序─亞瑟•李維特（ArthurLevitt）004謝詞007關於本書0091─文化衝突0252─雙重代理社會與巧妙陰謀0613─基金的沈默1054─「共同」基金文化：由管理事業而行銷事業1535─基金經理人是否真是受託人？1996─指數型基金2357─美國退休制度2968─威靈頓基金的興衰與中興3459─投資人的10項簡單法則以及投機客的警告399附錄I─主要共同基金經理人績效排序，2012年3月433II─普通股基金vs.S&P500指數年度績效，1945∼1975436III─指數型基金成長狀況—數量與資產，...顯示全部內容購物須知退換貨說明：會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。

若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。

若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。

訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。

發表評論 歡迎你給予星評或評論 我來寫評論 看更多評論 收藏這本書的人也收藏了 文化衝突：投資，還是投機？ 定價：550元 優惠價：79折 435元 愈睡愈成功：揮別疲憊的生活，從充足睡眠開啟自信人生 定價：400元 優惠價：9折 360元 財富大逃亡：健康、財富與不平等的起源 定價：380元 優惠價：79折 300元 穴道導引 定價：420元 優惠價：79折 332元 鯨吞億萬︰一個大馬年輕人，行騙華爾街與好萊塢的真實故事 定價：450元 優惠價：88折 396元 每天最重要的2小時：神經科學家教你5種有效策略，使心智有高效率表現，聰明完成當日關鍵工作 定價：260元 優惠價：88折 229元 原則：生活和工作 定價：600元 優惠價：9折 540元 身體調校聖經 定價：480元 優惠價：88折 422元 從0到1：打開世界運作的未知祕密，在意想不到之處發現價值 定價：360元 優惠價：79折 284元 賽局意識：看清情勢，先一步發掘機會點的終極思考 定價：350元 優惠價：88折 308元 最低的水果摘完之後 定價：320元 優惠價：88折 282元 睡眠學校：揭開睡眠奧祕，為何想要成功快樂，要睡飽一點？ 定價：380元 優惠價：88折 334元 演算法圖鑑：26種演算法+7種資料結構，人工智慧、數據分析、邏輯思考的原理和應用全圖解 定價：450元 優惠價：88折 396元 一人公司：為什麼小而美是未來企業發展的趨勢 定價：380元 優惠價：75折 285元 暗池：人工智慧如何顛覆股市生態 定價：499元 優惠價：79折 394元 荷爾蒙：科學探險如何解密掌控我們身心的神祕物質 定價：420元 優惠價：79折 332元 教父 定價：620元 優惠價：88折 546元 一群人的老後（2）：老後的心聲其實長輩們是這麼想 定價：300元 優惠價：88折 264元 一流的人如何保持顛峰 定價：380元 優惠價：79折 300元 直島誕生：地區再生×企業行銷×藝術實驗，從荒涼小島到藝術聖地的30年全紀錄 定價：499元 優惠價：79折 394元 習慣致富：成為有錢人，你不需要富爸爸，只需要富習慣 定價：380元 優惠價：79折 300元 Previous Next 近期最多人購買 全方位理財的第一堂課：你一生必學的五大財務規畫 定價：440元 優惠價：79折 348元 塔木德：猶太人的致富聖經［修訂版］：1000多年來帶領猶太人快速累積財富的神祕經典 定價：250元 優惠價：79折 198元 靠優質金融股養你一輩子 定價：400元 優惠價：79折 316元 把小錢滾成大財富：愈早看破愈早財務自由的存錢迷思 定價：350元 優惠價：79折 277元 致富心態︰關於財富、貪婪與幸福的20堂理財課 定價：450元 優惠價：79折 356元 股息Cover我每一天：600張存股達人絕活全公開 定價：320元 優惠價：79折 253元 灰階思考 定價：400元 優惠價：79折 316元 先鋒榮譽董事長談投資：精煉40年投資智慧，關於儲蓄、複利和人生的致富金律 定價：550元 優惠價：79折 435元 變化中的世界秩序：橋水基金應對國家興衰的原則 定價：650元 優惠價：9折 585元 隱市致富地圖：60億操盤手用一張圖，找到上漲超過30％的翻轉人生贏勢股 定價：420元 優惠價：79折 332元 給存股新手的財富翻滾筆記【隨書附贈：存股新手SOP小冊】：最適合小資族的「金融股543規律」，用薪水4萬輕鬆打造年收股息20萬！ 定價：380元 優惠價：79折 300元 富爸爸，窮爸爸（20週年紀念版） 定價：380元 優惠價：79折 300元 Previous Next 暫存清單 放入購物車 立即結帳 首頁 > 中文書 > 商業 > 投資理財 > 文化衝突：投資，還是投機？ 文化衝突：投資，還是投機？TheClashoftheCultures:Investmentvs.SpeculationYourbrowserdoesnotsupportthevideotag.影片僅供參考，實物可能因再版或再刷而有差異 作者：約翰‧柏格 評價 8收藏  8收藏   51二手徵求  51二手徵求   我要賣 行銷分紅 分享 優惠價：79折，NT$435 NT$550 優惠截止日：至2022年06月30日 運送方式：超商取貨、宅配取貨 銷售地區：全球 訂購後，立即為您進貨 其他版本 圖書館借閱     臺北市立圖書館     新北市立圖書館     臺中市立圖書館     國立公共資訊圖書館     臺南市立圖書館     臺南市立圖書館     高雄市立圖書館     臺灣大學圖書館     新竹市文化局圖書館     什麼是借閱查詢 借閱查詢功能可以連結到市立圖書館的館藏庫存，您可以藉由這個功能連結到該圖書館的網址，向圖書館員進行預約借閱。

