碎布條- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "碎布條" – English-Chinese ... 條例》 編配予該條例的章號，其次是在字詞定義之後， 賦權加入中文或英文的對應詞。

  LookupinLinguee Suggestasatranslationof"碎布條" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 碎布條 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 碎布条()—shred Seealso:碎—breakdown · fragmentary · breakintopieces Seemoreexamples • Seealternativetranslations 布n—clothn 布—declare · makeknown Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 这些准则主要是根据最近公布的空间碎片缓减要求（ISO24113）拟定的，要求参照这些缓[...] 减要求评估欧洲气象卫星组织的卫星。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theyarelargelyinspiredbythe [...] recentlypublishedspacedebrismitigationrequirements[...] (ISO24113),andtheyrequirean [...] assessmentofEUMETSATsatellitesagainstthoserequirements. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些代表团认为，各成员国应当向小组委员会报告并公布为减少空间碎片的生成而采取行动的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SomedelegationsexpressedtheviewthatmemberStates [...] shouldreporttotheLegalSubcommitteeanddisseminateinformationon [...] actiontakentoreducethegenerationofspacedebris.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機；增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theycovercontrolsofhandheldpercussionbreakers;increasesinpenaltiesandimprovementsintheprocedureforabatementnoticestoairpollutionoffences;controlsontheuseofasbestos;controlsontheuseandmaintenanceofwastetreatmentplants,provisiontodirectpropertyownerstodischargewastesintopublicsewers;forasystemofchargingfortreatingofindustrialeffluenttospecifiedqualityandregulationstocontrolthedisposalofchemicalwasteandchargeforit.legco.gov.hk legco.gov.hk 如同以下各小節中所描述，散布與內部安裝條款與條件會因被授權人開發的應用程式類型而不同。

acwftp.com acwftp.com TheDistributionandInternalInstallationtermsandconditionsdifferbasedonthetypeofapplicationsLicenseedevelops,asdescribedinthefollowingsections.acwftp.com acwftp.com 關於第28號法律公告，法律顧問解釋，該公告由律政司司長根據《法例發布條例》(第614章)第17條作出，以修訂多項條例及附屬法例，目的包括確使某條例本身或與另一條例在表達方面得以統一、停止使用"shall"一詞，以及以無性別色彩的字或詞句取代示明性別的字或詞句。

legco.gov.hk legco.gov.hk RegardingL.N.28,LAexplainedthatitwasmadebytheSecretaryforJustice("SJ")undersection17oftheLegislationPublicationOrdinance(Cap.614)("LPO")tomakeamendmentstovariousOrdinancesandsubsidiarylegislationto,amongotherthings,secureuniformityinexpressionwithinanOrdinanceorwithanotherOrdinance,todiscontinuetheuseof"shall",andtoreplaceawordorexpressionindicatinggenderbyagender-neutralwordorexpression.legco.gov.hk legco.gov.hk 附註4：阿爾布萊特之100%權益由于敏先生實益擁有，根據證券及期貨條例，阿爾布萊特及于敏先生各自之權益被視為彼此之權益。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Note4:Mr.YuMinholds100%beneficialinterestofWMAalbrighttandMr.YuisdeemedtobeinterestedinthesamenumberofsharesinwhichWMAalbrighttwasinterestedundertheSFO.equitynet.com.hk equitynet.com.hk (C)即使本公司細則(A)段載有任何規定，於認購權獲行使時，不得配發任何零碎股份，因此是否產生任何零碎股份（及如有，屬何種零碎股份）須根據認股權證之條款及條件予以釐定。

