只會講「Hello」？其實在正式與非正式場合，英文聊天開頭 ...

只會講「Hello」？其實在正式與非正式場合，英文聊天開頭用語大不相同！ Facebook Telegram Line 打招呼的時候，如果只會講「hi」、「hello」實在太無聊啦～你知道其實外國人也是會依照場合跟親密程度，選擇不同的說話方式哦！快來看看這些常用的打招呼用語，在不同場合中會怎麼使用吧。

　 內容目錄 一、1分鐘單字速速記－俚語篇Vocabulary—SlangEdition二、正式vs.俚語Formalvs.Slang三、情境對話ScenarioApplication正式Formal:非正式Informal: 一、1分鐘單字速速記－俚語篇Vocabulary—SlangEdition treat(v.) 對待dude(n.informal) 老兄(非正式)mate(n.informal) 夥伴(非正式)Aussie(n./adj.informal) 澳洲仔（的）(非正式)drag(v.) 拖，拉ditto(n.informal) 一樣啦(非正式)nada(pn.informal) 沒事兒(非正式) 　　 二、正式vs.俚語Formalvs.Slang Thestandard“Hi!”and“Hello!”isprettysafe,butsometimesitlacksthepersonaltouch.Thisarticlewilllookatthedifferentwaystogreetpeopleinamoreformalsetting,aswellasacasualsetting. 標準的「Hi!」和「Hello!」用起來很安全，但有時它缺乏個人風格（就是無趣啦）。

本文將比較在正式的環境中以及休閒環境中打招呼的不同方式。

　 Formal: Hello,there.Howareyou? 正式：哈囉，你好嗎？ Informal: ‘Sup,man. 非正式：怎樣啊，夥計。

‘’Sup’isashortenedversionof‘what’sup?’,meaning‘how’sitgoing?’,‘what’snew’,andthelike. 「’Sup」是「What’sup?」的縮寫版本，意思是“最近怎樣？”，“有什麼新鮮事”等等。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Formal: Howhaveyoubeen? 正式：最近好嗎？ Informal: How’slife treatin’ya? 非正式：最近安抓？ Whenaskingabouthowone’slifeis‘treating’them,itreferstotheirgeneralwellbeingandrecenteventsintheirlife. 在詢問一個人的生活是如何“對待”他們時，通常指的是生活中所發生的所有好好壞壞。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Formal: Goodmorning/afternoon/evening! 正式：早上好／下午好／晚上好！ Informal: G’day mate!/Howdy!/Hiya! 非正式：G’day夥伴！／哩賀！／你好呀！ ‘G’day’isshortfor‘goodday’,slurredtogether. Aussies oftenrefertomalefriendsas‘mates’,equivalenttosaying‘guys’. 「G’day」是「goodday」的縮寫，併在一起的講法。

澳洲人經常將男性朋友稱為“夥伴”，就像是在叫“老兄”。

‘Howdy!’isanold-fashioned,cowboygreeting.Itisanabbreviationof‘howdoyoudo?’ 「Howdy」是一種老派的牛仔問候。

這是「Howdoyoudo?」的縮寫。

Theslang‘hiya!’canbefoundmostlyinsomepartsofEngland,meaning‘howareyou?’ 俚語「Hiya!」主要在英國那邊使用，意思是“你好嗎？”。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Formal: Ithasbeenalongtime;howdoyoudo? 正式：好久不見，你好嗎？ Informal:Dude!It’sbeentoolong,how’slife? 非正式：夥計！幾百年沒見，最近怎樣？ Justliketheterm‘guys’,‘dude’isoftenusedcasuallyininformalsettings.Keepinmindthat‘dude’istechnicallyformen.Forwomen,youcanusetheterm‘dudette’. 就像「guys」這個詞一樣，「dude」經常在非正式場合使用。

請記住，「dude」適用於男性。

對於女性，可以使用「dudette」。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Formal: Pleasedtoseeyouagain. 正式：很高興再次見到你。

Informal: Lookwhatthecat dragged in! 非正式：看那隻貓拖啥來啦！ ‘Lookwhatthecatdraggedin!’isaplayfulremarktoannounceone’sarrival;similartosaying‘Lookwho’shere!’ 「Lookwhatthecatdraggedin!」是個有趣的方式來宣布一個人的到來；類似於說“看看誰出現了！”＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Formal: Howareyoudoing? 正式：你好嗎？ Informal: What’scrack-a-lackin? 非正式：有啥新鮮事啊？ Derivedfrom‘what’sgoingon?’,‘what’scrack-a-lackin’?’isaninformalandcasualwayofaskinghowsomeoneisdoingandwhat’scurrentlyhappeningintheirlife. 源自「What’sgoingon?」，「What’scrack-a-lackin’?」是一種隨興的方式，詢問他人的生活大小事。

　　 三、情境對話ScenarioApplication 正式Formal: A:Hello,there.Howdoyoudo? A：哈囉，你好嗎？ B:I’vebeenwell!Pleasedtoseeyouagain,andwhataboutyou? B：我一直很好！很高興再次見到你，你呢？ 非正式Informal: A:Yo,dude!What’scrackalackin’? A：喲，夥計！有啥新鮮事啊？ B: Nada.You? B：沒事兒。

你咧？ A: Ditto. A：都一樣。

‘Nada’isaslangfor‘nothing/nothingmuch’ 「Nada」是“沒啥／沒事兒”的俚語。

　 Havesomefunwithusingdifferentgreetings!Don’talwayssticktothetextbook‘Howareyou?I’mfine,thankyou,andyou?’However,remembertothinkaboutthedifferentsettings! 希望各位可以開心地使用這些問候語！可以別再堅持教科書那套「Howareyou?I’mfine,thankyou,andyou?」囉！也別忘了要考慮不同的情境來使用喔！若想找個真人跟你在線上練習，可以嘗試WUWOW真人線上課程喔。

Facebook Telegram Line Share Facebook Telegram Line 相關文章 【英文文法】關係代名詞好複雜？常用的5個關係代名詞完整介紹！ 猴痘英文介紹，一次了解來勢洶洶的新型病毒！ 四步理解英文句子架構，說英文可以很簡單！ 浮潛、潛水英文都用diving嗎？8種超夯水上活動英文完整介紹！ OneComment Thisisreallyinteresting,Youareaveryskilledblogger. Ihavejoinedyourrssfeedandsitupfor lookingforextraofyourfantasticpost.Additionally,I’vesharedyoursiteinmysocial networks 回覆 發佈留言取消回覆發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

必填欄位標示為*留言顯示名稱* 電子郵件地址* 個人網站網址 在瀏覽器中儲存顯示名稱、電子郵件地址及個人網站網址，以供下次發佈留言時使用。

其他文章 Close 旅遊英文6:飛機上的英文對話！ 看懂英文入境卡，讓你出國時不再一直「卡關」！ 「我每天化妝」=Imake-upeveryday(?!)中式英文讓外國人聽的一頭霧水 Backtotopbutton Close Close 搜尋 Close 登入 忘記密碼? 記住我 請使用您的社群帳號登入 登入 註冊帳號