藥袋英文---藥袋標示中英雙語化 - 宜蘭縣藥師公會

空腹服用: 進食前1 小時或進食後2 小時. Empty stomach : take medication 1 hour before a meal or 2 hours after a meal. SkiptoContent 最新消息 持續教育 電子相簿 行事曆 討論區 投票 首頁»藥袋英文---藥袋標示中英雙語化 藥袋英文---藥袋標示中英雙語化 2012,十二月18-19:57—admin 藥師充電區 服藥說明--名詞解釋(Definitionofterms) 飯前:飯前1小時服(使)用 Beforemeal:takemedication1hourbeforeameal 空腹服用:進食前1小時或進食後2小時 Emptystomach:takemedication1hourbeforeamealor2hoursafterameal 與食物併服:withfood/meals 進食後立即服藥:takemedicationimmediatelyafterameal 飯後:飯後1小時服(使)用 Aftermeal:takemedication1hourafterameal 每餐飯後服用一粒 Takeonetabletaftereachmeal. 睡前睡前半小時服(使)用 Atbedtime:takemedicationhalfanhourbeforebedtime 每隔一天:每隔一天服(使)用 Everyotherday:takemedicationeveryotherday 未註明飯前飯後:表示均可 Maytakemedicationbeforeoraftermealsifitisnotindicated 毫克=公絲=MG MG:milligram 毫升=公撮=ML=CC ML=milliliter=CC 每日一次飯後服用每次一粒建議在白天服藥 Taketabletonceadayaftermeals,onetableteachtime,suggesttotakeatdaytime 每日二次早晚服用 Taketablettwiceaday,everymorningandnight 每日三次飯前服用 Taketabletthreetimesadaybeforemeals 每隔一天:每隔一天服(使)用 Everyotherday:takemedicationeveryotherday 未註明飯前飯後:表示均可 Maytakemedicationbeforeoraftermealsifitisnotindicated 毫克=公絲=MG MG:milligram 毫升=公撮=ML=CC ML=milliliter=CC 每日一次飯後服用每次一粒建議在白天服藥 Taketabletonceadayaftermeals,onetableteachtime,suggesttotakeatdaytime 每日二次早晚服用 Taketablettwiceaday,everymorningandnight 每日三次飯前服用 Taketabletthreetimesadaybeforemeals 注意事項:(Reminder) 1.請核對姓名藥袋總數藥品名稱與外觀及數量 Pleaseverifypatientname,totalbagnumber,drugname,appearanceandquantity 2.注意藥品效期未標示者為一個月 Thedrugofexpirationdateisonemonthunlesslabeledonthepackage. 3.請保留藥袋至藥品用完 Keeptheprescriptionbaguntilallthedispensedmedicationsareused. 4.請依照醫師指示服藥切勿擅自增減藥量或停藥並按時回診 Takeasdirectedbyyourphysician.Donotchangethedosageordiscontinueusewithoutconsultingyourphysician.Pleasefollow-upvisitatthescheduletime. 5.避免孩童接觸藥品並且勿將藥品交給他人使用 Keepmedicationoutofreachofchildrenandshouldnottransfertoothers. 6.藥品請存放在乾燥陰涼處如發現變質或過期請勿使用 Keepthemedicationinadry,coolplace.Pleasediscardtheexpiredordiscoloredmedication,furtheruseisprohibited. 7.如有用藥疑問請詢問藥師 Forfurtherquestionsregardingyourmedication,pleaseconsultwithpharmacist.   轉載自：http://www.wretch.cc/blog/clairealison/4924818 網站導覽 使用者登入 使用者名稱:* 密碼:* 驗證為了網站安全,請回答以下問題. 請回答數學問題:* 8+5= 輸入這個算式的結果.例如1+3,輸入4 索取新密碼 線上使用者 目前共有0個使用者和0位訪客在線上。

線上學習   好站連結 法律顧問 最新消息 持續教育 電子相簿 行事曆 討論區 投票 Copyright©2021.260宜蘭市女中路三段102號6樓(請按下連結交通指引) 電話：03-9358970   傳真：03-9356851 e-mail：[email protected] 郵政劃撥帳號：13195156   戶名：宜蘭縣藥師公會 上班時間（星期一~星期五）AM09:00-12:0013:30-17:30 ThemebyDr.Radut.