一心一意- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "一心一意" – English-Chinese ... 小學生的家長傾談，便知道他們一心一意只希望小朋友學好英語便行，但大家也明白英文 ...   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"一心一意" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 一心一意 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 一心一意()—single-minded lesscommon:concentratingone'sthoughtsandefforts · intently · benton Seealso:一心—wholeheartedly · heartandsoul 心意n—regardn · intentionn 心意—kindlyfeelings 一意—focus · stubbornly · withcompletedevotion Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) AIA(香港及澳門)首席執行官陳榮聲先生表示：「AIA香港80年來，一心一意為客戶服務，並積極履行企業社會責任。

aia.com.hk aia.com.hk Mr.JackyChan,ChiefExecutiveOfficerofAIAHongKongandMacau,said,“Overthepast80years,wehavedemonstratedourcommitmenttoserveourcustomers.aia.com.hk aia.com.hk 而且，我坚信，教科文组织有两项彼此交叠的首要任务，我们应该一心一意去完成：性别平等和非洲。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Furthermore,Iamfirmlyconvincedthat [...] UNESCOhastwooverarchingandintersectingprioritiesthat [...] deserveourundividedattention:GenderEquality[...] andAfrica. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 公司不但未被挑战击垮，而且还快速发展，其成功的关键在于一心一意满足客户的需求。

volvospiritmagazine.com volvospiritmagazine.com Insteadofbeingdefeatedbythechallenges,thecompanymovedfast–andthekeytosuccesshasbeentofocusonthecustomers’needstotheexclusionofallelse.volvospiritmagazine.com volvospiritmagazine.com 战斗必须继续下去，既要高度警惕，又要一心一意，以包容性和参与性对话为框架，以与民间社会组织的伙伴关系为基础，保证尊重所有人的所有权利，包括对人权维护者的坚定保护。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecombatonthegroundmustgoon,withbothvigilanceandcommitment,intheframeworkofaninclusiveandparticipatorydialogue,andbasedonpartnershipwithcivilsocietyorganizations,toguaranteerespectforalltherightsofall,includingthroughtheunfailingprotectionofhumanrightsdefenders.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Zenith手表的创始人GeorgesFavre-Jacot是一位技术娴熟、有远见的制表师，他一心一意想生产出他那个时代最精准、可靠的手表。

hk.ashford.com hk.ashford.com GeorgesFavre-Jacot,founderofZenith [...] Watches,wasavisionaryandskilledwatchmakerwhohadasinglemindedgoalofproducing[...] themostprecise  [...] andreliablewatchesofhisday. ashford.com ashford.com 他說，“只要特區政府和廣大香港同胞一心一意、羣策羣力，充分發揮和進一步培育自身優勢，加強與內地的經濟合作，並積極順應經濟全球化深入發展和世界產業結構加速調整的大趨勢，就一定能夠實現香港經濟持續平穩發展，促進民生不斷改善。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hesaid,"AslongastheSARGovernmentandtheHongKongpeopleworkinpartnership,givefullplaytotheirstrengths,enhanceeconomicco-operationwiththeMainland,andadapttoacceleratedeconomicglobalizationandtheglobalindustrialrelocation,theycancertainlyensureHongKong'ssustainedandsteadyeconomicgrowthandimprovetheirwell-being.legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為由於今次事件而引起對商界的質疑和批評是片面的，畢竟香港絕大多數的商人都是奉公守法，一心一意致力於香港的經濟發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsIseeit,thedoubtsandcriticismsonthebusinesssectoras [...] createdbythisincidentareonlyone-sided.legco.gov.hk legco.gov.hk 當時，文化藝術界一心一意，熱切商研西九龍文娛藝術區（“西九”）的布局內容，希望這棵文化都會的幼苗能茁壯成長，既為本地文化藝術工作[...] 者提供一個培育搖籃，亦為傳統藝術文化保留一個傳承舞台，更為市民豐富文化生活。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthattime,theartsandculturalsectorwasverydedicated[...] andenthusiasticinstudyingthelayoutandcontentsofthe [...] WestKowloonCulturalDistrict(WKCD)project,hopingthatthisseedlingofaculturalmetropoliswillgrowtobehealthyandstrong,sothatitwillnotonlyplaytheroleasacradleforcultivatinglocalartists,butalsoprovideastageforthepreservationoftraditionalartsandculturallegacyandenrichtheculturallifeofthepeopleofHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，他們多年來，一心一意為香港市民服務，我想這是大家有目共睹的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisdeservesourattention.Infact,theyhavebeenservingtheHongKongpublicwholeheartedlyformanyyears.legco.gov.hk legco.gov.hk 我已經告訴你，我們不想房協現在再用舊有方法進行這事，我們是一心一意為基層市民處理這個問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhavealreadytoldyoubeforethatwedonotwanttheHKHStousetheoldpracticestotakeforwardthisinitiative.legco.gov.hk legco.gov.hk 小组委员会在外层空间事务厅的HansHaubold和VictorKotelnikov退休之际，感谢他们一心一意致力于外空厅和委员会的工作，并祝愿他们未来的事业称心如意。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSubcommitteeexpresseditsgratitudetoHansHauboldandVictorKotelnikovoftheOfficeforOuterSpaceAffairs,ontheoccasionoftheirretirement,fortheirdedicationtotheworkoftheOfficeandtotheCommittee,andwishedthemwellintheirfutureendeavours.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种一心一意的专注意味着我们的企业能够自由转型，并适应世界的大多数需求。

