今天看到兩個特別的字讀音及字型有趣@ 意覺與您生活在一起
文章推薦指數: 80 %
旮旯旮旯(gālá)是中國北方方言詞彙,是北方居民生活中常用的一個詞,指屋子里或院子裡的角落,或指一切角落。
按照《現代漢語詞典》中的詮釋,是“ 狹窄偏僻的地方” ...
意覺與您生活在一起人生何處覓佳音,只在意汎(DONNA)與您生活在一起~我常說人生無常,把握每個當下為要,總是為自己在劃下句點的前刻-作好萬全的準備,才不臨腳心慌馬亂;常言道摸不著根的瞎修行,摸得著根的成聖成賢有你一份喲~站內有不錯的親身體驗心得分享歡迎閱覽各類報導日誌相簿影音好友名片
201107201315今天看到兩個特別的字讀音及字型有趣?即時或娛樂或歌曲或學習天地或訊息旮旯
旮旯(gālá)是中國北方方言詞彙,是北方居民生活中常用的一個詞,指屋子里或院子裡的角落,或指一切角落。
按照《現代漢語詞典》中的詮釋,是“狹窄偏僻的地方”和“角落”的意思。
近年,北京人藝演出了話劇《旮旯胡同》,說的就是北京的一個不起眼的小巷子裡發生的故事。
旮旯這個詞應該是阿爾泰語系的語言音譯過來的,它的原意是表示居住地。
今天的蒙古族居住地還有很多這樣的地名,它們是與旮旯一詞發音類似的詞,像錫林格勒盟、霍林格勒市等。
旮旯、格勒發音相似,寫法不同,語源應該是相同的。
漢語中使用旮旯一詞的地區,正是我國長城沿線及華北、東北地區,是漢族與阿勒泰語系諸旅長期相伴生活的地區,他們的語言影響了漢語是可想而知的。
現在的北京方言中就有大量的蒙、滿語詞,如“窟窿”,即藉用蒙古族語“庫倫”(蒙語語意為圍起來的地方)一詞,都表示小的空間,漢語在詞意上有所變化。
那麼,漢族是怎樣借用旮旯這個詞的呢?又怎樣把它由表示重要的居住地的詞,演變成一個表示邊遠小地方以至角落的呢?我想從我們現實生活的一些詞彙演化過程,推測出過去演化的情況。
例如,我們原本鄭重地稱來到中國的外國人為國際友人、外賓、外國人,後來,外國人越來越多,民間就稱他們為“老外”了。
旮旯一詞的演變也應該符合這個規律。
開始,阿勒泰語系某旅人來到漢地,問他們從何處來,他們自然說某某格勒。
後來,來的人多了,都說是來自某某格勒。
時間長了,就演化為不發達的鮮為人知的邊遠、偏僻的地方,語音也打趣地變為“旮旯”。
閩南話裡的旮旯[回目錄]閩南話亦有旮旯與'圀圙'(庫倫、kulue)這兩個詞某一帶、某一角落也是讀作gaka('角'的閩南話讀音為'gak',角落一詞應與旮旯同源)而圓圈,亦在閩南話中仍保有kholina與北方方言的圀圙同源。
隨著普通話的普及,這些詞彙有消失的趨勢。
旮旯,應該與'角落'是同來源,而相對於角落更保存古音。
在閩南話與粵語中照字面念'角落'一詞,分別是gaklo,goklo,與gala十分相似。
所以旮旯一詞應該是古漢語詞彙,並非外來語。
取自http://baike.baidu.com/view/19021.htm
拼音ɡāɡālálá
注音ㄍㄚㄍㄚㄌㄚˊㄌㄚˊ
词语解释
旮旮旯旯ɡāɡālálá
房屋、庭院、街道的所有角落及曲折隐蔽之处。
词语解释
旮旮旯旯ɡāɡālálá
方言。
所有的角落。
成语解释
旮旮旯旯
拼音gāgālálá
解释房屋、庭院、街道的所有角落及曲折蔽之处
出处浩然《艳阳天》第36章:“老天爷,你快自己找去吧,旮旮旯旯,
我全找遍了。
”意汎/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)養灰鸚鵡口訣竅門|日誌首頁|想要遇見百萬名人問我就對......上一篇養灰鸚鵡口訣竅門下一篇想要遇見百萬名人問我就對...回應
加我為好友開心生活智慧處世積極學習具應變.創造力人生何處覓佳音常言人生無常-把握當下意覺性命真實義識透真與假喜愛分享普愛天下~愛人吾老及幼不按讚纯記錄&無私感恩分享 日誌相簿影音
我的相簿
wesley.joyce's新文章一百個作文技法選筆找對文昌位 學習事半功倍療癒密碼天下神鬼不安寧求道實錄仙佛護壇取自網站分享五路財神和文武財神弟弟送妳的祝福蘇俊翰引用網路銼達之星文章如何整理孩子的房間走失的灰鸚鵡 請大家幫忙留意 招財進寶
全部展開|全部收合
wesley.joyce's新回應沒有新回應!
關鍵字
GA
延伸文章資訊
- 1旮旯- 維基詞典,自由的多語言詞典 - Wiktionary
- 2台語之感慨 - 犄角旮旯
其實應該嘛要來定定打一寡仔台語文章, 乾焦會曉講是無夠的。 對親像人香港毋止講爾,擱會曉寫(雖然寫的嘛毋是正確的字),
- 3今天看到兩個特別的字讀音及字型有趣@ 意覺與您生活在一起
旮旯旮旯(gālá)是中國北方方言詞彙,是北方居民生活中常用的一個詞,指屋子里或院子裡的角落,或指一切角落。按照《現代漢語詞典》中的詮釋,是“ 狹窄偏僻的地方” ...
- 4旮旯的意思 :: 全台民宿& 旅館情報網
全台民宿& 旅館情報網,旮旯(gālá)是中國方言詞彙,是北方、南方許多省份居民生活中常用的一個詞,指屋子裏或院子裏的角落,或指一切角落。按照《現代漢語詞典》中的 ...
- 5旮旯角- somno (@somnobite) - Matters
【廁所】,也是中文直翻,台語說日文漢字【便所】日語音,benjo,台語用漢字音pian7-soo2. 【一個】四邊,字幕只有寫量詞,但語音的語意是指一個地方, ...