若圖書館沒有收藏這本書，您也可以寫信建議圖書館員採買。

你知道，全台圖書館藏書總量超過一億了嗎？多多利用圖書館資源，讓您的閱讀不只精彩，更加環保。

二手書交易資訊 買了這本書的人也買了 有錢人想的和你不一樣 優惠價：79折198元 塔木德：猶太人的致富聖經［修訂版］：1000多年來帶領猶太人快速累積財富的神祕經典 優惠價：79折198元 投資金律：建立獲利投資組合的四大關鍵和十四個關卡（全新增訂版） 優惠價：79折363元 綠角的基金8堂課（2016補課增修版） 優惠價：90折288元 財務自由的人生︰跟著首席分析師楊應超學華爾街的投資技巧和工作效率，40歲就過FIRE的優質生活 優惠價：79折277元 定期定值投資策略 優惠價：79折277元 約翰柏格投資常識（全新增訂&十周年紀念版） 優惠價：79折379元 夠了︰約翰．伯格談金錢的最佳策略（2019新版） 優惠價：79折237元 資產配置投資策略（全新增訂版） 優惠價：79折395元 共同基金必勝法則（十年典藏版）（上） 優惠價：88折370元 商品資料 作者：約翰‧柏格譯者：黃嘉斌出版社：寰宇出版股份有限公司出版日期：2017-07-07ISBN/ISSN：9789869451949語言：繁體中文裝訂方式：平裝頁數：460頁開數：25開類別：中文書>商業>投資理財類別有誤？ 我的分類建議： 您的建議正在處理中... 標籤：目前無標籤您的標籤：新增您自己的標籤 內容簡介 基金之神JohnBogle告訴你，如果股市是一場零和賭局為何「投機」行為終究成為一場穩輸的對局！「股神巴菲特2013年致股東信推薦閱讀書籍」史上第一位指數型基金發明人、基金之神約翰‧柏格對短線投機文化的沉痛告白從事共同基金事業六十年的生涯中，先鋒集團創辦人約翰‧柏格目睹了投資文化隨著時代而巨大轉變——穩固的長期投資文化已經被具有侵略性及破壞性的短期投機文化所侵蝕。

身為金融界最積極的投資參與者之一，柏格不僅觀察到此文化衝突的危險訊號，他更大聲疾呼投資人應立即回歸長期投資的重要原則。

本書透過廣泛議題和理性分析，說明了對投資文化演變所遭遇的衝擊與解決之道：◎短期投機文化如何凌駕於長期投資之上◎大型企業經理人如何與機構互動，形成「巧妙的陰謀陷阱」◎投機行為是否也入侵了我們的退休制度◎專業金融機構為何不能有效履行守門員的職責◎共同基金在這半世紀以來的演變與新問題◎ETF如何成為投資人炒短期投機的危險遊戲◎長期投資的歷史標竿，威靈頓基金如何成為優良典範作者簡介：約翰‧柏格JOHNC.BOGLE「先鋒共同基金集團」創辦人、「柏格金融市場研究中心」董事長一九七四年創立先鋒集團，並擔任董事長暨執行長，直到一九九六年，繼而擔任資深董事長，至二〇〇〇年卸任。

一九五一年，他剛從普林斯頓大學經濟系畢業，就加入先鋒前身的基金公司。

先鋒集團是全球規模最大的兩家共同基金之一，總部設立在賓州莫爾文，旗下共有一百多家共同基金，目前管理的總資產約為七千四百二十億美金。

先鋒五百指數基金是旗下規模最大的基金，由柏格創立於一九七五年。

二〇〇四年，《時代雜誌》將柏格先生列為全球最具影響力的百人之一，美國金融界知名的投資者協會（InstitutionalInvestor）也頒發「終身成就獎」給他。

一九九九年，《財富雜誌》將柏格譽為投資界二十世紀的四大巨人之一。

同年，他獲頒普林斯頓大學的「伍德羅‧威爾遜獎」，表揚他服務美國的傑出成就。

約翰‧柏格同時也是一位暢銷書作家，截至目前已出版10本書籍。

按原文書出版年份排列BogleonMutualFunds:NewPerspectivesfortheIntelligentInvestor（《柏格談共同基金》，2003[1993]）CommonSenseonMutualFunds:NewImperativesfortheIntelligentInvestor（《共同基金必勝法則》，2002[1999]）JohnBogleonInvesting:TheFirst50Years（2000）CharacterCounts:TheCreationandBuildingofTheVanguardGroup（2002）BattlefortheSoulofCapitalism（2005）TheLittleBookofCommonSenseInvesting（《一本書學識投資》，2015[2007]）Enough:TrueMeasuresofMoney,Business,andLife（《夠了：回到理財初衷，跳出金錢困局》，2015[2008]）CommonSenseonMutualFunds,FullyUpdated10thAnniversaryEdition（《共同基金必勝法則十年典藏版》，2012[2009]）Don’tCountOnIt!ReflectionsonInvestmentIllusions,Capitalism,“Mutual”Funds,Indexing,Entrepreneurship,Idealism,andHeroes（2010）ClashoftheCultures:Investmentvs.Speculation（《文化衝突：投資，還是投機？》，2017[2012]）譯者簡介：黃嘉斌台大商學系，英國艾塞克斯大學經濟系，加州大學洛杉磯分校經濟學博士研究；曾經任職揚智投顧、潤泰投顧，目前從事專業翻譯。

各界推薦 媒體推薦：投資人如果想瞭解那些不利於他們的力量，以及該如何追求最大投資報酬，《文化衝突》絕對是必讀的經典。

讀者如果瞭解柏格與他的哲學，則對於本書最後的警語「堅持到底」想必不會覺得意外。

——《富比士雜誌》(Forbes)《文化衝突》是本讀來令人愉悅的書，從書末所提供的10個投資法則，內容雖然簡單，卻值得一般投資人參考。

本書總結了柏格在投資界60多年來的智慧，他描述親眼目睹的金融文化變遷，其中最重要者，莫過於短期投機排擠了長期投資。

這種發展趨勢，雖然讓金融業者受益，但一般投資大眾卻因此付出代價。

——CBSMoneyWatch身為指數投資之父，柏格的主張完全經得起時間考驗，只引用最簡單的數學概念，同時也強調一種不符常理、卻經常被忽略的現象：投資人如何被金融服務業嚴重剝削。

