該如何表達？ 一次學會13 種『感謝』的英文用法| 英語大進化

職場中，常常會需要寫商業書信感謝上司、同事、客戶、合作夥伴， ... 【NG 英文】在E-mail 裡要跟上司或客戶道謝，該如何表達？ ... 如果你保密的話我會非常感激。

）. 經濟日報 國際 英語大進化 【NG英文】在E-mail裡要跟上司或客戶道謝，該如何表達？一次學會13種『感謝』的英文用法 本文共1459字 ', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' 00:00 2021/09/1417:55:51 經濟日報希平方-攻其不背 職場中，常常會需要寫商業書信感謝上司、同事、客戶、合作夥伴，碰到對象是外國人的時候，英文書寫就得派上用場了。

寫信時，用膩了thankyou，想要換成別的字，又擔心用錯嗎？最喜歡把thankyou改成appreciate，但又沒辦法掌握這個字的用法嗎？今天就一次學會吧！ 情境對話 今天David要寫信感謝合作夥伴的幫忙，寫完後請John老師幫忙檢查。

John老師看完後指出以下這句話寫錯了，David卻一頭霧水，不知道該怎麼修改，大家一起來動動腦吧： 推薦 Iappreciateyou.（我感謝你。

） 這句話要怎麼改才對呢？ 破解NG英文 如果要在商業書信上寫信「感謝」同事或合作對象，不能直接說： Iappreciateyou.(△) 表示「感謝（某人的配合、某件事情）」的時候，appreciate後面要加上一件事情（名詞或動名詞），所以要改成： Iappreciateit.（我非常感謝。

） Ireallyappreciatethat.（我很感激那件事。

） Iappreciateyourhelpverymuch.（我非常感激你的幫忙。

） Wereallyappreciateallyoureffort.（我們非常感謝你做的所有努力。

） 那其實Iappreciateyou.這個句子並不是錯的，只是語意會轉變成「我賞識你」。

例如： Weappreciateyouandtheworkyoudo,sowewanttoofferyouaraise.（我們很賞識你和你的工作表現，所以我們想要給你加薪。

） 那在許多情境下都能運用appreciate這個字表達「感謝」喔： Iwouldappreciateitifyoukeepitasecret.（如果你保密的話我會非常感激。

） Iappreciateyoutakingthetimetomeetwithme.（我很感激你花時間和我見面。

） IappreciatethathestoodbymewhenImostneededit.（我感謝他在我最需要的時候站在我這邊。

） It'simportanttoappreciatewhatyouhave,notthinkaboutwhatyoudon'thave.（要感激你所有的，而不是想著你所沒有的，這很重要。

） 除此之外，也不一定要用appreciate這個單字，還有很多說法能表達感謝： Thankyouforyourhelp.（謝謝你的幫忙。

） Thankyousomuchforcoming.（非常感謝你來。

） I'mhonoredtoworkwithyou.（能和你合作我感到很光榮。

） I'mgratefulthatwehaveachancetoworktogether.（我很感激我們有機會能合作。

） I'mverygratefulforouropportunitytoworktogether.（我超級感激我們有機會能合作。

） 讀完以上的教學，以後寫英文商業感謝函時，就可以靈活運用多種說法，appreciate的用法也不要再用錯囉！ 所有【NG英文】系列文章，破解你的英文癌： 破解【NG英文】，讓你的英文更道地！ (本英語教材由HOPEEnglish希平方學英文贊助提供) ※歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容 希平方-攻其不背 希平方-攻其不背 線上學英文的領導品牌：希平方，超過二十年教學經驗，希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統，透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶，客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。

