高尔夫球运动、球员的行为和规则 - The R&A

高尔夫球运动、球员的行为和规则 · 在球场的现有状况打球和在球的现有位置打球。

· 遵照规则打球，尊重这项运动的精神。

· 如果你违反了某条规则，你有责任对自己施加处罚， ... 返回高尔夫球规则 规则 1 规则2 TheRulesofGolf 返回高尔夫球规则 参见球员版 高尔夫球运动、球员的行为和规则 TheRulesofGolf 参见球员版 跳转到节 1.1 高尔夫球运动 1.2 球员的行为标准 a 所有球员都应展现的行为 b 行为准则 1.3 遵照规则打球 a “规则”的含义；竞赛规程 b 执行规则 c 处罚 规则的解释1 规则2 规则的解释1 了解更多 规则2 部分打印 目的：规则1向球员介绍了以下几条高尔夫球运动的核心原则： 在球场的现有状况打球和在球的现有位置打球。

遵照规则打球，尊重这项运动的精神。

如果你违反了某条规则，你有责任对自己施加处罚，从而使自己不会得到任何高于比洞赛对手或比杆赛其他球员的潜在利益。

1.1 高尔夫球运动 高尔夫球是在球场上用球杆击打一个球，完成一轮18个（或更少）球洞的运动。

每个球洞的比赛均从发球区的击球开始，当球在推杆果岭上进洞后（或者规则另行规定该洞已完成后），这个球洞的比赛即结束。

每次击球，球员都要： 在球场的现有状况打球；以及 在球的现有位置打球。

但是，规则有时也会允许球员改变球场上的状况并要求或允许他/她从另一个地方而非现有位置打这个球。

1.2 球员的行为标准 a 所有球员都应展现的行为 规则期望所有球员都能尊重本项运动的精神，按照以下方式打球： 诚信自律—例如遵守规则，严格实施处罚，真诚坦荡。

为他人着想—例如快速打球，顾及他人安全，不干扰其他球员打球。

悉心保护球场—例如铺回铲起的草皮，平整沙坑，修理球痕，以及不使球场遭到无谓的损伤。

对于不按照上述方式行事的球员，规则本身并没有处罚。

但是，如果委员会认为某球员的行为严重不当，他/她可以因行为有悖本项运动的精神而被取消比赛资格。

取消资格以外的处罚，只有当其被纳入规则1.2b里的“行为准则”时，才会施加。

b 行为准则 委员会可以制定自己的球员行为标准，将其写入“行为准则”并纳入当地规则。

该准则可以包含违反其标准的处罚，如罚1杆或一般性处罚。

如球员的行为不符合该准则的标准，委员会也可以因严重行为不当而取消该球员的资格。

参见委员会的处置程序，第5H部分（解释可以制定的球员的行为标准）。

1.3 遵照规则打球 a “规则”的含义；竞赛规程 “规则”的意思是： 本《高尔夫球规则》的规则1-24和定义；以及 委员会为比赛或球场采取的任何“当地规则”。

球员还有责任遵守委员会制定的所有的“竞赛规程”（如报名要求、赛制、比赛日期、比赛轮次以及一轮比赛的球洞数目和顺序等）。

参见委员会的处置程序，第5C部分和第8部分（当地规则和获批的完整当地规则范本）；第5A部分（竞赛规程）。

b 执行规则 球员执行规则的责任。

球员有责任自觉执行规则： 违反了规则后，球员应当认识到这一点并诚实地对自己施加处罚。

如果球员知道自己已经违反某条规则并受到处罚，但却故意不施加处罚，该球员要被取消资格。

如果两名或更多名球员故意协商无视任何他们明知适用的规则或处罚，并且他们中的任何一人已经开始这一轮比赛，这些球员要被取消资格（即使他们尚未按照该协议行动）。

需要决定事实问题时，球员不仅有责任考虑自己了解到的事实情况，还有责任考虑其它可以合理获知的有用信息。

球员可以向裁判员或委员会寻求规则方面的帮助，但是，如果无法在合理的时间内得到帮助，球员必须继续比赛，以后再寻机将问题反映给裁判员或委员会（参见规则20.1）。

执行规则时接受球员在决定位置方面的“合理判断”。

许多规则要求球员按照规则决定一个地点、一条线、一片区域或其它位置，例如： 估计球最后穿越罚杆区边沿的点； 在抛球或放置球以采取补救时的估计或测量；或 把球放置回其初始位置（这个点可能是已知的，也可能需要估计）。

