「寄放行李」英文怎麼說？如何跟飯店說？（含對話） - 英文庫

我們可以在入住之前先將行李寄放在飯店裡嗎？ B: Yes. You can put your luggage at the front desk. 可以。

你們可以把行李放在櫃檯。

退房 ... SkiptocontentHey，大家！我是英文庫的Anna。

大家出去玩覺得最麻煩的問題是什麼？對我來說就是：行李👜！行李真的超麻煩的啦！玩耍拍照的時候就是要輕便又漂亮啊💁‍♀️，誰想要提著一堆行李到處走啊！😩出國旅館的時候也不例外，這時候就會有寄放行李的需求，有時是入住前想先寄放，或者退房後不想大包小包帶在身上，這時候就得問問飯店人員有沒有提供「寄放行李」的服務。

到底該怎麼用英文跟飯店人員說明這個需求呢？「寄放」又可以用哪些詞表達呢？一起來看看吧！1.storeluggage首先我們可以用store這個動詞。

大家都知道store當名詞的時候是「商店」，不過當動詞時有「存放、保管、收存」的意思，所以要問飯店人員能不能寄放行李的時候也可以用store喔！A:CanIstoremyluggageifIarrivebeforemycheck-intime?如果我比入住時間到，我可以寄放我的行李嗎？B:Yes,youmaystoreyourluggageatthefrontdeskifyouarrivebeforethe2p.m.check-intime.可以的，如果您比預定的兩點入住時間還要早到，您可以把行李寄放在櫃台。

2.depositluggage接下來這個字比較正式一點點，叫做deposit，意思是「存放」，如果要寫信或打電話詢問飯店可不可以寄放行李的話，也可以練習運用這個字。

A:IstheresomewhereIcandepositmyluggageaftercheckingout?請問在我退房之後有地方能寄放我的行李？B:Yes.Wehaveastorageroomhere.Andyou’llgetaluggageclaimtaginreturn.Remembertobringitwithyouwhenyoucometotakeyourluggage.有的。

我們這邊有個寄放室。

您會拿回一張行李證明卡。

您拿來行李的時候記得帶在身上喔。

3.其他說法要講「寄放」行李，英文中最正式的說法應該要用剛剛提過的store和deposit。

不過也有一些比較簡單、口語的單字可以運用。

我們來認識一下。

1)keep第一個是keep這個動詞，我們知道keep有「保持」的意思，但也可以代表「存放、保存」，入住前不想帶著大包小包的行李出去玩，可以先到飯店問問櫃台人員喔。

來看看幾個對話。

A:Canwekeepourluggageinthehotelbeforewecheckin?我們可以在入住之前先將行李寄放在飯店裡嗎？B:Yes.Youcanputyourluggageatthefrontdesk.可以。

你們可以把行李放在櫃檯。

退房之後，也可以詢問櫃檯人員能不能先寄放行李，晚點再來取走。

A:Excuseme.We’vealreadycheckedout,butwewerewonderingifwecankeepourluggagehereuntil5p.m.不好意思。

我們已經退房了，但我們在想能不能把行李放在這裡，五點再來拿。

B:Ofcourse.Theluggageroomisnexttothestairs.當然。

行李房在樓梯旁邊。

2)leave除了keep之外，還可以用leave，這單字字面上是「留下來」，運用這個字表達「把行李留下來」，就等同「把行李留在某某地方」啦。

快來看要怎麼問！A:Excuseme.Isitpossibletoleaveourluggageinthelobbyuntil9p.m.afterwecheckout?不好意思。

我們在退房之後可以把行李留在大廳到晚上九點嗎？B:Yes.Thatwon’tbeaproblem.當然。

沒有問題的。

3)put還有一個簡單的單字可以運用喔，就是：put，意思是「放」，這是跟中文最接近的字，很好聯想吧！如果在找櫃檯人員詢問的時候，真的什麼單字都想不起來，還可以用這個最直觀的put，來一起看怎麼用這個字。

A:Ifwearriveearlier,couldweputourluggageinthehotelbeforewecheckin?如果我們提早抵達，我們能在入住之前把行李先放在旅館嗎？B:Yes.Youcanputyourluggageintheluggageroombeforechecking-inandafterchecking-out.可以的。

你在入住前和退房後可以將行李放在行李房。

雖然以上例句中的櫃台人員都很好心的同意寄放行李，不過還是要看各家飯店的規定喔！有的飯店、旅館可能會因為空間的問題無法提供這項服務，而如果要寄放的時間過長，也有可能需要押金、寄放費等等喔！所以旅行前最好先向飯店確認，免得旅行當天得扛著行李玩，這樣就一點也不盡興啦！That’sAllforToday今天的教學就到這兒啦！別忘了再複習一次，「寄放行李」👜可以用depositluggage和storeluggage這兩種比較正式的標準說法，想要口語簡單一點也可以用keep、leave、put這幾個單字喔，到國外旅遊時想要詢問櫃檯人員就不會卡卡說不出來了～別忘了常常回來英文庫🆒學更多實用又有趣的英文！我們下次再見囉！Ciao！🖐Anna嗨～我是Anna，喜歡翻譯、喜歡書、喜歡英文。

是個不喜歡出門的宅系女子，希望生活所有的事情都是靜態活動。

希望可以用輕鬆活潑的方式教大家各式各樣有趣的英文，一起學習吧❣️YouMightAlsoLike【各種醫生英文名稱】婦產科、眼科的英文是什麼？來搞懂各種專科英文！March17,2020「我擔任XX職位／幹部」英文怎麼說？June22,2021【各種身體部位的英文】二頭肌？游泳圈？馬甲線？來搞懂！August24,2020【英文email結尾】除了BestRegards、Sincerely還能寫什麼？來看範例！August12,2021「旅遊、旅行」英文怎麼說？trip?journey?travel?tour?September9,2020「雞排」英文是?chickenfillet?chickensteak?August8,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！