進擊的巨人（動畫劇集） | 台灣配音維基 - Wiki Index | | Fandom

台灣中文配音版本由木棉花國際代理授權，意妍堂負責中文配音製作，於東森電影台播映， ... 符爽, 萊納·布朗、艾爾文·史密斯、馬可·波特、達特·皮克希斯、馬洛·弗洛登 ... 台灣配音維基 導覽 首頁 討論 所有頁面 社區 互動式地圖 近期網誌 人物索引 基本資料 性別 姓氏 其它職業 領班/聲導 作品索引 作品類型 動畫 劇集 節目 電影 遊戲 布袋戲 廣告 有聲書 廣播劇 其它作品 電視頻道 臺灣 海外 OTT平台 主要發音 國語 臺語 客語 原住民 其它分類 領班/聲導 錄音室 代理商 FANDOM 遊戲 電影 電視 wiki 探索wiki 社群中心 建立wiki 尚未註冊？ 註冊 登入 Advertisement 分類: 日本動畫、​2010年代動畫、​2020年代動畫、 以及 其他9個分類 東森電影台 中國電視公司 木棉花國際 木棉花YouTube頻道 巴哈姆特動畫瘋 意妍堂 錢欣郁領班作品 HamiVideo 中華電信MOD 進擊的巨人（動畫劇集） 檢視原始碼 歷史 討論(0) 動畫劇集 動畫電影 衍生外傳 真人電影 進擊的巨人進撃の巨人AttackonTItan S1 S2 S3.1 S3.2 S4.1 S4.2 原作 諫山創 動畫製作公司 WITSTUDIO（第1～3季）ProductionI.G（支援製作）MAPPA（最終季） 日本首播日期 第一季：2013年4月6日第二季：2017年4月1日第三季－前半部：2018年7月22日第三季－後半部：2019年4月29日最終季－第1部：2020年12月6日最終季－第2部：2022年1月10日最終季－完結篇：預計2023年 日本播出頻道 第1～2季：TOKYOMX、BS11、AT-X...等第3～4季：NHK綜合頻道 台灣首播日期 第一季：2014年1月5日第二季：2017年11月4日第三季－前半部：2018年10月28日第三季－後半部：2019年7月28日最終季－第1部：2021年6月12日最終季－第2部：2022年9月11日 台灣播出頻道 東森電影台（全四季）中視（第一季）i-Fun動漫台 台灣代理商 木棉花國際 台灣收錄平台 木棉花官方YT頻道、巴哈姆特動畫瘋、HamiVideo、中華電信MOD...等平台 錄音室 意妍堂 《進擊的巨人》（日語：進撃の巨人），是日本漫畫家諫山創創作的漫畫作品，在講談社《別冊少年Magazine》2009年10月號（創刊號）上開始連載。

漫畫改編系列動畫作品，由動畫公司WITSTUDIO（前三季）；MAPPA（最終季）製作，2013年4月至9月播放第一季（全25集）；2017年4月至6月播放第二季（全12集）；2018年7月至10月（前半）和2019年4月至6月（後半）播放第三季（全22集／前半12集+後半10集）；2020年12月至2021年3月（第1部）和2022年1月至4月（第2部）播放最終季（全28集／第1部16集+第2部12集）。

台灣中文配音版本由木棉花國際代理授權，意妍堂負責中文配音製作[1]，於東森電影台播映，於2014年1月播出第一季；2017年11月播出第二季；2018年10月（前半）和2019年7月（後半）播出第三季；2021年6月（第1部）和2022年9月（第2部）播出最終季。

目前配音範圍到最終季第2部，暫不包含OAD特別篇。

另有智崴資訊與講談社合作的「進擊的巨人i-Ride－奪還之戰」5D飛行劇院暨相關設施，配音陣容同動畫系列。

目次 1配音沿革 2配音名單 3相關活動 4幕後軼事 5備註 6外部連結 配音沿革 聲音導演：錢欣郁 錄音室：意妍堂 以下表格僅供參考，配音員的角色分工不一定完全對應。

第三季後半（ep.50）起，蔣篤慧角色之職由曾允凡接替。

演出作品 參與配音員 固定班底 客串班底 S1 宋昱璁 蔣篤慧 錢欣郁 黃天佑 蔣鐵城 符爽 劉傑 汪世瑋 于正昇 馮嘉德 雷碧文 孟慶府 不適用 外傳 不適用 不適用 不適用 S2 汪世瑋 不適用 S3-1 于正昇 S3-2 曾允凡 不適用 S4-1 不適用 傅其慧 配音名單 固定班底：宋昱璁、蔣篤慧→曾允凡、錢欣郁、黃天佑、蔣鐵城、符爽、劉傑 客串班底：汪世瑋、于正昇、馮嘉德、孟慶府、雷碧文、傅其慧[2] 本作旁白日本和台灣分別由阿爾敏的配音員井上麻里奈與錢欣郁擔任。