很幸運地，他的智慧是任何人都可以接受的。

柏格的最新著述《文化衝突》匯集了他的大部分主張與理念，對於個人投資者將助益良多。

——路透社(Reuters)柏格的最新著作，看起來像是處理似是而非的議題區別。

《文化衝突》很容易讓人想起世界戰爭或社會衝突。

可是，他實際上是處理「投資」vs.「投機」。

如同過去的著作一樣，柏格的思緒清晰，善於引經據典——從凱因斯與班傑明‧葛拉漢的投資著作，到退休金顧問基斯‧安柏格契爾，還有柏格已故的啟蒙導師的華特‧摩根，乃至於路加福音和約翰福音。

——《費城詢問報》(PhiladelphiaInquirer)《文化衝突》呼應了許多大家耳熟能詳的議題，非常值得一再探討，因為這些問題經常被忽略。

投資人花太多精神追逐熱門產業與基金經理人，結果總是買高而賣低，還要承擔交易成本。

套用柏格的話：「投資人除了必須瞭解長期複利報酬的神奇魔術，還有複利成本的嚴峻暴行。

」美國退休基金產業特別不能理解這方面的長期基本面概念，很多退休計畫根據過去的表現，假設未來的報酬將保持7.5～8％；可是，就目前的殖利率水準判斷，這種報酬水準非常不可能實現。

另外，私有部門的許多企業員工都改採用確定提撥制度。

可是，員工們的儲蓄顯然不足，而且投資組合的配置缺乏效率，負擔的成本太高。

我們很難反駁柏格的結論：「退休保險制度面臨危急，就像一列即將出軌的列車。

」可是，過去都沒有人聽他的，現在是否會有人會在乎？——《經濟學人雜誌》(TheEconomist)媒體推薦：投資人如果想瞭解那些不利於他們的力量，以及該如何追求最大投資報酬，《文化衝突》絕對是必讀的經典。

讀者如果瞭解柏格與他的哲學，則對於本書最後的警語「堅持到底」想必不會覺得意外。

——《富比士雜誌》(Forbes)《文化衝突》是本讀來令人愉悅的書，從書末所提供的10個投資法則，內容雖然簡單，卻值得一般投資人參考。

本書總結了柏格在投資界60多年來的智慧，他描述親眼目睹的金融文化變遷，其中最重要者，莫過於短期投機排擠了長期投資。

這種發展趨勢，雖然讓金融業者受益，但一般投資大眾卻因此付出代價。

——CBSMo...顯示全部內容 推薦序 序－－亞瑟‧李維特（ArthurLevitt）「即使是一個人，也可以造成差異。

」這是約翰‧柏格（JackBogle）經常掛在嘴邊的座右銘（也適用於本書）。

雖然是藉由這句話讚美與推崇某位相對無權力者的貢獻，但這個座右銘也非常適合套用在約翰‧柏格身上。

這個人對於美國金融界的貢獻，不只是一種可以有效執行的概念—―指數型基金―—而且也是可以有效執行的投資和人生哲學。

這種哲學具有雙重效益：單純，而且已經證明可以成功。

認識柏格已經好幾十年，我深深體會他對於投資人講話所具備的獨特能力，他採用的語言，清楚易懂，熱情奔放，而且令人精神振奮。

他明確指出，我們金融市場目前存在的利益衝突，最主要是投資人和許多金融專業人士之間的衝突。

對於共同基金的相關討論，他提出一些嚴厲的批判。

很多投資人誤認為，共同基金是一種安全而功能相對單純的投資工具，可以提供低成本的分散風險效益。

事實上，如同柏格在此處與其他場合詳細舉證的，共同基金有著強烈的動機，試圖造就本身產業的經濟效益，而不是照顧投資人的長期財富。

所以，我們看到某些共同基金不僅收取高額的費用，而且所引用的投資組合管理策略，讓投資人實現的報酬，往往落後股價指數，而且在某股票、類股或策略方面，也明顯存在曝險過度嚴重的問題。

這幾十年以來，柏格持續對抗這類的產業慣例，凡是認識他的人，對於他的這種行為，應該不覺得意外。

他是個具備非凡勇氣與智慧的人，而且異常坦率。

關於對抗傳統智慧，他從來沒有喪失熱忱和能力，尤其是在獨力作戰的關鍵時刻。

柏格絕頂聰明，而且深具說服力；對於金融市場最複雜的議題，他總是能夠直指問題核心。

他熱愛投資，也熱愛投資所能夠辦到的一切。

對於企業之業主與經理人排除萬難而共同追求的股東長期報酬，這方面創造出來的奇蹟，總是讓他覺得訝異。

他是自由市場最了不起的朋友：最忠實的盟友。

可是，當他看到金融投資活動，演變為貪婪的投機遊戲，柏格也沒有保持沈默。

他清楚其中涉及的利害關係。

《文化衝突》（TheClashofCultures）具有定調的意義，而且不論投資人的年齡如何，這本著作也可以做為哲學與學術方面的根本基礎。

整個過程裡，他採用的語言有著令人釋懷的坦率感。

由於對於投資人的尊重，他避開花言巧語與過份簡化。

柏格界定了承擔風險和魯莽草率之間的心態差別。

他讓成本和報酬之間產生關聯。

他解釋指數型產品為何可行，以及積極管理方法為何不可行的理由。

他追蹤目前金融市場的根源，回溯到企業代理人的興起，以及隨後的投資經理人－－兩者都形成昂貴而刀槍不入的「雙重代理」結構（double-agency），使得真正的投資人∕所有人不能實際控制其資產。

華爾街專業人士雖然未必會同意此處所寫的每個字－－或甚至其中的某部分內容－－但我希望他們會閱讀這本書。

集體思維是對於金融市場的最大威脅之一。

如果主管當局、市場專業人士、投資人與政策擬定者，都採納共同的假設，來自於相同交易場合，彼此認同對方的基本論述，期待相同的結果，結局將完全可預測，而且也會是一場災難。

