「別鬧了」英語怎麼說？ - 今天頭條

「別鬧了!」在不同語境有不同意思，可以是嚴肅認真的，也可以是輕鬆幽默的，今天皮卡丘教一些非常有用的英文表達。

首頁 英語老司機 「別鬧了」英語怎麼說？ 2020-08-19  英語老司機原標題：「別鬧了」英語怎麼說？ 「別鬧了!」在不同語境有不同意思，可以是嚴肅認真的，也可以是輕鬆幽默的，今天皮卡丘教一些非常有用的英文表達 「別鬧了」英語該怎麼說？ 01、Knockitoff 要人停止做某件事，特別是讓人討厭的事，相當於"stopit"，可以翻譯為「別說胡話了，別鬧了」 英文釋義：usedtotellsomeonetostopdoingsomethingthatannoysyou（住嘴；住手） 例句： Oh,knockitoffPikachu,Imreallynotinthemoodforyourjokes. 哎，別鬧了，皮卡丘，我真的沒心情聽你說笑話。

Knockitoff,yourenotmakinganysenseatall. 別胡鬧了，你說的話簡直莫名其妙。

02、Cutitout 身旁如果有人干擾你，讓你心煩意亂無法專注自己的事，你就能用上這個表達啦 例句： A：Imsickofyoutwosquabbling.Pleasejustcutitout.Imeanit. 你們倆個吵來吵去真煩人，請停下吧，我是認真的。

B：Itsnoneofyourbusiness. 這不關你的事。

（squabbling/ˈskwɑːblɪŋ/(為瑣事)爭吵） 03、dropit/thesubject 別鬧了，不說了（尤指令人苦惱或煩擾之事） 例句： Idontwanttotalkaboutitanymore-letsdropthesubject. 我不想再談這件事了——我們不要再提它了。

04、「別鬧了」其他英文表達和例句 1）Comeon Comeon.有時也表示責備或不耐煩 意為：夠啦，不要鬧了！ Comeon,darling,letsmove。

別鬧了，親愛的，我們走吧！ 2）Dontbesilly, Dontbesilly,werejustfriends. 別鬧了，我們只是朋友。

3）Stopjabbering,andIlltellyoueverything 你要是不鬧，我就把一切都告訴你。

4）Surelyyourejoking,Mary! 別鬧了，瑪麗。

---分割線--- 如果你想加入有外國人、大學生的社群（英語角），關注公眾號「豎起耳朵聽」關注後即可加入，英語角里會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。

文章來源:https://twgreatdaily.com/By99BHQBLq-Ct6CZmH1s.html 「豬老大」闢謠背後：百億貨幣資金在手，牧原為何陷入逾期風波？ 2021-12-07 丁雄軍履新茅台百日：走基層，慰問老領導，鐵腕控價，明年有大動作？ 2021-12-07 美國19歲少年敲詐女議員，威脅公開私密照片視頻 2021-12-07 拉卡拉因7項違法行為被罰近360萬元！近5年已多次被處罰 2021-12-07 寶泰隆違反水污染防治法被七台河生態環境局罰30萬 2021-12-07 億利集團一年內160億債務將到期18億引央企入股億利潔能 2021-12-07 教育部：支持留學、鼓勵回國，引導學生樹立為國成才的學習觀 2021-12-07 甘肅靈台破獲兩起盜掘古文化遺址案：追繳文物51件抓獲盜墓賊8人 2021-12-07 面對這段歷史：參觀者留下221939份呼喚和平的心聲 2021-12-07 56歲劉嘉玲生日宴會太豪華！穿低胸禮服身材傲人，梁朝偉打扮隆重 2021-12-07 廣西憑祥召開嚴厲打擊非法越境警示教育群眾大會：犯罪嫌疑人現場說法 2021-12-07 孫海洋父子終於相認，找了14年的兒子卻不願回家，人販子偷走的不只親情 2021-12-07 譚鴨血武漢一門店「天降老鼠」，致歉稱「未發現食安問題」 2021-12-07 內地首家沃爾瑪今起停業！現場貼牌被拆、裙樓作價超2億出售 2021-12-07 廈門警方決定將台灣槍擊案嫌犯遣返回台台刑事部門：感謝協助 2021-12-07 奧的斯電梯上海違法被罰未按安全規範對電梯維護保養 2021-12-07 雙色球21140期曬票，複式接踵而來，彩民：千軍萬馬過獨木橋罷了 2021-12-07 民調：首次超半數美國人不信任美軍，拜登上台後加速下降 2021-12-07 富家女：天字出頭為我夫，才子對出下聯堪稱絕配，並抱得美人歸！ 2021-12-07 國家藥監局責令億通生物科技（廣州）公司停產整改並對其立案調查 2021-12-07 雲南昭通最嚴"限狗令"：走訪2小時僅遇1名遛狗老人 2021-12-07 故宮、天壇等對未成年人免費開放！背後還有一個暖心故事 2021-12-07 為何清宮劇如此盛行，而元朝宮廷劇卻幾乎沒人拍？真相：無人敢拍 2021-12-07