dell.com dell.com Thatsingle-mindedfocusmeansthat[...] ourbusinessisfreetotransformandadapttotheneedsoftheworldatlarge. dell.com dell.com 他們也曾經領略過小圈子選舉的凶險─本來一心一意要參選的，卻突然退選。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyhadexperiencedthedangersinvolved [...] insmall-circleelections— [...] someonehadonceexpressedthedeterminationofparticipating[...] intheelection,butcouldsuddenlydecidetoquit. legco.gov.hk legco.gov.hk 建设和平委员会帮助协调相关行为者支持国家确定的优先事项，为这些优先事项调动资源，协助国家行为者一心一意地发展对于避免冲突复发至关重要的机构和能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThePeacebuildingCommissionhelpedalignrelevantactorsinsupportofnationallyidentifiedpriorities,mobilizedresourcesforsuchprioritiesandassistednationalactorsinstayingfocusedonthedevelopmentofinstitutionsandcapacitiescriticaltoresilienceagainstrelapseintoconflict.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这个成语用来形容做事一心一意，把心思全放在上面。

chinesestoryonline.com chinesestoryonline.com TheidiomofToConcentrate--ZhuanXinZhiZhiisusedtodescribesomeonewhowaswhollyabsorbedinsomething.chinesestoryonline.com chinesestoryonline.com 在此，我真的要向他們致謝，雖然， [...] 我們常在議會內爭辯得面紅耳赤，大家有很多不同的意見，但到了星期天，進行足球比賽時，我們不同黨派、不同意見的 [...] 議員，都會放棄全部成見，一心一意為我們的足球隊爭取殊榮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thoughwehadourshareofveryheatedargumentsanddebatesbecauseofourdifferentviews,wewouldgiveupallour [...] divergenceswhenweenteredamatchonSunday,whenMembersofallpartiesand [...] groupsbecameoneinfightingforteamhonour.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，大家也明白，尤其是家長更明白，我們跟小學生的家長傾談，便知道他們一心一意只希望小朋友學好英語便行，但大家也明白英文不單用來溝通，同時可擴大我們學習的視野，幫助我們將來做人處世，看到外面世界的另一套，從而更知道現代生活，以及現今世界是個怎樣的世界，最後再粗暴地坦白知道，英文實在是一套“搵食工具”。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButweallunderstandthatEnglishisnotonlyameansforcommunication,asitcanalsobroadenourhorizonsandhelpusingoingaboutthingsandgettingalongwithothersinfuture.Itenablesustoseeothersetsofvaluesintheoutsideworld,sothatweunderstandbetterthepresent-daylivingandwhatkindofworldthispresent-dayworldis,andtoeventuallyseetherude,crudetruththatEnglishisindeedatoolformakingaliving.legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信，今次很多香港記者也未必意識到所涉及的危險性，又或他們根本從來沒有經驗，不知道當遇到困難或發生突發事件時應如何處理，只是一心一意把事實報道出來。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ibelievethatwhen [...] coveringnewsoftheincidentunderdiscussion,manyHongKongreporterswerenotnecessarilyawareofthedangers.legco.gov.hk legco.gov.hk 一方面是由於我欣賞Sophie提出這原議案的心意，而提出這項議案的人本身要有勇氣，稍後還要回答類似王國興等人所提出的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ontheonehand,IdoappreciateSophie'sintentionofmovingthisoriginalmotion,[...] and,ontheother,themoverofthis [...] motionshouldhavethecouragetoanswerquestionstoberaisedbyMemberslikeWONGKwok-hinglateron. legco.gov.hk legco.gov.hk 既然我們已經有2017年普選行政長官的確定時間表，亦有在2020年 [...] 立法會普選的確定時間表，我們便要專心一意地做好目前的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk SincewehavegotafirmtimetableforimplementinguniversalsuffragefortheelectionsoftheChiefExecutiveand [...] theLegislativeCouncilin2017and2020respectively,weshoulddevoteour [...] effortssingle-mindedlytoourpresenttask.legco.gov.hk legco.gov.hk 放眼未來，我和我的團隊仍然會務實進取，迎難而上，與立法會和全港市民齊心一意，建設更美好的香港。

legco.gov.hk legco.gov.hk Lookingforward,myteamandIwillcontinuetotakeonthechallengesaheadinapragmaticandproactivemanner.legco.gov.hk legco.gov.hk 這些成就以及本集團全體持續專心一意追求進步的決心，使Glencore具備良好條件於來年繼續為其客戶、夥伴、雇員和股東帶來價值。