約翰‧柏格破壞傳統束縛的作為，將有助於克制集體思維。

我們需要更多像他這樣的人。

本書涉及許多壞人：審核人員、監管當局、政客、信評機構、證管會（我也是其成員之一）、聯準會、賣方分析師，乃至於媒體。

這些人集體（以及個別）造成的罪惡，都有共同的受害者：投資人。

他的見解沒錯。

有關金融市場的任何改善措施，重心都應該是投資人。

不論是法規改革、市場慣例，或新的金融產品，如果投資人的利益沒有獲得最優先考量，我們就應該質疑這一切的目的何在。

有人認為，應該立法揭露更多的資訊。

如此並不會讓投資人掌握更靈通的資訊，實際情況剛好相反。

藉由法律術語與繁文縟節而揭露的更多資訊，對於多數投資人來說，這些東西猶如不存在。

我們真正需要的，是透明化：讓投資人擁有更充分的管道取得資訊、瞭解資訊，讓他們得以更明智評估其投資選項所蘊含的潛在風險與機會。

任何有效的市場規範，「透明」都是其核心所在，因為這可以讓投資人享有更多權力。

很遺憾地，增進透明程度的努力，主動權大多來自於資金充裕的共同基金遊說團體，及其相關盟友。

美國證管會最近的一項提議，就是典型的例子，該提議希望貨幣市場基金能夠每天按照市場價格重新計算價值。

這項改革不僅可以讓投資人更清楚自己持有資產的價值，也讓共同基金經理人可以更精準領會其持有的流動性。

可是，共同基金產業想必會阻擾這項提議。

序－－亞瑟‧李維特（ArthurLevitt）「即使是一個人，也可以造成差異。

」這是約翰‧柏格（JackBogle）經常掛在嘴邊的座右銘（也適用於本書）。

雖然是藉由這句話讚美與推崇某位相對無權力者的貢獻，但這個座右銘也非常適合套用在約翰‧柏格身上。

這個人對於美國金融界的貢獻，不只是一種可以有效執行的概念—―指數型基金―—而且也是可以有效執行的投資和人生哲學。

這種哲學具有雙重效益：單純，而且已經證明可以成功。

認識柏格已經好幾十年，我深深體會他對於投資人講話所具備的獨特能力，他採用的語言，清楚易懂，熱情奔放，而且令...顯示全部內容 作者序 關於本書1951年，我剛踏進這個行業時，投資界倡導的主張，是長期投資。

到了1974年，當我成立先鋒公司時，這個信條仍然沒變。

可是，過去這幾十年來，我們國家金融圈子的性質，出現了根本變動－－而且不是往好的方向變動。

短期投機文化猖獗，完全取代了第二次世界大戰結束初期盛行的長期投資文化。

資本市場與資本形成的整個發展歷史過程，這兩種文化始終並存，但當今的資本主義已經完全失衡，而且顯然不利於投資大眾－－事實上，對於我們的社會也構成終極傷害。

專注於短期投機的相關策略，排擠了長期投資策略，這些改變使得金融圈內部人士直接受惠，而此方面的每塊錢代價，完全都是由客戶負擔。

事實上，投資與投機之間的緊張糾葛，正是美國投資界與美國企業界面臨的最嚴重挑戰，這些挑戰終究會損害我們的金融市場功能，威脅我們個人投資者∕人民累積財富的能力。

所以，我非常擔心我們金融市場當前投機文化凌駕投資文化的現象。

我之所以心存憂慮，是基於身為金融界一份子的立場，也是投資界一份子的立場，更是做為這個國家人民的立場。

呼應英國作家史諾（C.P.Snow），我稱這種變化為「文化衝突」。

半世紀之前，史諾描述某種類似的對立狀況。

他的著作《兩種文化》（TheTwoCultures），強調科學凌駕人文的現象，所謂科學是指精確衡量與計量的文化，所謂人文則是指穩定教化與理性的文化。

同樣地，《文化衝突》則是對照長期投資文化與短期投機文化，前者是知識份子、哲學家與歷史學家的基石，後者則是數學家、技術者與煉金師的工具。

對抗這種投機凌駕投資的趨勢，似乎是公然挑釁我們的科技文明發展。

各種創新發明、資訊、立即通訊與競爭，畢竟都為我們的社會帶來了巨大的貢獻。

可是，我認為，我們的金融體系應該不同於無所不在的其他經濟和商業系統。

「價值創造」與「尋租行為」經濟學家描述的所謂「價值創造」（value-creating）活動與「尋租」（rent-seeking）活動，兩者之間存在性質上的根本差異，前者可以幫社會創造價值，後者則會讓社會整體損失價值。

一個可以提供嶄新或改進的產品∕服務，透過更有效率的管道運送，價格更具競爭力；另一個只是把經濟所有權由某方轉移至另一方。

如同法律訴訟案子一樣：某方贏，另一方輸，但律師與司法系統將因此獲利，所以訴訟雙方整體將發生損失。

政府的運作方式也是如此：政府支出之前，其稅金收入就會因為官僚體系的費用而減少。

金融系統更是典型的範例，投資人彼此之間進行交易，有人會獲利，有人會虧損。

可是，由於交易本身會發生成本，所以投資人整體而言，將因為交易活動而發生淨損失。

不錯，當今的金融體系也能創造價值――創新發明、即時資訊、龐大的流動性，以及某種程度的資本形成。

但是，科技並不能排除金融體系發生的摩擦性成本。

單位交易成本雖然顯著下降，但交易量大幅增加，所以金融體系的整體交易成本持續上升。

金融市場出現了無數讓華爾街受惠的創新發明，付出代價的卻是其客戶∕投資人。

前聯準會主席，最近擔任歐巴馬政府經濟復甦委員會主席的保羅‧沃克（PaulA.Volcker），在媒體記者追問之下，表示最近四分之一世紀以來，金融界最有用的創新發明是「自動提款機」（ATM）。