asiasat.com asiasat.com (C)Notwithstandinganythingcontainedinparagraph(A)ofthisBye-lawnofractionofanyshareshallbeallottedonexerciseofthesubscriptionrightsandso [...] thatwhetherany(and [...] ifsowhat)fractionofasharearisesshouldbedeterminedaccordingtothetermsandconditionsofthewarrants.asiasat.com asiasat.com 机构间空 [...] 间碎片协调委员会（空间碎片协委会）认为，自和平利用外层空间委员会1999年发布其关于空间碎片的技术报告以来已经形成广泛共识，即人为产生的空间碎片目前对地球轨道上普通未载人航天器没有造成多大风险，但碎片数量正在[...] 不断增加，有可能造成损害的碰撞机率也因此而增加。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AccordingtotheInter-AgencySpaceDebrisCoordinationCommittee(IADC),ithasbeenacommonunderstandingsincethe [...] CommitteeonthePeacefulUsesof [...] OuterSpacepublisheditstechnicalreportonspacedebris,in1999,that[...] man-madespacedebris [...] todayposeslittlerisktoordinaryunmannedspacecraftinEarthorbit,butthepopulationofdebrisisgrowing,andtheprobabilityofcollisionsthatcouldleadtodamagewillconsequentlyincrease. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 保持工作区无碎粒（包括碎布和已溢出或已打开的溶剂汽油容器）。

graco.com graco.com Keepwork [...] areafreeofdebris,includingragsandspilled[...] oropencontainersofsolventandgasoline. graco.com graco.com 建議的修訂包括：劃一活頁版與《法例發布條例》第12條下新法例資料庫制度的編輯權力範圍；賦予新增權力，首先是在某條例的名稱的提述之後，賦權加入根據《活頁版條例》或《法例發布條例》編配予該條例的章號，其次是在字詞定義之後，賦權加入中文或英文的對應詞。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theproposedamendmentsincludemakingtheambitofeditorialpowersfortheloose-leafeditiontobeinlinewiththenewlegislationdatabaseregimeundersection12oftheLegislationPublicationOrdinance,addingthepowertoinsertafterareferencetothetitleofanOrdinancethechapternumbergivenundertheLoose-leafOrdinanceorundertheLegislationPublicationOrdinance,andaddingthepowertoinsertafterthedefinitionofaword/expressionitsChineseorEnglishequivalent.legco.gov.hk legco.gov.hk 保持工作区清洁，无溶剂、碎布、汽油等杂物。

graco.com graco.com Keepwork [...] areafreeofdebris,includingsolvent,ragsandgasoline.graco.com graco.com 據有關《法例發布條例草案》生效安排的資料文件(立法會CB(2)1344/10-11(03)號文件)所載，具法律地位並在香港適用的電子法例資料庫預期可於2015或2016年左右供市民使用。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtotheInformationPaperonthecommencementarrangementoftheLegislationPublicationBill(LCPaperNo.CB(2)1344/10-11(03)),itisestimatedthatanelectronicdatabaseofthelegislationapplyinginHongKongwithlegalstatuswouldbeavailableforusebythepublicinaround2015or2016.legco.gov.hk legco.gov.hk 對法援條例的零碎更新已不足夠，現時是全面檢討的時候。

legco.gov.hk legco.gov.hk Timeisripeforanoverallreview.legco.gov.hk legco.gov.hk 141.3董事可作出被視為必要或權宜的一切行為及事項，以令對根據本項章程細則第141.1段條文進行的任何資本化生效，並有全權於需要分派零碎股份時，制訂他們認為合適的條文（包括將零碎權益全部或部分合併出售然後將出售所得淨額分派給有關股、或不分派零碎權益、或向上或向下湊整、或零碎權益歸本公司而非有關股東所有）。

cre.com.hk cre.com.hk 141.3TheDirectorsmaydoallactsandthingsconsiderednecessaryorexpedienttogiveeffecttoanycapitalisationpursuanttotheprovisionsofparagraph141.1ofthisArticlewithfullpowertotheDirectorstomakesuchprovisionsastheythinkfitinthecaseofsharesbecomingdistributableinfractions(includingprovisionswhereby,inwholeorinpart,fractionalentitlementsareaggregatedandsoldandthenetproceedsdistributedtothoseentitledoraredisregardedorroundedupordown,orwherebythebenefitoffractionalentitlementsaccruestotheCompanyratherthantothemembersconcerned).cre.com.hk cre.com.hk 请勿用手、身体、手套或碎布去堵塞泄漏或使泄漏转向。