glencore.com glencore.com TheseachievementsandongoingfocusonimprovementacrosstheGroupleaveGlencorewellpositionedtocontinuetodelivervaluetoitscustomers,partners,employeesandshareholdersintheyearstocome.glencore.com glencore.com 咨询委员会在其关于拟议的全球外勤支助战略的报告(A/64/660)中对后勤基地作为全球服务中心一事提出了意见，并将在今后的拟议预算中审议这方面的[...] 所需资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAdvisoryCommitteehasprovideditscommentson [...] UNLBasaglobalservicecentreinitsreportonthe[...] proposedglobalfieldsupportstrategy [...] (A/64/660)andwillconsiderresourcerequirementsinthatconnectioninfuturebudgetproposals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 小组委员会赞赏地注意到布基纳法索政府与天基信息平台专家和航天勘探区域培训中心一起，在2011年9月26日至30日在瓦加杜古为决策者就在发生水灾时利用地球空间数据进行风险管理和应急响应组织并主办了一次区域科学讲习班和高级提高认识研讨会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSubcommitteenotedwithappreciationthattheGovernmentofBurkinaFaso,togetherwithUN-SPIDERexpertsandtheRegionalCentreforTraininginAerospace[...] Surveys(RECTAS), [...] hadorganizedandhostedinOuagadougoufrom26to30September2011,aregionalscientificworkshopandhigh-levelawareness-raisingseminarfordecisionmakersontheuseofgeospatialdataforriskmanagementandemergencyresponseincaseoffloods. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 位于联合国后勤基地的地理信息系统中心及设在意大利布林迪西的外勤支助部全球服务中心是技术高级研究中心，一些特派团（诸如联合国脱离接触观察员部队、联合国驻黎巴嫩临时部队、非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动，以及联合国组织刚果民主共和国稳定特派团）将其最具技术性和最具挑战的项目[...] 委托给了上述中心，其中包括通过来自卫星图像的特征提取提供大比例地形制 [...] 图，在一些上述项目中，制图科在使用共同制图标准方面与多国地球空间共同制作方案和单个会员国开展了协作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGISCentrelocatedintheUnitedNationsLogisticsBaseandtheGlobal [...] ServiceCentreofthe [...] DepartmentofFieldSupport(DFS)atBrindisi,Italy,isthetechnicalcentreofexcellencetowhichmissions(suchasthe[...] UnitedNationsDisengagement [...] ObserverForce,UnitedNationsInterimForceinLebanon,theAfricanUnion-UnitedNationsHybridOperationinDarfurandtheUnitedNationsOrganizationStabilizationMissionintheDemocraticRepublicoftheCongo)entrusttheirmosttechnicalandchallengingprojects,includingtheprovisionoflarge-scaletopographicmappingthroughfeatureextractionfromsatelliteimages,andinsomeofthoseprojectstheCartographicSectionhascollaboratedwiththeMultinationalGeospatialCo-productionProgrammeandindividualMemberStatesinusingcommonmappingstandards. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区域，并继续进行排雷和雷险教育。