（保羅最近對我表示，期間如果延伸到過去40年，他會把1975年的指數型共同基金包含在內，視為對於投資人最有用和最正面的創新發明。

）60年的觀點我撰寫本書的最主要目的，是要對於我現在已經從事60年之金融生涯親眼見證的金融文化驚人變動提出警告－－也就是現代投機文化逐漸而持續的發展，還有金融市場特有的狂熱活動，複雜的金融產品，以及各種證券的衍生性交易工具（不是這些證券本身）。

這些特質瀰漫於當今迅速成長的金融體系，充滿自利與貪婪慾念。

將來－－如果不是已經發生的話－－勢必會對於我們的投資人、社會、國家造成嚴重的傷害。

這種短線投機風潮，已經成為新的主流文化，嚴重侵蝕了我在1951年剛踏入金融圈子看到的長期投資傳統文化。

事實上，我的金融生涯是從更早的1950年開始，當時我的普林斯頓畢業論文就是研究共同基金產業。

我開始閱讀美國證管會向眾議院提出的1,059頁4巨冊報告，記錄著1940年通過之投資公司法案（InvestmentCompanyAct）的重要始末事件。

這個法案是對於發生在1920年代非常類似（如同後來演變所顯示者）之投資公司領域侵犯行為的回應，這些行為結果導致1930年代的崩解。

最近爆發的危機事件雖然不是歷史重演（套用馬克吐溫的可能用語），但彼此的韻律相當一致。

2011年夏天，我開始著手準備本書的草稿，但很快就發現我不僅是親眼目睹這60多年來的金融歷史發展。

事實上，我還是這段歷史的最積極參與者之一。

這段漫長生涯的過程，對於我重視的許多重要議題，我實際上都可以發揮影響力。

所以，我是出自於某種歷史使命感而撰寫本書，免得這些故事將來由某些只具有旁觀者身份的人敘述。

《文化衝突》不是談論2007年開始之金融危機的另一本書，而是從自由市場資本主義和資本形成立場，探討全球與美國金融和商業歷史上所發生之長期劇烈變動。

重點本書第1章談到一些概念，這也是我最終寫成「文化衝突」的最初構想。

這些構想是取材自我在2011年春天幫《投資組合管理雜誌》（JournalofPortfolioManagement）寫的一篇論文，這篇文章則是整理自我更早幾個月前在華爾街美國金融博物館的演講。

這篇論文的主旨，是凸顯短期投機文化如何凌駕於長期投資文化之上。

舉例：近幾年來，美國股票的年度交易金額――為了創造交易成本而必要發生的行為，對於交易者構成負面價值――平均大約是33兆美元。

可是，資本形成――換言之，引進新資金於最迫切與最佳用途，譬如：成立新事業、開發新科技、醫療突破、既有企業更新現代化廠房和設備等――平均每年只有2,500億美元。

所以，我們股票市場體系的整體活動大約有99.2%屬於投機，資本形成大約只佔了0.8%。

第2章探討我目睹資本主義之各種失敗現象的雙重近因－－「雙重代理社會」（Double-AgencySociety），其中大型企業經理人∕機構與大型投資經理人∕機構互動而形成「巧妙的陰謀」（HappyConspiracy），專心操作股價波動的金錢遊戲，而不是營造企業的長期內含價值。

處在這種雙重代理系統，企業經理人∕機構與投資經理人∕機構都無法克制而優先考慮自身的利益。

如同本章提出的，我們的「守門人」－－法庭、美國國會、主管機構、會計師、信評機構、證券分析師、基金經理人、企業董事，乃至於股東們－－大體上都不能履行其職責，沒有糾正發生在他們眼前的諸多荒唐現象。

這個時代推出的高風險「創新」證券，我們某些最大型企業玩弄的金融詭計，還有美國國會對於不符資格房屋買家超額貸款的制裁等，只代表無數案例的少數。

第3章「基金的沈默」，我敘述機構基金經理人－－共同基金經理人與其相關的退休基金經理人，他們共同掌管了美國退休基金的絕大部分資產－－沒有為了維護基金持有人與退休基金受益人的利益，履行他們應該負責執行的公司治理職務。

我運用兩個當前事件做為例子，說明這些管理「其他人之資金」的經理人的缺失：企業主管報酬制度與企業政治捐獻的浮濫。

現在正是這些經理人應該站起來負責的時候，優先考慮客戶的利益。

共同基金由某種意義層面上來說，本書第4章是由整體而轉向特定，討論共同基金產業在我過去60多年專業生涯內的變化。

這段漫長的期間內，共同基金產業的資產管理規模，成長了將近5,000倍，由25億美元演變為12兆美元。

專業經理人過去原本只需要專注於投資活動，現在則儼然成為重視行銷的生意人。

當然，共同基金產業的成長，使得這方面變化成為不可避免。

可是，這個產業的諸多變化也造成了反效果，由私有制演變為幾乎全然的公有制，基金經理人幾乎完全被金融集團控制。

對於基金持有人（股東）來說，這是悲劇性的變化。

先鋒公司（Vanguard）的成立，與其採行的真正共同（基金股東擁有）結構，截至目前為止是唯一的異類。

本章解釋這個結構為何最適合運作，以及這終將成為產業主導結構的理由。

如此一來，可以把這個一度優異的產業，帶回其傳統的根源，本章提出一些改變建議，試圖做些補救：建立信託職責的美國政府標準，把基金股東的利益擺到優先考量。

現在，我們都知道投資信託職責是什麼意思：把提供資金給機構的投資人／當事人之利益，優先擺在管理資金之經理人／代理機構的前面。

由於投資人很難憑著直覺衡量信託職責，本書第5章將協助共同基金投資人衡量其基金經理人，根據15個不同基準做評估。

本章內容或許會造成一些爭議，因為我提出了我自己的評估基準－－雖然可能存在瑕疵，而且也失之於主觀－－針對先鋒公司與三個其他基金經理人規劃了我所謂的「管理係數」（StewardshipQuotient）。

