keep your feet on the ground - 英中– Linguee词典

[...] always believed that we have to keep our feet firmly on the ground, and not be hamstrung by ideology [...].   在Linguee网站寻找 推荐单词"keepyourfeetontheground"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 keepyourfeetontheground 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 ontheground—地上 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inhisconclusiontothepolicyaddress,theChiefExecutivementionedthatgoodgovernancemeanskeepingyourfeetontheground.legco.gov.hk legco.gov.hk 行政長官在施政報告的結語中提到，政府要實行良好的管治便須實事求是，而這點就政府對經濟的干預而言尤其正確。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsverywellputbyJohnGalliano- [...] headdesignerforDiorthisseason-“Whenyou’restandingina [...] hurricane,youhavetokeepyourfeetfirmlyontheground.labbrand.com labbrand.com 就像迪奥本季首席设计师JohnGalliano说的“你站在飓风中，就必须牢牢站稳脚跟。

labbrand.com labbrand.com TheyhavetheirfeetonthegroundsoIcankeepmyheadintheclouds.audemarspiguet.com audemarspiguet.com 有了他们脚踏实地的稳健基础，才能支持我天马行空的梦幻创意。

audemarspiguet.com audemarspiguet.com Wewillkeepourfeetonthegroundandactinaccordance[...] withthesituation. legco.gov.hk legco.gov.hk 這完全是實事求是，並須斟酌情況行事的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Neverlook [...] downtotestthegroundbeforetakingyournextstep;onlyhewhokeepshiseyefixedonthefarhorizonwill[...] findtherightroad”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 慎微；只有那些目光紧盯远方地平线的人才会找到正确的道路。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toachievethis,EverkicreateditsWeight-DistributingStrapSystem,which [...] distributesweightload [...] evenlyacrossthetorsotoreducemusclestrainandkeepyoufeelinglightonyourfeetwitheverystepyoutakewhilewearingtheConcept.everki.com everki.com Everki的重量分配織帶系統將背包重量平均分配於身軀，可減少對肌肉的負擔，讓您攜帶Concept腳步更輕盈，背起來更舒適。

everki.com.hk everki.com.hk Thisisnotthecase.Forthesakeofeffective [...] governance,Ihave [...] alwaysbelievedthatwehavetokeepourfeetfirmlyontheground,andnotbehamstrungbyideology[...] orslogans. legco.gov.hk legco.gov.hk 在我一貫的思路中，政府施政要實事求是，不能被意識形態及口號所阻礙。

legco.gov.hk legco.gov.hk Groundthepumpbyconnectingagroundwireandclampbetweenthefluidsupplyandatrueearthgroundasinstructedinyourseparatepump[...] instructionmanual. graco.com graco.com 如泵使用手册所述，通过在供料管路与真正的大地接地点之间连接一根接地线和线夹来实现泵的接地。

graco.com graco.com Atthesametime,experienceand [...] practicehaveshown [...] thatwhenthereisnopeacetobekeepontheground,peacekeepingoperations,whatever[...] theirprotection [...] capacity,arerestrictedtolookingoutfortheirownprotection,becausewhatprotectscivilians,aboveall,ispeace,whichissomethingthateveryoneneeds,asaredisarmament,demobilizationandreintegrationprogrammes,andquick-impactdevelopmentprojectsthatcanguaranteeprogressandensurethatciviliansareabletoleavedisplacementcampsandreturntotheirtownsandvillages,sothattheycanresumetheirnormallives. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与此同时，经验和做法已显示，当在实地没有和平可以维护的时候，不管其保护能力如何，维和行动只限于确保保护自己，因为能够保护平民的首先是人人都需要的和平，还有解除武装、复员和重返社会计划以及迅速产生效[...] 果、保证进展并确保平民能够离开流离失所者营地并 [...] 返回自己的村庄城镇，以便能够恢复正常生活的发展项目。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AslongasyourfeetisstandingonNewZealand’sground.4tern.com 4tern.com 任何情况只要你的脚踩在纽西兰国土上就有得赔。

4tern.com 4tern.com Whenflammableliquidis [...] usedinornearthesprayerorforflushingorcleaning,keepsprayeratleast20feet(6m)awayfrom[...] explosivevapors. graco.com graco.com 当喷涂机使用易燃液体或在其附近使用易燃液体或用易燃液体进行冲洗或清洗时，要让喷涂机离开爆炸性蒸气至少20英尺（6m）。

graco.com graco.com Keepyourhandsandfeetoffrotatingparts.actsafe.se actsafe.se 双手和脚远离旋转部件。

actsafe.se actsafe.se Inordertokeeppacewithdevelopmentsontheground,weshouldadddesignationsaccordingly.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些职务已由新人担任。