數萬人驗證的超強效學習系統，攻其不背，學英文再也不用背，英文突飛猛進！ 延伸閱讀 人物側寫／下屆日相？曾是破英文的河野太郎從小膽大不走尋常路 09/1413:36 馬來貘寶寶「命名」多益職場情境也用這個字 09/1117:04 職場上請同事回饋報告意見，英文不能說Pleasefeedback. 09/0623:45 心智圖組織架構他學測英文滿級分 09/0416:24 Thefloorisyours.是什麼意思？ 08/3017:00 上一篇 【趣味英文】positive、sick、smart…這些字居然可正可反？ 下一篇 『孝順』英文可以怎麼說？ 相關 台鐵不滿公司化草案5/1全停駛！學抗議、罷工英文 『孝順』英文可以怎麼說？ 0502英語快譯通 勇敢抓住機會！阿滴x滴妹不只是YouTuber更是創業家 善用零成本教學小販老爸教出總統教育獎女兒 臉書想要「刪」好友英文不是delete！ 精華版關鍵時事！居家檢疫英文可以怎麼說？ 國中開始當志工她服務期間每天用英文口語能力大躍進 確診病例來到peak！學「遽增、驟降」金融英文 【口語英文充電站】『先不要』英文怎麼說？ 自我介紹五大策略面試就靠這招一決勝負 大聯盟「封館」告終！英文要用lockout還是lockdown 【趣味英文】positive、sick、smart…這些字居然可正可反？ 熱門 通膨觸頂沒？三跡象顯示物價可能很快下滑 美股暴跌...馬斯克化身投顧老師分享投資三大金律 蘋果新一代AppleWatch8傳支援體溫測量演算法是難題 巴菲特：金融市場變賭場 俄烏開戰兩個月滴滴市值劇減60%在亞股最慘、台積萎縮10% 20小時直飛！澳航重新啟動全球最長航班計畫 美國智庫：不止俄羅斯中國大陸也助長全球通膨 窮人變首富！Kakao創辦人首登富比士富豪榜南韓榜首 南韓鬆綁旅行限制廉航紛紛增班 美最大海外債主日本悄悄減持數百億美元美國公債 WSJ：大陸當局重啟工廠蘋果供應商排優先 蘋果通訊晶片最快年底亮相 史上最大NFT發行案來了 歐盟新制裁擬禁俄油進口 好萊塢巨星推公路旅行App 樂高將增聘軟體工程師至三倍一年內推兒童專屬元宇宙 繼司機荒後貨運業者又面臨卡車短缺的新難題　 韓媒：SK海力士即將宣布要在清州蓋新廠 那指經歷金融海嘯以來最慘跌勢科技股今年面臨諸多挑戰 NEC和鎧俠等七家日廠聯手研發目標讓資料中心節能40% 商品行情走高本月續旺 南韓出口增速14月來最弱 Switch今年銷量估減10% Netflix訂戶流失、CNN+熄燈串流影音熱潮見頂了嗎？ 印度打造首座晶圓廠 金融時報：美英高層商討台海風險 英國鋼鐵需求激增二個月內價格飆漲50% 印度酷熱效應供電拉警報 美國與新冠疫情共存防疫生活指南有這十個重點 蘇伊士運河通行費上月達6.3億美元創新高 亞馬遜調整防疫政策確診員工給予五天無薪假 0502英語快譯通 蓋茲提流行病應對計畫促組專家團隊找出公衛威脅 日本上市企業女性主管比率金融廳要求每年公開 俄烏戰事衝擊供應鏈法國上月汽車銷量年減23% 俄中貿易量持續成長估2024年達2,000億美元 北韓核試場大興土木核試爆可能性升高 看更多 看更多 留言 57459471001 熱門排行 金融脈動 05/0121:23 急轉彎！五大壽險金控Q1持股竟全砍這檔科技股 綜合產業 05/0202:15 貨櫃海運將爆新一波大塞港 金融脈動 05/0121:25 台產防疫神單最新理賠金額曝光產險業財務壓力倍增 國際焦點 05/0207:19 通膨觸頂沒？三跡象顯示物價可能很快下滑 市場焦點 05/0202:54 台股活水來了主權基金400億蓄勢待發 編輯精選 外媒解析 2022/05/0211:33:51 那指經歷金融海嘯以來最慘跌勢科技股今年面臨諸多挑戰 科技產業 2022/05/0213:16:02 智慧手機市場雜音四起多空怎麼看？ 外媒解析 2022/05/0213:11:56 Netflix訂戶流失、CNN+熄燈串流影音熱潮見頂了嗎？ 產業熱點 2022/05/0213:23:02 技嘉創辦人搶著掏錢當股東20年沒賠過錢的美達科技有何魅力？ 金融脈動 2022/05/0213:22:02 一夕間從保守型變積極型？銀行用三招「澆熄」老人投資熱情 網群與速覽 經濟VIP 經濟彭博 產業資料庫 台股擂台明星賽 稅稅唸學堂 精選專題   即時 即時新聞 熱門新聞 要聞 政經焦點 熱門話題 新冠肺炎防疫 總經趨勢 經濟周報 願景工程 產業 產業熱點 科技產業 綜合產業 焦點人物 產業達人 證券 市場焦點 集中市場 櫃買市場 權證特區 公司治理 指標焦點股 國際 國際焦點 美中貿易戰 英語大進化 一分鐘看世界 兩岸 大陸政經 港澳話題 陸股透視 投行看大陸 兩岸快遞 金融 金融脈動 外匯市場 銀行 保險 Fintech 稅務法規 期貨 期貨市場 國際期貨 期貨商論壇 理財 報稅停看聽 個人理財 退休金算盤 基金天地 房市 房市話題 不動產投資 房市點線面 專欄 社論 經營管理 理財部落客 品味 食尚饗宴 樂活旅遊 精品時尚 風格人物 品味生活 商情 熱門亮點 產學動態 財富管理 CSR ICT趨勢 科技新視野 自動化產業 能源環保 光電半導體 工具機 五金新訊 化工儀器 建材新訊 房市情報 健康生技 食品餐飲 運動休旅 時尚生活 國際現場 商情1O1 中經社 中經社 車輛零配件 機械工具機 五金手工具 家具零配件 燈飾LED 螺絲扣件 工業零組件 電子電腦   產業報導 線上展覽 期刊年鑑 電子型錄 廣告刊登 國際展覽報名 經濟日報財經媒體集團 簡介 數位訂閱 報紙訂閱 論壇活動總覽 近十年大事紀 經濟App 聯絡我們 原版報紙資料庫 電子報紙 訂閱優惠   完成 成功收藏，前往會員中心查看！