决定这些位置需要快速、谨慎，但常常没有办法做到精确。

只要球员在当时的情况下尽其所能做了准确的决定，其合理判断就将被接受，即使击球后有视频证据或其它信息显示此前的决定是错误的也依旧如此。

如果球员在击球前意识到自己的决定是错误的，必须予以纠正（参见规则14.5）。

c 处罚 (1)招致处罚的行为。

当球员本人或其球童的行为违反规则时，将施加处罚（参见规则10.3c）。

以下情况下，也将施加处罚： 某种行为由球员或球童做是违规的，但另一个人却在球员的要求下或者在得到球员准许后做了这种行为；或 球员看到另一个人正要对球员自己的球或装备采取行动，而且球员知道如果自己或球童采取该行动的话是违规的，但是他/她却没有采取合理的措施提出反对或制止此事发生。

(2)处罚的级别。

处罚的本意是抵消球员获得的潜在利益。

共有三种主要的处罚级别： 罚1杆。

无论比洞赛还是比杆赛，当按照某些规则发生如下状况之一时，即施加这种处罚：(a)违规所获的潜在利益微小；(b)球员进行罚杆补救，在初始球所在位置以外的地方打一个球。

一般性处罚（比洞赛该洞负，比杆赛罚2杆）。

大多数违规情况下，球员所获的潜在利益比罚1杆更大，此时要施加一般性处罚。

取消资格。

无论比洞赛还是比杆赛，当球员的某些行为或违规涉及严重行为不当（参见规则1.2），或者所获潜在利益过大以至于无法认定其成绩有效时，该球员可能被取消此次比赛的资格。

(3)不得擅自更改处罚。

处罚只能根据规则的规定予以施加： 无论球员还是委员会，都无权另行施加处罚；以及 只有时限已过而无法纠正的情况下（参见规则20.1b(2)-(4)、20.2d和20.2e），才可维持错罚和未罚的结果。

比洞赛中，球员和对手可以协商决定某个规则事项的处理方式，但不得故意协商用错误的方式执行规则（参见规则20.1b(1)）。

(4)对多重违规施加处罚。

如果球员在另一事件（如击打一杆或意识到违规）发生之前，违反了多条规则或多次违反同一条规则，施加的处罚取决于球员当时的行为： 无关行为导致违规。

球员就各个违规行为分别受到处罚。

单一行为或多个关联行为导致违规。

球员仅受一种处罚；但是，如果该行为所违反的规则涉及不同的处罚，则应用较高级别的处罚。

例如： 多重程序违规。

在关于标记球、拿起球、擦拭球、抛球、把球放置回原位、放置球等规则中，违反程序上的规定的处罚是罚1杆，如果球员的单一行为或多个关联行为违反了多条程序上的规定（例如没有标记位置就拿起球，同时还在规则不允许的情况下擦拭了这个球），该球员总计被罚1杆。

从错误的地方打错误替换的球。

在比杆赛中，如果球员违反规则6.3b在规则不允许时打了替换球，同时他/她还违反规则14.7a在错误的地方打了这个球，该球员总计被罚2杆。

程序违规和替换球/错误的地方违规的结合：比杆赛中，如果球员的单一行为或多个关联行为违反了一条或多条程序上的规定（相应的处罚是罚1杆），同时还违反了打错误的替换球和从错误的地方打球中的一条或全部两条规则，该球员总计被罚2杆。