为同实地事态发展保持一致，我们应该相应地增加列名。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inparagraph68,whichispartoftheconclusion,itisstatedthattheGovernmenthasto"keepitsfeetfirmlyontheground,andnotbehamstrungbyideologyorslogans".legco.gov.hk legco.gov.hk 楊森議員：主席女士，今年政府的施政報告的標題是“以民為本，務實進取”，而翻到結語的第68段，更表明了政府的“施政要實事求是，不能被意識形態及口號所阻礙”。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSecurity [...] CouncilnotedtherecommendationsmadebytheCouncil,andunderlineditsintentiontokeepthesituationonthegroundunderreview.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安全理事会注意到和平与安全理事会提出的各项建议，并着重指出安理会打算不断审查实地局势。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Yesterday,IvisitedthevillageandcampatPirSabak,whereIsawscenesoftotaldestructionofhomes,livelihoodsandallbasic [...] services,with [...] watermarksover12feetabovegroundlevelonthosewallsleftstanding—aneloquenttestamenttothedestructiveforce[...] ofthewallofwater [...] thathassweptallbeforeitover1,200milesofPakistan,leavingutterdevastationinitswake. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 昨天，我走访了PirSabak村和那里 [...] 的安置营，我在当地目睹了住房、生计和所有基本服务完全被毁的景象，仍未倒塌的墙壁上留有高出地面超过12英尺高的水印，这有力证明了洪水的破坏力，它席卷了巴基斯坦1200英里的地区，冲走了所经之处的所有一切，造成了灾难性后果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Thismeans [...] thatthefrontrowplayersmusthavebothfeetontheground,withtheirweightfirmlyonatleastonefoot.irblaws.com irblaws.com (b)這意思是前排球員必須兩腳著地、使他們的体重穩定落在至少單腳上。

irblaws.com irblaws.com Six-year-oldshavedevelopedthecoordinationtouse [...] handbrakes,andappropriatelysizedbicyclesallowthemtostandandstraddlethe [...] bicyclewithbothfeetontheground.cpsc.gov cpsc.gov 他们的协调能力经已形成，可使用手刹自行车；如车身大小适中的话，他们还可站着跨上自行车而双脚立地。

cpsc.gov cpsc.gov Insuchcircumstances,theywillhavetoapplytotheprivateowner [...] (thatis,the [...] propertyowner).Iftheprivateownerdecidedonitsowntorejectornottoacceptyourapplication,yourgroundofappealwillhavetoprovethatyouractivityorthebannertobe[...] hungisinlinewith [...] thepurposeofpublicuseasstipulatedintheDeedofDedication,andwewillcertainlyfollowupandprocessthecase. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這種情形下，便要向私人業主（即業權擁有人）提出申請，如果私人業主透過自行決定而拒絕、不接受你的申請，你申訴的理據，便是要證明你的活動或你所懸掛的橫額是合乎公用契約中的所謂供公眾使用的用途，而我們是一定會作出跟進和處理的。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfyoudonotdealwiththeissuerelatingtotheHOS,donotdealwiththehousingproblemof [...] [...] thegeneralpublic,donotdealwiththeissueof15-yearfreeeducation,donotdealwiththeissueofinadequatehealthcare,donotdealwiththeissueofuniversalretirementprotection,donotdealwiththeissueofwealthdisparityinsociety,youarecreatingavolcanounderyourfeetandyouarecreatingabreakingpointofpublicanger,youarebringingaboutandevenlikelytoseetheeruptionofsuchabreakingpoint,thatis,massmovementsinsociety,thediscontentwiththeGovernment[...] [...] andthetopplingoftheregime. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果你不處理居屋的問題，不處理普羅大眾的居住問題，不處理15年免費教育的問題，不處理醫療不足的問題，不處理全民退休保障的問題，不處理社會的貧富懸殊的問題，你所製造的，便是自己腳下的一座火山；你所製造的，便是羣眾憤怒的臨界點；你所製造的，甚至你極有可能看到的，便是臨界點的爆發，便是社會的羣眾運動，便是對政府的不滿，對管治的推翻。

legco.gov.hk legco.gov.hk Unlikelasttime,theboardswillbesuspendedfromtheceiling, [...] aroundeightfeetfromtheground,andontheunderside[...] oftheboards,aninvertedcitywillbebuilt. venicebiennale.hk venicebiennale.hk 不同的是展板將從天花吊下，離地面約八呎，而展板的底部將築起一個倒置的城市地貌。