指數型基金1975年，我創立了第一個指數型共同基金，也就是現在的「先鋒500指數基金」（Vanguard500IndexFund）。

當時就如同現在一樣，我認為這是長期投資的最具體典範，分散投資美國的股票，具有最高的節稅效率，成本也壓到最低，設計上適合「永久」持有。

現在，這個基金是全世界規模最大的股票共同基金。

本書第6章將敘述這個基金成立的歷史，其投資優勢，其最低成本，以及其優異的績效表現。

正因為具備這些條件，使得指數型基金得以成長，並居於當今共同基金產業的龍頭地位，持有股票基金總資產的28%。

可是，指數型基金發展成為市場主導產品的漫長過程，卻發生一件很有意思的現象。

1990年代初期，出現一種新的指數型共同基金，也就是所謂「整天即時」交易的基金。

原則上，ETF（exchange-tradedfund，集中市場掛牌基金）方便於投資人從事短期投機，不只是標準ETF產品的S&P500指數而已，實際上有1,056種（！）各類的所謂指數型基金，有些甚至是以信用擴張為號召。

這顯然不同於我多年前專為長期投資人設計的TIF（traditionalindexfund，傳統指數型基金）。

本書第6章的後半部份，我會表達個人對於這種指數型文化帶來之劇烈衝擊的看法。

ETF當然是21世紀截至目前為止最偉大的金融行銷概念。

至於這種產品對於投資人來說，究竟是否是一種偉大或好產品，則仍然有待時間來證明。

（記住，ETFs擁有的資產價值，目前已經超過TIFs。

）我們的退休制度：即將出軌的火車美國退休制度也受到投機風潮侵蝕，但許多應該有所作為的金融界領袖卻對此無動於衷。

如同本書第7章所做的解釋，社會安全（SocialSecurity）是美國退休制度的主軸，而其參與者除了賭我們的政府會整頓這套制度或面臨相關後果之外，似乎也別無其他選擇。

（根據我的觀察，簡單的整頓不至於涉及浩大工程，可以逐步進行改善。

我們的政客們如果不能及時採取行動，那就真的是丟人現眼。

）同樣地，我們的企業與地方退休基金也賭他們將來賺取的年度投資報酬大概會有8%，這種不切實際的幻想，最終會招致嚴重的經濟後果。

更甚者，由於現在的趨勢發展，是由「確定提撥制」（退休金性質）逐漸取代「確定給付制」（儲蓄性質），退休計畫參與者的選擇，將涉及下列各種投機風險：1參與者有生之年賺取的退休計畫投資報酬；2哪些積極經理人會有優異表現；3某單一企業的股票表現（雇主經營的企業），或得以生存與否；4資產配置。

（很多退休計畫參與者的態度過於保守，很多人的態度則過於積極。

至於此兩個極端的中間部分，態度雖然明智，但是當然是無關的。

）我的結論認為，不論是國家提供或個人的退休制度，如果不從結構和執行層面上做改革，我們將面臨火車出軌的後果。

威靈頓基金同時抱著尷尬與驕傲的心情，此處要介紹我親身經歷的案例，說明某個美國最古老、最輝煌，以及目前最成功共同基金的文化發展。

本書第8章將敘述威靈頓基金（WellingtonFund）的歷史。

1951年，我大學畢業之後，加入該基金，而且一直到今天都與威靈頓基金保持關係，最初擔任員工，然後擔任主管，後來晉升為執行長，最後在1999年擔任「榮譽」職務。

自從1928年成立以來，威靈頓基金就標榜長期投資的傳統文化（「一種證券的完整投資計畫」），但在1966年的新管理團隊主導之下，我臣服於股票市場當時盛行的急功近利風潮而引進新的投機文化。

我承認，關於這項愚蠢的行動，我必須負起部分責任。

可是，到了1972年底，當股票市場創峰位之後，我在寫給該基金投資組合經理人的備忘錄裡，嚴厲提出抨擊。

當然，這段期間股票市場呈現的過熱行情很快就崩解，威靈頓基金持有的資產價值也大幅萎縮將近80%。

我恢復了威靈頓基金的原始文化與辛苦營造的聲譽；關於這點，我深覺虧欠終身好友與導師瓦特‧摩根（WalterL.Morgan），他是該基金的創辦人。

在1978年的一份備忘錄裡，我清楚說明如何辦到這點，並且得到基金董事會的支持，我強行恢復長期投資的文化。

我清楚說明新策略，甚至提供一份股票投資組合的樣本。

基金顧問接受這方面的改革，而且有效執行。

（本章提供1972年和1978年的備忘留言摘要。

）對於《文化衝突》的讀者來說，我希望藉此提供某個明確的實例，顯示短期投機通常會導致失敗，長期投資更可能成功。

我的專業生涯讓我身處這個議題雙方的最核心；威靈頓基金的發展歷史就是最經典的模型。

1966年，我犯了嚴重的錯誤，臣服於股票市場當時盛行的投機風潮；我也因此付出慘烈的代價（我被炒了魷魚）；我在先鋒公司扮演的新角色，則獲得了修正自身所犯錯誤的大好機會。

威靈頓基金隨後的復活，可以說是我長期專業生涯的最大喜悅。

競技場上拼搏的人本書原本是某位有志觀察者整理的歷史紀錄，但後來－－很大成分內―卻成為金融世界某位積極參與者的個人回憶錄。

我在本書闡述的諸多軼事，讓我憶起漫長專業生涯經歷的許多趣事，以及所面臨的各種挑戰機會，還有－－雖然一路走來也呈現缺失、觸犯錯誤－－我為了營造投資人利益而召喚的力量和決心。

是的，即使清楚這些努力將讓我遭受許多挫折，我承認對於自己贏得的許多勝利仍然深感驕傲。

這個時候，我不免憶起「競技場上拼搏的人」（TheManintheArena），也就是美國老羅斯福總統（PresidentTheodoreRoosevelt）藉由下列經典措辭描述的人：並不是評論者說了算數；也不是那些指出強者怎麼摔倒，或行為者應如何做更好的評論說了算數。