但是，任何球员因采取补救而得到的罚杆（如规则17.1、18.1和19.2的1杆罚杆），都将附加在任何其它处罚之上。

球场 指的是委员会设定的任何边界线以内的全部比赛区域： 位于边界线以内的所有区域都在界内，属于球场的一部分。

位于边界线以外的所有区域都在界外，不属于球场的部分。

边界线向地面上空和地面下方两个方向延伸。

球场由规则划分的五个球场区域构成。

定义索引 （一）轮 “（一）轮”指的是按照委员会设定的顺序所打的18个或更少数目的球洞。

定义索引 击球/击打 “击球/击打”指的是为击打球而使球杆向前的运动。

但以下情况不算作一次击球： 如果球员在下杆过程中决定不击打这个球，并在杆头到达球之前有意将其停住，或者在无法停下来的时候有意错过球，以避免击中这个球。

如果球员在试挥或准备击球时不小心击中了这个球。

当规则提及“打球”时，其意思等同于“击球”。

球员在一洞或一轮的成绩用击球的次数（中文也常称作“杆数”）描述，它既包括击球次数，也包括任何罚杆（参见规则3.1c）。

  InterpretationStroke/1-DeterminingIfaStrokeWasMade Ifaplayerstartsthedownswingwithaclubintendingtostriketheball,hisorheractioncountsasastrokewhen: Theclubheadisdeflectedorstoppedbyanoutsideinfluence(suchasthebranchofatree)whetherornottheballisstruck. Theclubheadseparatesfromtheshaftduringthedownswingandtheplayercontinuesthedownswingwiththeshaftalone,whetherornottheballisstruckwiththeshaft. Theclubheadseparatesfromtheshaftduringthedownswingandtheplayercontinuesthedownswingwiththeshaftalone,withtheclubheadfallingandstrikingtheball. Theplayer'sactiondoesnotcountasastrokeineachoffollowingsituations: Duringthedownswing,aplayer'sclubheadseparatesfromtheshaft.Theplayerstopsthedownswingshortoftheball,buttheclubheadfallsandstrikesandmovestheball. Duringthebackswing,aplayer'sclubheadseparatesfromtheshaft.Theplayercompletesthedownswingwiththeshaftbutdoesnotstriketheball. Aballislodgedinatreebranchbeyondthereachofaclub.Iftheplayermovestheballbystrikingalowerpartofthebranchinsteadoftheball,Rule9.4(BallLiftedorMovedbyPlayer)applies. 定义索引 发球区 “发球区”指的是球员开始各比赛球洞时必须从其中打球的区域。

发球区是一个纵深为两个球杆长度的长方形区域：发球区球杆长度 它的前端由委员会摆放的两个发球区标志的最前端的点的连线决定；以及 它的两侧由这两个发球区标志的外侧点向后的连线决定。

发球区是规则划分的五种球场区域之一。

发球区则划分的五种球场区域 球场上所有其它的开球位置（无论是否在同一个球洞或任何其它球洞）都属于普通区的一部分球场普通区 定义索引 推杆果岭 “推杆果岭”指的是球员正比赛球洞的一片区域，该区域： 特别为推击准备；或 被委员会标定为推杆果岭（例如使用临时果岭的场合）。

一个球洞的推杆果岭包含了球员试图把球打进去的球洞。

推杆果岭是规则划分的五个球场区域之一。

所有其它球洞（球员此时不在此打球）的推杆果岭都是错误果岭，属于普通区的一部分。

推杆果岭的边沿由这个特别准备的区域可以看到的起始处决定（例如此处的草已经明显被剪至可以指示边沿的程度），但委员会用其它方式（例如使用线或点）标定边沿时除外。

如果两个不同的球洞使用双果岭： 打每个洞时，整个这片包含两个球洞的准备区域被视为推杆果岭。

但是，委员会可以标定一条边沿，将这个双果岭分为两个不同的推杆果岭。

这样一来，当球员打其中一个球洞时，这个双果岭为另一个球洞所使用的部分就是一个错误果岭。

定义索引 进洞 当一个球在击球后静止在球洞内，并且整体都在推杆果岭表面以下时，这个球即“进洞”。

当规则里提及“击球进洞”时，其意思是球员的球进洞。

球倚靠球洞内的旗杆静止的特殊状况，参见规则13.2c（如果球的任何一部分低于推杆果岭表面以下，这个球即被视为进洞）。

  InterpretationHoled/1-AlloftheBallMustBeBelowtheSurfacetoBeHoledWhenEmbeddedinSideofHole Whenaballis embedded inthesideofthe hole,andalloftheballisnotbelowthesurfaceofthe puttinggreen,theballisnot holed.Thisisthecaseeveniftheballtouchestheflagstick. InterpretationHoled/2-BallIsConsideredHoledEvenThoughItIsNot"AtRest" Thewords"atrest"inthedefinitionof holed areusedtomakeitclearthatifaballfallsintothe hole andbouncesout,itisnot holed. However,ifaplayerremovesaballfromthe hole thatisstillmoving(suchascirclingorbouncinginthebottomofthe hole),itisconsidered holed despitetheballnothavingcometorestinthe hole. 定义索引 击球/击打 “击球/击打”指的是为击打球而使球杆向前的运动。