venicebiennale.hk venicebiennale.hk Ifneeded,askforpillowsor [...] blanketstopropupyourfeetandkeepyourkneesatarightangle—doingsokeepsstressoffthelowerback.shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn 如果需要，请找一个枕头或一条毯子来支撑您的脚部，并且让膝盖处于合适的角度——这么做可以消除腰背部的压力。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn Putyourbelongingsatyourfeetratherthanonthetable.jasso.go.jp jasso.go.jp 携带的行李不要放在桌子上，可放到自己的脚边。

jasso.go.jp jasso.go.jp Giventhedelicacyofthecurrentenvironment,I [...] urgethepartiestoredouble [...] theireffortstokeepthepeaceontheground,whiletaking[...] advantageofthepoliticalmomentum [...] theyhavebuiltinotherareastoconclusivelyaddressthedeeperissuesdrivingtheconflictinAbyei. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于目前环境非常微妙，我敦促双方加倍努力，维持实地和平，同时利用它们在其他地区建立的政治势头，决定性地处理激起阿卜耶伊冲突的更[...] 深层次的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ireiterate,standwithyourfeetshoulder-widthapart,kneesslightlyflexed,bendatthehipssothatyourbackremainsreasonablystraight,keepyourchinup,andgriptheclubsothat[...] yourleftshoulderis [...] slightlyhigherthanyourright. cindyreidgolf.com cindyreidgolf.com 我重申一遍：只需要雙腳間距與肩同寬，雙膝微曲，從胯部開始向前彎曲，背部可以保持平直，下巴抬高，握住球杆時左肩稍稍高於右肩，頭部應該在球後。

cindyreidgolf.com cindyreidgolf.com Theconsultationprocessresultedintheidentificationofthefollowingneeds:(1)strongerpoliticalwillandcommitmentbyallEFApartnersmustbebuiltandaccountabilityandmonitoringintermsofdeliveringonthecommitmentsimproved;(2)moreinclusiveprocessesmustbe [...] developedwherebyglobal [...] coordinationisdrivenbyneedsonthegroundandbetterinformedbyEFA[...] activitiesatthenational [...] andregionallevels;(3)countriesandpopulationsmustbebettertargeted;(4)existingmechanismsmustbebuiltonandbetterused;(5)functionsmustbeclarified;(6)coordinationresourcesmustbeincreased;and(7)theknowledgebasemustbestrengthenedthroughmorecuttingedgeanalyticalworkandrelevantinformationusedthroughthenationalandregionalEFAprocesses. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 磋商进程的结果是确定了以下需求：1) [...] 必须加强所有全民教育合作伙伴的政治意愿和 [...] 承诺，并改进对履行承诺的问责和监测；2)发展更具包容性的进程，使全球协调由实地需求推动，并得到更多关于国家和地区各级全民教育活动的资料；3)对于国家和人口必须更有针[...] 对性；4)必须以现有机制为基础并使其得到更好的利用；5) [...] 必须明确职责；6)必须增加协调资源；以及7)必须通过更多前沿分析工作以及国家和地区全民教育进程所运用的相关信息来增强知识基础。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheSubcommitteeisconcernedthattheCommissionermayrefusetograntanapplicationforexemptionunderthe [...] proposedregulation53Aofthe [...] TrafficControlRegulationsonthegroundthatpartialroadclosure[...] orlaneclosureforthepurpose [...] ofapublicprocessionheldonaroaddoesnotsatisfytheexemptionrequirementundertheproposedregulation53A(4)(b)astheroadsodesignatedmaynotberegardedasbeingusedexclusivelyforthepurposeoftheparade. legco.gov.hk legco.gov.hk 小組委員會關注到，署長可拒絕根據擬議的規例第53A條批准豁免申請的理由之一，是為了在道路上舉行公眾遊行的目的而封閉部分的道路[...] 或行車線，並不符合擬議第53A(4)(b)條的豁免規定，因為經如此指定的道路，不可被視作僅為該項巡遊的目的而使用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedraftinstrumentshadbeenpreparedinordertocovernewandexistingthreatstocivilaviation,notablyincludingthecriminalizationoftheactofusingacivilaircraftinserviceasaweapon,andof [...] theactofusingcertaindangerousmaterialsfromcivil [...] aircrafttoattacksuchaircraftorothertargetsontheground.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 编写这两项文书草案是为了涵盖民用航空面临的新的和现有的威胁， [...] 尤其包括将以下行为定为刑事罪：使用服役中的民用飞机作为武器的行为，和从民用飞机上使用某些危险物质袭击地面上的民用飞机或其他目标的行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。