graco.com graco.com Donotstopordeflectleaks [...] withyourhand,body,glove,orrag.graco.com graco.com 香港知專設計學院的師生，為了減輕堆填區的負荷，由2011年開始，從工廠收集這些碎布和衣服樣板，設計成各式各樣的布藝產品，再和社會企業攜手合作，由智障人士協助生產出售，做到「人盡其才，物盡其用」。

news.gov.hk news.gov.hk HongKongDesignInstitutestudentsare [...] puttingthese‘rags’togooduse,[...] collectingthemfromfactoriesthatdiscardthem, [...] workingwiththedisadvantagedtomanufactureproductstheydesign,andsellingthemthroughsocialenterprisestodonatetheprofitstocharity. news.gov.hk news.gov.hk 可以是原條魚、魚塊或碎魚肉。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Thefishmaybewhole,inportionsorcomminuted.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 倘若英國 [...] 法律㆗存在的錯誤已告知香港政府，我們實在無理由要再頒布㆒條新法例，重複同樣的錯誤。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthereareexistentflawsinthe [...] UnitedKingdomlawmadeknowntotheGovernment,thereisno [...] reasonwhyweshouldenactanewlawrepeating[...] thoseproblems. legco.gov.hk legco.gov.hk 過去數年，儘管常委會報告和有關檢討所提出的多項建議已透過多條修訂條例草案2予以落實，但當局發現已不能只對該條例作出零碎修訂。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughmanyrecommendationsoftheSCCLR'sReportandthereviewhavebeenimplementedthroughaseriesof [...] amendmentbills2overthepastfewyears,ithas [...] beenfoundthatpiecemealamendmentstotheOrdinancearenolonger[...] desirable. legco.gov.hk legco.gov.hk (ii)於派付或宣派有關股息之前或同時所支付、作出、宣派或宣布的任何其他分派、紅利或權利而言除外，除非在董事會宣布計劃就有關股息應用(a)段第(i)或(ii)分段的條文或宣布有關分派、紅利或權利的同時，董事會指明根據第(a)段的條文將予配發的股份有權分享該等分派、紅利或權利。

towngaschina.com towngaschina.com (ii)inanyotherdistributions,bonusesorrightspaid,made,declaredorannouncedpriortoorcontemporaneouslywiththepaymentordeclarationoftherelevantdividend,unlesscontemporaneouslywiththeannouncementbytheBoardofitsproposaltoapplytheprovisionsofparagraph(i)or(ii)ofparagraph(a)inrelationtotherelevantdividendorcontemporaneouslywithitsannouncementofthedistribution,bonusorrightsinquestion,theBoardshallspecifythatthesharestobeallottedpursuanttotheprovisionsofthisparagraph(a)shallrankforparticipationinsuchdistributions,bonusesorrights.towngaschina.com towngaschina.com 由於《公司條例》的條文互相緊扣，修訂任何特定條文均可能會影響該條例內很多其他條文，現在已不能只對該條例作出零碎修訂。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsprovisionsintheCOarecloselyinter-linkedandamendmentstoanyspecificsectioncouldhaveimplicationsfornumerousother [...] provisionsintheOrdinance,ithascometo [...] astagewherepiecemealamendmentstotheOrdinancearenolonger[...] desirable. legco.gov.hk legco.gov.hk 條例草案第7部修訂《法例發布條例》(第614章)及《1990年法例(活頁版)條例》(1990年第51號)(下稱"活頁版條例")，賦予律政司司長數項額外的編輯權力，以利便在準備及更新香港法例時所涉及的編輯工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Part7oftheBillamendstheLegislationPublicationOrdinance(Cap.614)andtheLaws(Loose-leafPublication)Ordinance1990(51of1990)("Loose-leafOrdinance")toprovideafewadditionaleditorialpowerstoSJtofacilitatetheeditorialworkinvolvedinpreparingandupdatingtheLawsofHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk (f)休憩用地不應分割得太零碎，其分布應該清晰明確legco.gov.hk legco.gov.hk (f)theopenspaceshouldnot [...] befragmentedanditslayoutshouldbeclearlegco.gov.hk legco.gov.hk 太阳活动对大气的影响给卫星轨道形成阻力，并且改变了空间碎片的分布。

oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org Atmosphericeffectsofsolaractivityhavecreateddragonsatelliteorbitsandaltered [...] thedistributionofspacedebris.oosa.unvienna.org oosa.unvienna.org 法例發布條例》第17條賦予律政司司長多項權利，包括為確使某條例本身或與另一條例在表達方面得以統一，修改首述條例；修訂某條例中任何條文的標題或任何一組條文的標題，以反映該條文或該組條文的內容；或以無性別色彩的字或詞句取代某項條例中示明性別的字或詞句。

legco.gov.hk legco.gov.hk Section17ofLPOempowersSJto,amongotherthings,makerevisionstoanOrdinanceforthepurposeofsecuringconsistencyinexpressionwithintheOrdinanceorwithanotherOrdinance,toamendtheheadingofaprovisionoragroupofprovisionsinanOrdinancetoreflectthecontentsoftheprovisionorthegroupofprovisions,ortoreplaceawordorexpressioninanOrdinanceindicatinggenderbyagender-neutralwordorexpression.legco.gov.hk legco.gov.hk 法律草擬科和立法局的研究法例真確㆗文本小組委員會，最近㆒同檢討這項程序，結果認為採納㆒項簡化的程序，會有助及時完成宣布條例真確本的全部工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisprocedurewasrecentlyreviewedbytheLawDraftingDivision,inconjunctionwiththisCouncil’sSubcommitteeonAuthenticChineseTexts.Itwasagreedthatthesimplifiedprocedurewouldhelpthetimelycompletionofthewholeauthenticationexercise.legco.gov.hk legco.gov.hk 條例草案第7部建議修訂《法例發布條例》(第614章)及《1990年法例(活頁版)條例》(“《活頁版條例》”)，以利便在準備及更新香港法例時所涉及的編輯工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Part7oftheBillproposestoamendtheLegislationPublicationOrdinance(Cap.614)andtheLaws(Loose-leafPublication)Ordinance1990(Loose-leafOrdinance)tofacilitatetheeditorialworkinvolvedinpreparingandupdatingtheLawsofHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於政府當局計劃擬備《公司條例草案》擬稿作公眾諮詢，然後在2010年向立法會提交該條例草案，何議員認為，當局應盡早公布條例草案中的建議，特別是有關保障少數股東權益的條文(例如透過把董事的一般職責編纂為成文法則，以提高企業的管治水平)，以供公眾討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk NotingthattheAdministrationplannedtoprepareadraftCompaniesBillforpublicconsultationbeforeitwasintroducedintotheLegislativeCouncilin2010,MrHOopinedthattheproposalsintheBillshouldbereleasedforpublicdiscussionasearlyaspossible,notablyprovisionsrelatingtotheprotectionofminorityshareholders'interestse.g.enhancingcorporategovernancethroughcodifyingdirectors'generalduties.legco.gov.hk legco.gov.hk 有意见认为，从事空间活动的国家应当考虑保护空间环境，为此，重要的是促进研究以便更好地了解空间碎片的分布、如何将空间碎片的生成减至最低程度以及从轨道上有效地清除大块空间碎片。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheviewwasexpressedthatStatesconductingspaceactivitiesshouldconsiderthepreservationofthespaceenvironment,andthatitthereforewasimportanttopromote [...] researchforabetter [...] understandingofspacedebrisdistribution,theminimizationofdebrisgeneration[...] andtheactivedisposal [...] fromorbitsoflargespacedebris. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 可是，主席女士，我不斷收到工會的投訴，說現時製造業出口美國的產品要按照quota，但不少聲稱在香港製造的部分實在是“潛水貨＂，即在大陸製造妥當才運入本港，香港只是請人專門“車布碎＂，讓海關巡查時可以看到。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,MadamPresident,Ihaveconstantlyreceivedcomplaintsfromlabourunions,sayingthattheexportofproductstotheUnitedStatesbythemanufacturingindustriesissubjecttoaquotasystem.legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.