劉雯新年祝詞說了啥，引起中國網民不滿- BBC News 中文

劉雯隨後趕緊把"Happy Lunar New Year"改為"Happy Chinese New Year"。

改是改了，但爭議並沒有嘎然停止。

農曆新年/春節. 劉雯新年祝詞說了啥，引起中國網民不滿2018年2月20日圖像來源，GettyImages圖像加註文字，劉雯是美國知名品牌維多利亞的秘密（VictoriaSecret）所僱用的首名中國模特。

中國超級名模劉雯初三（19日）在其社交媒體Instagram上給網友拜年時用英語寫了一句："HappyLunarNewYear"。

但沒想到一句簡單的英語祝福卻引來了一些中國網民的憤怒和不滿。

這句話翻譯成中文，可以理解為"農曆新年快樂"。

馬來西亞過錯農曆狗年？政府說這是"旺旺叫的雞"年圖輯：全球各地慶祝農曆新年農曆新年：亞洲各國如何慶春節？其英語表達沒有什麼不對。

然而，一些中國網民卻不這麼理解。

他們說，劉雯為什麼不說"HappyChineseNewYear"呢？即中國新年快樂，或是春節快樂。

他們於是指責她忘了自己的根了。

本來是句祝福的吉祥話，卻又鬧出"政治正確"來。

劉雯隨後趕緊把"HappyLunarNewYear"改為"HappyChineseNewYear"。

改是改了，但爭議並沒有嘎然停止。

農曆新年/春節圖像來源，Instagram圖像加註文字，劉雯在Instagram拜年時曬出了一張與鄧文迪的合影。

其實，世界上歡度農曆新年（中國人也叫春節）的國家不只是中國一個國家，越南、韓國、新加坡、台灣等國家和地區也過這個年。

英文中Lunar這個詞，是與月亮有關，即是農曆的意思。

其實，英文中"HappyLunarNewYear"是無可厚非的。

而且，近幾年在西方越來越多的人開始使用LunarNewYear，而不是ChineseNewYear。

因為這樣更合理和中性化，不厚此薄彼。

劉雯據說是世界上薪酬最高的模特之一，她也是美國知名品牌維多利亞的秘密（VictoriaSecret）所僱用的首名中國模特。

但是，隨著中國的富強和在世界舞台影響力的增強，一些名人和藝人為所謂"說錯話"道歉屢屢發生。

名人說話要格外謹慎，不能涉及政治敏感字眼或是政治不正確。

否則將會受到封殺，戲沒的演，錢也沒得賺。

網民評語劉雯在社交媒體上的一句話，立刻遭到那些"民族意識強烈的"網民的圍追堵截。

"反華艷星"白靈拍央視長征紀錄片　中國網民"暴怒"韓國偶像樂天糖果照惹惱中國網民肯德基再遭中國網民抵制背後：愛國該怎麼愛？一名署名baijingting999的Instagram用戶寫道："如果連中國人自己都不尊重自己的文化，你怎麼能期待他人尊重你呢？"還有網民指責越南盜用中國新年說："你去年叫中國新年，今年又叫農曆新年，真噁心！"。

另外一名網民則寫道："如果你這麼想當越南人，那就離開中國，別回中國。

"但也有一些網民為劉雯辯解，認為這種說法是成立的。

一名網民說，"新年好！那些不喜歡農曆（lunar)這個字眼的人應該重新回到學校學習英語。

"一名署名為szml的網友寫道："兩種表達都可以。

你不應該因為網上的欺凌而改變。

越是這樣這些網上欺凌者越會得逞。

"Instagram在中國是受到屏蔽的，但許多網民仍通過種種渠道衝破封鎖。

劉雯在Instagram的留言也被重新貼到中國國內的社交媒體網站上。

不敢得罪圖像來源，GettyImages圖像加註文字，香港歌手何韻詩支持香港「雨傘運動」，令中國不悅。

中國擁有全球最大的消費市場以及網民，中國社交媒體用戶的影響力近年來也與日俱增。

拜年涉嫌辱華NBA球星為"舌頭打結"道歉觀察：何韻詩事件與"吃中國飯砸中國鍋"香港出櫃歌手何韻詩申請赴馬來西亞演出遭"封殺"本月初，德國汽車製造商戴姆勒旗下的奔馳汽車（MercedesBenz）由於在Instagram廣告中引用了西藏精神領袖達賴喇嘛的一句話（"Lookatsituationsfromallangles,andyouwillbecomemoreopen",意思是說，要從全方位看問題才能變得更開放。

）導致許多中國人的憤怒而向中國人道歉。

2016年，法國化妝品牌蘭蔻(Lancome)因選擇與香港藝人何韻詩合作引起中國大陸網民不滿，不得不取消了其在香港的宣傳演唱會。

何韻詩由於其政治立場受到大陸網民的批評。

中國網民還威脅要抵制蘭蔻這個品牌，迫使蘭蔻取消了與何韻詩的合作。

更多相關內容拜年涉嫌辱華NBA球星為「舌頭打結」道歉2018年2月20日馬來西亞過錯農曆狗年？政府說這是「旺旺叫的雞」年2018年2月19日韓國偶像樂天糖果照惹惱中國網民2017年3月12日香港出櫃歌手何韻詩申請赴馬來西亞演出遭「封殺」2018年2月15日頭條新聞普京紅場閲兵講話說與沒說折射出的烏克蘭戰爭1小时前台灣該如何在速戰速決和拉長疫情之間做出路徑選擇5小时前「帝吧」台灣管理員散佈疫情謠言獲刑輿論籲徹查國安因素4小时前特別推薦歷史與現實：在叢林裏藏了30年的二戰日本軍人小野田寬郎2022年4月30日香港特首選舉：唯一候選人李家超發表政綱避談政制改革2022年4月29日中印政治緊張並未影響雙邊貿易量：解讀商貿層面的「你中有我」2022年5月1日「我死了也沒人知道」——疫情下的香港「籠民」2022年5月6日今日烏克蘭，明日台灣？BBC專訪台北駐歐盟代表蔡明彥2022年5月6日三位上海居民的的四月封城經歷2022年4月26日微博標記帖主IP地址後意外遭熱議的「離岸愛國」2022年4月30日上海封城一個月：官方堅持「動態清零」政策不變如何解除危機2022年4月28日上海防疫手段再加碼居民區被要求整體搬遷到附近省份2022年4月21日熱讀1普京紅場閲兵講話說與沒說折射出的烏克蘭戰爭2台灣該如何在速戰速決和拉長疫情之間做出路徑選擇3新冠症狀知多少——流鼻涕、咳嗽不停是感冒還是感染新冠？4飲食與健康：我們需要一天吃三餐嗎？5新冠肺炎：血型和遺傳基因扮演了什麼角色最近更新：2021年3月6日6新冠病毒：奧密克戎感染者的傳染期有多長？最近更新：2022年3月9日7「帝吧」台灣管理員散佈疫情謠言獲刑輿論籲徹查國安因素8衛生與健康：牀單究竟多久換洗一次最好？9中國時裝設計師郭培錦繡華袍驚天下10新冠疫情：康復後就有免疫力防止二次感染？最近更新：2020年4月29日