配音員 角色 宋昱璁 艾連·葉卡、柯特·葛萊斯、尼柯洛[3]、尤根、欺負阿爾敏的小孩（ep.33）、酒場老闆、奈爾的親信、德托夫、羅伊（ep.41）[4]、八字鬍憲兵、肯尼的祖父、哥頓、上吊的大叔、歐古威諾大使、戰車小隊／胖子隊員 蔣篤慧（ep.1-49） 米卡莎·阿卡曼、漢吉·佐耶、尤米爾、希琪·朵麗絲、安卡·萊恩貝爾加、米娜·卡羅萊納、納拿巴、路易潔（ep.6）、卡亞（ep.27）、艾魯多的戀人、歐魯的母親、阿爾瑪、迪墨的妻子、芙莉妲·雷斯、伊爾澤 曾允凡（ep.50起） 米卡莎·阿卡曼、漢吉·佐耶、尤米爾、希琪·朵麗絲、安卡·萊恩貝爾加、賈碧·布朗、桑德拉、菲·葉卡、黛娜·弗里茲、卡麗娜·布朗、南碧雅、芬妮·戴巴、路易潔（ep.66·67） 錢欣郁 阿爾敏·亞魯雷特（旁白）、莎夏·布勞斯、希絲特莉亞·雷斯／克里斯塔·連茲、亞妮·雷恩哈特、皮克·芬格爾／車力巨人、伊雷娜、里柯·布雷坦絲卡、漢娜·迪亞曼特、莫傑斯的母親、路易潔的母親、米卡莎的母親、艾魯多的母親、柯尼的母親、麗奈、女性教官、妮法、特勞特·卡芬、迪墨的女兒、馬雷涅、古利夏的母親／吉克的奶奶、卡露拉·葉卡（ep.56）[5]、吉克·葉卡〈童年〉（ep.57）[6]、索菲亞·雷特施、柯特和法爾可的母親、賈碧的母親、奇優宓·亞茲瑪比特、菈菈·戴巴／戰鎚巨人、戴巴夫人、麗莎·布勞斯、路易潔（ep.70起）、卡亞（ep.70起） 黃天佑 約翰·基爾休坦、吉克·葉卡／野獸巨人、弗洛克·佛斯特（ep.51）[7]、漢尼斯、基斯·夏迪斯、達里斯·薩克雷、肯尼·阿卡曼、迪奧·馬迦特／提歐·馬迦特[8]、歐魯·波札德、欺負阿爾敏的小孩（ep.1）、巴魯多侯爵、迪墨·利布斯、伊安·迪特里希、奈克·提亞斯、強盜三人組、大流士·貝爾、流克·希斯、阿貝爾（ep.20）[9]、佩爾（ep.22·35）、佩托拉的父親、鮑里斯·福伊爾納、亞瑟·布勞斯、賀寧格、托馬、拉沙德、拉爾夫、奧里耶、羅傑、畢雷、迪爾克、古利夏的父親／吉克的爺爺（ep.57）[10]、複權派成員／達爾文巨人、賈碧的父親、萊納的父親、瑪雷外交大使、戰車小隊／卡爾洛、歐良果彭[11]（補配台詞）、尼柯洛[3]（補配台詞） 蔣鐵城 柯尼·史普林格、貝爾托特∙胡佛[12]、馬可·波特（ep.30）[13]、弗洛克‧佛斯特（ep.53起）[7]、法爾可·葛萊斯、波爾柯·賈利亞德／顎巨人、奈爾·德克、米凱·扎卡利亞斯、艾魯多·琴、胡哥（ep.1）、欺負阿爾敏的小孩、托馬斯·瓦格納、法蘭茲·凱夫卡、奇茲·威爾曼、古斯塔夫、米卡莎的父親、強盜三人組、米塔比·亞爾納哈、迪塔·涅斯、戴德、丹尼斯·伊布林格、凱奇、菲爾（ep.33·35）、佩爾（ep.34）、羅德‧雷斯、弗雷格爾·利布斯、吉雷德夫、卡斯特、克拉斯、迪爾克、湯姆·庫沙瓦、艾連·庫爾迦／梟、複權派成員／大眼巨人、皮克的父親、戰車小隊／棕髮隊員 符爽 萊納·布朗[12]、艾爾文·史密斯、馬可·波特[13]、達特·皮克希斯、馬洛·弗洛登貝克、達茲、尼克神父、君達·修茲、歐良果彭[11]、莫傑斯、欺負阿爾敏的小孩、阿爾敏的爺爺、胡哥（ep.2·33）、眼鏡教官、米力伍斯·賽姆斯基、強盜三人組、湯姆、歐魯的父親、亞妮的父親、霍爾茲、菲爾（ep.28）、勞達、傑爾·薩尼斯、羅德里奇、烏利‧雷斯、古洛斯上士、羅伊（ep.59）[4]、卡爾畢元帥、古利夏的父親／吉克的爺爺（ep.61·63）[10]、戰車小隊／黑髮隊員、調查船隊長、希絲特莉亞女王的伴侶、葛立斯、巴利斯 劉傑 里維·阿卡曼、莫布利特·柏納、弗洛克·佛斯特（ep.48）[7]、洛柏夫、君達的祖父、吉爾迦、阿貝爾（ep.32）[9]、拜拉、馬賽·賈利亞德、傑拉德、弗利茲王、荷羅德、車力巨人（ep.52）[14]、葛萊斯、烏德·博克、寇斯洛、柯特和法爾可的父親、威利·戴巴、戰車小隊／飛機頭隊員、羅格、史爾瑪 汪世瑋 艾連·葉卡〈童年〉（S1-S3）[15] 于正昇 古利夏·葉卡[12]、其他閒角[16] 馮嘉德 卡露拉·葉卡（ep.1·26·48）[5] 雷碧文 佩托拉·拉爾、君達的母親 孟慶府 山謬、士兵 傅其慧 吉克·葉卡〈童年〉（ep.74）[6] 相關活動 2021年12月22日，台灣木棉花宣布於2022年2月23日邀請擔任主角群中文配音的的宋昱璁、曾允凡、錢欣郁三位老師在台北國際動漫節展開舞台活動，並且舉辦簽名親遞活動。