真正的榮耀，應該歸屬於那些實際在競技場拼鬥、臉上沾滿灰塵和血汗的人；那些英勇戰鬥的人；那些屢屢犯錯、不斷遭受挫折而繼續拼鬥的人，因為所有的奮鬥都免不了錯誤和不足；可是，那些實際拼鬥的人，才是真正有作為的人；他們才知道什麼是真正的熱情、真正的投入；為了崇高的目標奉獻自己；他們之中的最幸運者，最終將品嚐勝利的滋味，最不幸情況下，如果失敗，他們至少是勇於嘗試而失敗，所以其地位絕對不是那些懦弱冷漠而不知何謂勝利和失敗的人所能相提並論的。

至於我的審判，陪審團當然還沒有達成結論。

可是，我承認，我無從擔心別人可能給我的評價。

是的，我曾經犯錯。

是的，我經常有不足之處。

可是，即使我最終被認定為失敗，那麼我的失敗至少已經投入熱忱；至少我最珍惜的理念成就――共同的基金結構、最廉價的成本、指數型共同基金、停收手續費、創立債券基金的新結構－－已經獲得證實；至少我已經奉行了「在經濟上，誠實而有效地」服務美國人民∕投資人的崇高目標－－這也是我在60年前寫在普林斯頓大學畢業論文的詞句。

很快地，歷史就會給我該有的評價。

某些投資指引是的，我們的時代正面臨著資本主義湧現的許多缺失，想要營造一個更適合投資人生存的世界，其挑戰仍然嚴峻。

我們的金融體系除非進行徹底的改革，否則問題應該會愈來愈嚴重。

所以，我認為，對於美國資本主義的這種見解，尤其是短期投機凌駕長期投資的金融文化，想必可以促使各位成為更關心的公民，更睿智的投資人，並且在金融狀況更穩定的將來，成為更成功的資產累積者。

可是，即使對於當今的新金融文化深感失望，也不應該－－不能－－讓自己不參與投資活動。

首先，因為不做投資，只能保證我們最終將一無所有。

其次，撇開短期投資的瘋狂世界不談，仍然有符合常識的長期投資機會，容許我們在上市公司賺取的利潤之中，分享合理程度的一杯羹。

所以，本書第9章，也就是最後一章，我認為，讀者如果能夠堅持到最後，閱讀我的所有想法、歷史和軼事，就應該得到適度的獎賞：提供某些法則（事實上，有10個法則），幫助各位藉由長期投資，達成財務目標。

關於這些法則，第一個法則最重要：金融市場回歸均值（reversiontothemean，RTM）的永恆法則。

多數人認為，只要觀察昨天的贏家，就能找到明天表現最好的基金。

可是，我提出8個主要基金做為例子，它們都一度是共同基金產業績效最佳者，但後來都搖搖欲墜，甚至解散。

（這個RTM法則也適用於股票市場本身，以及上市公司賺取的投資報酬，我提供過去一世紀以來的資料。

）對於短線投機客，我所能夠做的唯一建議，就是這方面的警告：停止！不論各位是否認同《文化衝突》的論述，想要尋找某個優於我們目前所處的金融體系，或是不認同；也不論各位是否滿意當今的美國資本主義狀況，各位都必須做投資。

有一天，我們將整頓目前相當不堪的企業∕金融體系。

如同邱吉爾指出的，最終「你絕對可以信賴美國人會做出正確的事情，但必須在他們嘗試了所有其他一切之後。

」所以，我的最後一章，提供某些投資指引，目的是要協助各位穿越目前遍佈荊棘的金融體系叢林。

我的結論：「堅持到底」。

所以，本書的主張如果符合各位認定的常識和智慧，請接受我的建議，無畏地迎接未來的繁榮與蕭條；發展過程裡，倫理道德喪失、內線貪婪致富、投資人報酬降低等現象將慢慢改善。

然後，成為投資大軍的一份子，站起來，勇於對抗不公不義，承擔我們社會面臨的嚴苛挑戰，繼續服務我們偉大的國家。

「無論如何，繼續挺進。

」關於本書1951年，我剛踏進這個行業時，投資界倡導的主張，是長期投資。

到了1974年，當我成立先鋒公司時，這個信條仍然沒變。

可是，過去這幾十年來，我們國家金融圈子的性質，出現了根本變動－－而且不是往好的方向變動。

短期投機文化猖獗，完全取代了第二次世界大戰結束初期盛行的長期投資文化。

資本市場與資本形成的整個發展歷史過程，這兩種文化始終並存，但當今的資本主義已經完全失衡，而且顯然不利於投資大眾－－事實上，對於我們的社會也構成終極傷害。

專注於短期投機的相關策略，排擠了長期投資策略，這些改變使得金融圈內部人...顯示全部內容 目錄 序─亞瑟•李維特（ArthurLevitt）004謝詞007關於本書0091─文化衝突0252─雙重代理社會與巧妙陰謀0613─基金的沈默1054─「共同」基金文化：由管理事業而行銷事業1535─基金經理人是否真是受託人？1996─指數型基金2357─美國退休制度2968─威靈頓基金的興衰與中興3459─投資人的10項簡單法則以及投機客的警告399附錄I─主要共同基金經理人績效排序，2012年3月433II─普通股基金vs.S&P500指數年度績效，1945∼1975436III─指數型基金成長狀況—數量與資產，1976∼2012年438IV─威靈頓基金紀錄，1929∼2012年440V─威靈頓基金股票比率與曝險（Beta），1929∼2012年444VI─威靈頓績效vs.一般平衡式基金，1929∼2012年446VII─威靈頓基金費用比率，1966∼2011年449序─亞瑟•李維特（ArthurLevitt）004謝詞007關於本書0091─文化衝突0252─雙重代理社會與巧妙陰謀0613─基金的沈默1054─「共同」基金文化：由管理事業而行銷事業1535─基金經理人是否真是受託人？1996─指數型基金2357─美國退休制度2968─威靈頓基金的興衰與中興3459─投資人的10項簡單法則以及投機客的警告399附錄I─主要共同基金經理人績效排序，2012年3月433II─普通股基金vs.S&P500指數年度績效，1945∼1975436III─指數型基金成長狀況—數量與資產，...顯示全部內容 購物須知 退換貨說明：會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。

