韓文檢定網站標註台灣為「中國一省」 考生抗議後改回TAIWAN

韓文能力檢定（TOPIK）官網報名系統將國籍選項中台灣的英文標註為中國一省，引起台灣考生不滿，向官方提出抗議並往來交換意見後，成功促使TOPIK官網將 ... 回首頁 facebook LINE Twitter wechat微信 複製連結 　 | 手機版 | APP | 歷史活動 | 歷史專題| 會員中心 | 家外媒體 　 FB YouTube IG RSS weibo 搜尋 ETtoday新聞雲 > 生活 2021年11月16日06:01 生活 生活焦點 教育 氣象 健康 藝文 | 運勢 | 交通 ▲韓文能力檢定官網報名系統原將台灣的英文標註為中國一省。

（圖／翻攝自Facebook／台灣韓國情報站） 文／中央社記者廖禹揚首爾15日專電 韓文能力檢定（TOPIK）官網報名系統將國籍選項中台灣的英文標註為中國一省，引起台灣考生不滿，向官方提出抗議並往來交換意見後，成功促使TOPIK官網將英文標註改為台灣。

臉書粉絲專頁「台灣韓國情報站」管理員、獨立記者姜冠霖今天發文表示，他日前在報名韓檢時，無意間發現韓國國內報名系統在國籍選項中將台灣稱為「中國的一省」，於是寄信向主辦方國立國際教育院說明狀況，要求修正網站內容。

[廣告]請繼續往下閱讀... 據姜冠霖在專頁上傳截圖，國籍選項中的韓文僅顯示「台灣」二字，但英文卻寫為「台灣，中國的一省」（TAIWAN,PROVINCEOFCHINA）。

姜冠霖向中央社記者表示，官方收到他的說明後並沒有太多推辭，經過一個週末的討論，就決定將英文標註改為TAIWAN，並在回信中對造成考生使用不便表達歉意。

他也在專頁上貼出官方回信截圖，開心表示未來在韓報名韓檢的考生再也不必選擇不想被稱呼的國籍。

他也鼓勵台灣人未來遇到類似狀況時可以大膽嘗試，不要將生活中的不合理當作理所當然。

對於目前韓國發給台灣人的外國人登錄證上仍標有中國（CHINA），姜冠霖也表示，他近期打算在訪問韓國政治界人物時就此問題提問。

有網友留言問到，會不會擔心中方看到這項消息後施壓改回原本標示，姜冠霖回應，「我認為會見光死的東西就是假的」，若真有打壓事件發生，更該在韓國將其曝光，讓台灣人了解韓國不會支持極權獨裁的國家。

►為何冷天也不用蓋被子！ ET快訊 快訊／高雄後天起「這三區」停水23小時　 曾到淡江大學上課　陳時中證實：匡列1師12生隔離 初步調查出爐！　女助理被老鼠咬竟無向上通報 被老鼠咬當天「有操作3種病毒株」！　P3實驗室恐有交互感染 快訊／桃園工地懸吊鋼樑墜落　1女被砸中身亡 快訊／中研院女染Delta　病毒來源曝光 快訊／中研院女擴大採檢177人　初步結果出爐 快訊／首例Omicron入侵台灣！　女返台曾在南非轉機 快訊／本土+0　今增10例境外移入 快訊／中研院女曾到學校上課　校名曝光 LIVE／中研院女曾到某大學上課　陳時中最新說明 中市議會前秘書長「爆偷吃產女」！議員妻怒告小三贏了 中研院女感染源不明　台大醫院長：環境污染可能性高 分享給朋友： 追蹤我們： ※本文版權所有，非經授權，不得轉載。