[17] 幕後軼事 在第四季中配播放期間，宋昱璁老師在個人粉專貼文提到當時準備「萊納，你坐啊」這段演出前感受到壓力，在騎車或是搭捷運會喃喃自語說出台詞，笑說像是表情生無可戀的人叫人家坐下的情景被攝影機拍到會很可疑。

備註 ↑進擊的巨人-木棉花 ↑【東森電影台全台首播】《進擊的巨人TheFinalSeason》6/12(六)起每週六晚上9點｜中日雙語播出 ↑3.03.1此角色配音員固定由宋昱璁配音，在ep.75中由黃天佑補配一部分台詞。

↑4.04.1此角色配音員換過一次，先前由宋昱璁（ep.41）及符爽（ep.59）配音。

↑5.05.1此角色配音員換過一次，先前由馮嘉德（ep.1·26·48）及錢欣郁（ep.56）配音。

↑6.06.1此角色配音員換過一次，先前由錢欣郁（ep.57）及傅其慧（ep.74）配音。

↑7.07.17.2此角色配音員換過兩次，先前由劉傑（ep.48）及黃天佑（ep.51）配音，ep.53起固定由蔣鐵城配音。

↑巴哈動畫瘋上架版本翻譯為"迪奧·馬迦特"，Muse木棉花YT上架版本翻譯為"提歐·馬迦特"。

↑9.09.1此角色配音員換過一次，先前由黃天佑（ep.20）及劉傑（ep.32）配音。

↑10.010.1此角色配音員換過一次，先前由黃天佑（ep.57）及符爽（ep.61·63）配音。

↑11.011.1此角色配音員固定由符爽配音，在ep.68中由黃天佑補配一部分台詞。

↑12.012.112.2包含童年、少年時期的配音。

↑13.013.1此角色配音員固定由符爽配音，但在ep.30是由蔣鐵城配音。

↑此角色先以巨人型態登場，由劉傑擔任配音，後以人類型態登場（包含巨人型態），在最終季皆由錢欣郁直接配音。

↑此角色配音員先前由汪世瑋客串配音，在最終季前半（ep.62起）改由宋昱璁（成年艾連）直接配音。

↑在該角色登場的集數，也有分擔該集的無名閒角：避難居民（ep.2）、貴族（ep.2）、駐紮兵（ep.2·9）、調查兵（ep.45）。

↑【TiCA22】木棉花將邀《進擊的巨人》中文配音員舉辦簽名親遞舞台活動 外部連結 【國語】進擊的巨人|Muse木棉花動畫線上看 《進擊的巨人第一季》巴哈姆特動畫瘋中文配音 《進擊的巨人第二季》巴哈姆特動畫瘋中文配音 《進擊的巨人第三季》巴哈姆特動畫瘋中文配音 《進擊的巨人第四季（前半）》巴哈姆特動畫瘋中文配音 【中文配音心得9-進擊的巨人】-台灣聲優研究所 【中文配音心得12-進擊的巨人最終季(上)】-台灣聲優研究所 分類：​ 日本動畫 2010年代動畫 2020年代動畫 東森電影台 中國電視公司 木棉花國際 木棉花YouTube頻道 巴哈姆特動畫瘋 意妍堂 錢欣郁領班作品 HamiVideo 中華電信MOD 除非另有註明，否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。

Advertisement FanFeed 1 SPY×FAMILY間諜家家酒 2 傳說對決 3 妙妙犬布麗 白貓ProjectWiki 淡江人維基網 D4DJ維基 FollowonIG TikTok JoinFanLab