若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。

若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。

訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。

發表評論 歡迎你給予星評或評論 我來寫評論 看更多評論 收藏這本書的人也收藏了 文化衝突：投資，還是投機？ 優惠價：435元 愈睡愈成功：揮別疲憊的生活，從充足睡眠開啟自信人生 優惠價：360元 財富大逃亡：健康、財富與不平等的起源 優惠價：300元 穴道導引 優惠價：332元 鯨吞億萬︰一個大馬年輕人，行騙華爾街與好萊塢的真實故事 優惠價：396元 每天最重要的2小時：神經科學家教你5種有效策略，使心智有高效率表現，聰明完成當日關鍵工作 優惠價：229元 原則：生活和工作 優惠價：540元 身體調校聖經 優惠價：422元 從0到1：打開世界運作的未知祕密，在意想不到之處發現價值 優惠價：284元 賽局意識：看清情勢，先一步發掘機會點的終極思考 優惠價：308元 最低的水果摘完之後 優惠價：282元 睡眠學校：揭開睡眠奧祕，為何想要成功快樂，要睡飽一點？ 優惠價：334元 演算法圖鑑：26種演算法+7種資料結構，人工智慧、數據分析、邏輯思考的原理和應用全圖解 優惠價：396元 一人公司：為什麼小而美是未來企業發展的趨勢 優惠價：285元 暗池：人工智慧如何顛覆股市生態 優惠價：394元 荷爾蒙：科學探險如何解密掌控我們身心的神祕物質 優惠價：332元 教父 優惠價：546元 一群人的老後（2）：老後的心聲其實長輩們是這麼想 優惠價：264元 一流的人如何保持顛峰 優惠價：300元 直島誕生：地區再生×企業行銷×藝術實驗，從荒涼小島到藝術聖地的30年全紀錄 優惠價：394元 習慣致富：成為有錢人，你不需要富爸爸，只需要富習慣 優惠價：300元 近期最多人購買 全方位理財的第一堂課：你一生必學的五大財務規畫 優惠價：348元 塔木德：猶太人的致富聖經［修訂版］：1000多年來帶領猶太人快速累積財富的神祕經典 優惠價：198元 靠優質金融股養你一輩子 優惠價：316元 把小錢滾成大財富：愈早看破愈早財務自由的存錢迷思 優惠價：277元 致富心態︰關於財富、貪婪與幸福的20堂理財課 優惠價：356元 股息Cover我每一天：600張存股達人絕活全公開 優惠價：253元 灰階思考 優惠價：316元 先鋒榮譽董事長談投資：精煉40年投資智慧，關於儲蓄、複利和人生的致富金律 優惠價：435元 變化中的世界秩序：橋水基金應對國家興衰的原則 優惠價：585元 隱市致富地圖：60億操盤手用一張圖，找到上漲超過30％的翻轉人生贏勢股 優惠價：332元 給存股新手的財富翻滾筆記【隨書附贈：存股新手SOP小冊】：最適合小資族的「金融股543規律」，用薪水4萬輕鬆打造年收股息20萬！ 優惠價：300元 富爸爸，窮爸爸（20週年紀念版） 優惠價：300元 我的徵求價 折扣 請選擇 1 2 3 4 5 6 7 8 9 價格 徵求價是您期待的二手價。

徵求價不得低於45元，最高為目前的新書售價，絕版書的徵求價無上限。

可不填徵求價，直接按確定即徵求 取消 確定 二手書上架申請 備註 無畫線註記 有畫線 有註記 有畫線註記 作家簽名 蓋藏書章 有附件 其他 其他 賣家自訂售價 金額 折扣 折扣填法如下：如想賣7折，填入70，想賣4.5折請填入45，皆為整數 所得 教科書 是 否 請註記這本教科書的所屬學校/系所 找不到你的學校？ 縣市區域 所屬學校 所屬系別 縣市區域 所屬學校 所屬系別 教科書版本 第 版本　 西元 年出版 取消 確定 × 出版社： 最新期數： 最新一期出版日期： 出刊頻率： 出刊類型：商業>投資理財 選擇訂閱期數： 完成付款後，新訂戶將由目前最新一期寄發，續訂戶若已取得最新一期，則會從下一期繼續寄發。

× Previous Next 影片僅供參考，實物可能因再版或再刷而有差異 行銷分紅× 了解更多 立即開通權限 什麼是行銷分紅 TAAZE透過您的網站、部落格、微網誌、facebook...推薦而成交的商品，直接分紅給您現金。

分享× 我要建議分類 取消 確定 貼標籤 一次性輸入多個標籤請用空格分開。

如：行銷企業管理若輸入的標籤內容有空格，請用引號。

如："Bigapple" 取消 確定 認識TAAZE 關於我們 第一次購物 第一次賣二手書 現金回饋 新會員好禮 圖書館借閱查詢 工作機會 合作提案 加入書籍供應商 加入電子書供應商 加入創意生活供應商 行銷分紅夥伴計畫 異業合作 廣告合作 加入二手書義賣受捐單位 顧客服務 訂購、訂單查詢 取貨方式 付款方式與運費 退換貨 常見Q&A 客服信箱 保持聯繫 網站認證 網路資安防護 2022專利防護中 讀冊生活團隊積極優化資安防護 引入世界最大安全憑證供應商Comodo，英國原廠專利防護 如梭世代專業團隊滲透測試專業顧問 聯眾安信專業資安顧問團隊主導執行專案 學思行數位行銷股份有限公司 台北市中山區長安東路一段23號三樓之2 | 會員服務使用條款 | 隱私權政策 電腦版 | 手機版 none 1 100 none none TAAZE|facebook動態分享 同步facebook帳號，將您的冊格子收藏分享給facebook上的好友們！了解更多 Q：這是什麼? Q：分享後這則動態在facebook上會顯示怎樣? 如果你不想將動態同步到facbook上，你可以取消打勾後再更新書本狀態，這則更新將不會同步到facebook上。

不，我不想同步 facebook帳號同步