[ETtoday著作權聲明]※ 推薦閱讀 熱門影音 生活最新 全站最新 ‧增10例境外移入「全屬突破性感染」！6人接種科興　其餘4廠牌曝光 ‧主管未上報！中研院調查：染疫女助理遭鼠咬　通報第一層就中斷 ‧國內爆本土案「耶誕、跨年恐喊卡」！陳時中：目前沒有強制性規劃 ‧中研院女曾到淡江大學上課　陳時中證實：匡列1師12生集檢所隔離 ‧7歲女兒PCR「插到痛躺地上」　試管都是血！苦主狂+1：戳到腦子疼 ‧快訊／快儲水！　高雄12／13「這三區」停水23小時　 ‧女助理疑遭「職場霸凌」　中研院：曾開協調會、反應遭言語不適對待 ‧中研院還原染疫助理實驗！不排除在P3實驗室交互感染 ‧南紡購物中心董座返鄉送暖　捐534萬元慰問金助弱勢鄉親 ‧快訊／中研院染疫女基因定序結果出爐！與實驗室相符「無關社區」 ‧許瑋甯、邱澤結婚！《當男人》CP成真　首PO甜蜜合照「曬超大鑽戒」閃炸‧華燈初上第2部|正式預告|Netflix‧玩太嗨？踩破天花板慘摔貨架上　整排商品被掃落...店員目睹傻眼‧台灣黑狗急速狂奔「體態像獵豹」　時速高達61公里！還能再跑更快‧邱澤閃娶許瑋甯..邱鋒澤「狂被Tag」XD　看「祝你幸福」留言傻眼：我早就結婚了！‧Makiyo怒譙10年友「沒被打過？」　見殺狗留言狂爆粗口：給我道歉‧超親人！數隻檸檬鯊包圍潛水員　牠「主動靠近給擼頭」互動溫馨‧《聲林之王3》選手講話娃娃音「唱歌低沉嘶吼」　《傲嬌》喉音饒舌...徐佳瑩：聽了很過癮！‧友邦尼加拉瓜宣布「與台灣斷交」　外交部：停止援助、撤離大使館‧2歲童外婆家走失！監視器查真相　竟是「5隻狗」帶他逛街走到土地公 ‧增10例境外移入「全屬突破性感染」！6人接種科興　其餘4廠牌曝光 ‧主管未上報！中研院調查：染疫女助理遭鼠咬　通報第一層就中斷 ‧國內爆本土案「耶誕、跨年恐喊卡」！陳時中：目前沒有強制性規劃 ‧中研院女曾到淡江大學上課　陳時中證實：匡列1師12生集檢所隔離 ‧7歲女兒PCR「插到痛躺地上」　試管都是血！苦主狂+1：戳到腦子疼 ‧快訊／快儲水！　高雄12／13「這三區」停水23小時　 ‧女助理疑遭「職場霸凌」　中研院：曾開協調會、反應遭言語不適對待 ‧中研院還原染疫助理實驗！不排除在P3實驗室交互感染 ‧南紡購物中心董座返鄉送暖　捐534萬元慰問金助弱勢鄉親 ‧快訊／中研院染疫女基因定序結果出爐！與實驗室相符「無關社區」 ‧增10例境外移入「全屬突破性感染」！6人接種科興　其餘4廠牌曝光 ‧朴信惠帶球結婚首露面！　甜美自拍6字親揭婚後近況 ‧玖壹壹春風親揭熟女風波真相！　上脫口秀曝團長選出全「憑拳」 ‧泡進浪漫山嵐！烏來絕美「溫泉天堂」　還有免費雞湯暖身又暖胃 ‧主管未上報！中研院調查：染疫女助理遭鼠咬　通報第一層就中斷 ‧國內爆本土案「耶誕、跨年恐喊卡」！陳時中：目前沒有強制性規劃 ‧中研院女曾到淡江大學上課　陳時中證實：匡列1師12生集檢所隔離 ‧7歲女兒PCR「插到痛躺地上」　試管都是血！苦主狂+1：戳到腦子疼 ‧單親3寶女導遊搭上已婚遊覽車司機　嬌喊：洗乾淨給老公親親吸吸 ‧快訊／快儲水！　高雄12／13「這三區」停水23小時　 糊塗人夫拍水龍頭邀功！正宮一看竟抓到「全裸小三」 生活熱門新聞 即／確診中研院女到過！京站「980人」快篩結果曝 女友每天要碰碰　他哭：誰能幫我 「北臉」能接班極度乾燥？網搖頭揭關鍵2點 骨灰罈紅茶退位！好市多「再推神物」網傻了 本土大專校院生新增1例確診！ 鄧佳華AV片酬曝！導演一句回擊這件事 男友妹在家不穿內衣　同居女友不爽吃醋了 中研院確診女主管　是18年前P4實驗染煞中校 24歲女接種第1劑莫德納　頭頂現「雞蛋禿」 中研院確診　本人批踢踢2點親回 這科系「最沒前途」卻一堆人讀？　鄉民秒認同：超奴 研究員被咬染疫　醫揭疑點：老鼠會哈啾？ 高中妹書包「搜出2枚套套」　慘遭排擠！原因驚呆 獨／染疫中研院女曾到某大學上課 更多熱門 讀者迴響 熱門新聞 鄧佳華女優「腰彎撿手機」藏不住了 「沒跟醜男做過！」床戰鄧佳華女優加價6成片酬 即／確診中研院女到過！京站「980人」快篩結果曝 短髮妹站黃偉哲旁邊「G級頭燈」撐爆襯衫 辣妹歌手遭男星家暴「耳膜穿孔」：從女友變砲友 女友每天要碰碰　他哭：誰能幫我 男歌手驚傳罹骨髓癌失聯！　友：突然找不到人 印度神童預言又中　6事件一次看 許瑋甯嫁邱澤「舊愛阮經天發聲了」！ Makiyo直播突失控怒砸鏡頭！飆罵「你沒被打過吧」 金鐘獎得主「被拍碎車窗」！臉部割傷慘濺血 少女倒栽蔥跌泳池「遭抓交替」驚悚畫面曝！ 6正妹去夜店「遭注射不明藥物」！她昏迷被帶走 「北臉」能接班極度乾燥？網搖頭揭關鍵2點 邱澤閃婚「邱鋒澤私訊被灌爆」傻眼：我早結婚了 更多 最夯影音 更多 許瑋甯、邱澤結婚！《當男人》CP成真　首PO甜蜜合照「曬超大鑽戒」閃炸 華燈初上第2部|正式預告|Netflix 玩太嗨？踩破天花板慘摔貨架上　整排商品被掃落...店員目睹傻眼 台灣黑狗急速狂奔「體態像獵豹」　時速高達61公里！還能再跑更快 邱澤閃娶許瑋甯..邱鋒澤「狂被Tag」XD　看「祝你幸福」留言傻眼：我早就結婚了！ 熱門快報 《聲林之王3》重磅回歸！ 12/3起每周五晚間九點《聲林之王3》ETtoday全平台首播 2021企業品牌聲望大調查 齊聚百大品牌，12/1~12/31歡迎您投票選出新中最愛的企業！ 【寵物】雙12超級年終慶 雙12超級年終慶開跑，毛毛商城品牌飼料限時狂降，還有毛孩零食買一送一，立即逛！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看! 回到最上面