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Zimbabwe [...] recommittedtorelocatefromitsmineactioncentretoanareaswhereitwillbeeasilyaccessible[...] toall,toestablish [...] anotherdeminingsquadron,toresurveyallknownminefieldsandsuspectedhazardousareas,and,tocontinuewithmineclearanceandmineriskeducation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 参与武装冲突的国家如拟终止或退出其为缔约国的条约，或中止该条约的施行，应将此一意图通知条约另一缔约国或条约其他各缔约国，或条约保存人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AStateengagedinarmedconflictintendingtoterminateorwithdrawfromatreatytowhichitisaparty,ortosuspendtheoperationofthattreaty,shallnotifytheotherStatepartyorStatespartiestothetreaty,oritsdepositary,ofthatintention.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，其中一些建议由于之后的活动和新的所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见A/64/472和本补编第A/64/7/Add.8号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情况下建立1个新的二级数据中心的需要(见A/64/346/Add.1)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,someofthoseproposalshavebeensupersededasaresultofsubsequenteventsandthe [...] emergenceofnew [...] requirements,inparticulartheestablishmentofacentralbusinesscontinuitymanagementunittoaddressbusinesscontinuityissuesonabroader,Organization-widebasis,takingintoaccountpandemicplanningandothernon-informationandcommunicationstechnologyaspects(seeA/64/472anddocumentA/64/7/Add.8inthepresentsupplement),aswellastherequirementforanewsecondarydatacentreinthecontextoftherelocationsduetothecapitalmasterplan(seeA/64/346/Add.1).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheconcretemeasuresrecommendedbytheWorkingGroupincludetheadoptionofspecificlegislationonnon-discrimination;thedevelopmentofanationalcampaigntopromotemulticulturalismandrespectforthedignityoftheAfro-Ecuadorianpeople;theadoptionofmeasurestoreducetheeducationalgapthatexistsbetweenAfro-Ecuadoriansandthewiderpopulation;theintroductionofethno-educationforpeopleofAfricandescent;thestrengtheningofAfro-Ecuadoriancivilsociety;measurestoeliminateracismanddiscriminationinthemedia;furthereffortstoencourageparticipationofpersonsofAfricandescentin [...] publicadministration;theestablishmentofacentreforAfro-Ecuadorianstudies;thefurtherdevelopmentoffreelegalaidservices;thecreationwithintheofficeoftheOmbudsmanofasub-unitdedicatedtoissuesrelatedtopeopleofAfricandescentandthecreationofspecialprogrammestopromotetheeducationofwomenofAfricandescent. [...] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.