但以下情况不算作一次击球： 如果球员在下杆过程中决定不击打这个球，并在杆头到达球之前有意将其停住，或者在无法停下来的时候有意错过球，以避免击中这个球。

如果球员在试挥或准备击球时不小心击中了这个球。

当规则提及“打球”时，其意思等同于“击球”。

球员在一洞或一轮的成绩用击球的次数（中文也常称作“杆数”）描述，它既包括击球次数，也包括任何罚杆（参见规则3.1c）。

  InterpretationStroke/1-DeterminingIfaStrokeWasMade Ifaplayerstartsthedownswingwithaclubintendingtostriketheball,hisorheractioncountsasastrokewhen: Theclubheadisdeflectedorstoppedbyanoutsideinfluence(suchasthebranchofatree)whetherornottheballisstruck. Theclubheadseparatesfromtheshaftduringthedownswingandtheplayercontinuesthedownswingwiththeshaftalone,whetherornottheballisstruckwiththeshaft. Theclubheadseparatesfromtheshaftduringthedownswingandtheplayercontinuesthedownswingwiththeshaftalone,withtheclubheadfallingandstrikingtheball. Theplayer'sactiondoesnotcountasastrokeineachoffollowingsituations: Duringthedownswing,aplayer'sclubheadseparatesfromtheshaft.Theplayerstopsthedownswingshortoftheball,buttheclubheadfallsandstrikesandmovestheball. Duringthebackswing,aplayer'sclubheadseparatesfromtheshaft.Theplayercompletesthedownswingwiththeshaftbutdoesnotstriketheball. Aballislodgedinatreebranchbeyondthereachofaclub.Iftheplayermovestheballbystrikingalowerpartofthebranchinsteadoftheball,Rule9.4(BallLiftedorMovedbyPlayer)applies. 定义索引 球场 指的是委员会设定的任何边界线以内的全部比赛区域： 位于边界线以内的所有区域都在界内，属于球场的一部分。

位于边界线以外的所有区域都在界外，不属于球场的部分。

边界线向地面上空和地面下方两个方向延伸。

球场由规则划分的五个球场区域构成。

定义索引 球场 指的是委员会设定的任何边界线以内的全部比赛区域： 位于边界线以内的所有区域都在界内，属于球场的一部分。

位于边界线以外的所有区域都在界外，不属于球场的部分。

边界线向地面上空和地面下方两个方向延伸。

球场由规则划分的五个球场区域构成。

定义索引 球场 指的是委员会设定的任何边界线以内的全部比赛区域： 位于边界线以内的所有区域都在界内，属于球场的一部分。

位于边界线以外的所有区域都在界外，不属于球场的部分。

边界线向地面上空和地面下方两个方向延伸。

球场由规则划分的五个球场区域构成。

定义索引 沙坑 指的是一个经过特别整理的、由沙子构成的区域。

该区域多呈凹状，经去除草皮或泥土而成。

以下这些地方不属于沙坑： 位于整理区域边沿并由泥土、草、码放的草皮或人工物体构成的内缘或侧壁； 整理区域边沿以内的泥土或任何生长着的或连接着的自然物体（例如草、灌木或树木）； 溢出或位于整理区域边沿之外的沙子；以及 球场上不在整理区域边沿内的其它所有由沙子构成的区域（例如沙漠、其它自然沙地或有时被视为荒地的区域）。

“沙坑”是规则划分的五种球场区域之一。

委员会可以把一片整理过的由沙子构成的区域定义为普通区的一部分（这意味着它不是沙坑），也可以把一片未经整理的由沙子构成的区域定义为沙坑。

当某个沙坑正在修理而且委员会把它整个定义为整修地时，该沙坑被视为普通区的一部分（这意味着它已不是沙坑）。

本定义和规则12中使用的“沙子”一词包含任何用来作为沙坑材料的类似沙子的物体（例如碎贝壳），以及任何与沙子混合在一起的泥土。

定义索引 球场 指的是委员会设定的任何边界线以内的全部比赛区域： 位于边界线以内的所有区域都在界内，属于球场的一部分。

位于边界线以外的所有区域都在界外，不属于球场的部分。

边界线向地面上空和地面下方两个方向延伸。

球场由规则划分的五个球场区域构成。

定义索引 委员会 “委员会”指的是负责比赛或球场的一个人或一组人。

参见委员会的处置程序，第1部分（解释委员会的作用）。

定义索引 委员会 “委员会”指的是负责比赛或球场的一个人或一组人。

参见委员会的处置程序，第1部分（解释委员会的作用）。

定义索引 一般性处罚 “一般性处罚”指的是比洞赛中的该洞负或比杆赛中的罚2杆。

定义索引 委员会 “委员会”指的是负责比赛或球场的一个人或一组人。

参见委员会的处置程序，第1部分（解释委员会的作用）。

定义索引 委员会 “委员会”指的是负责比赛或球场的一个人或一组人。

参见委员会的处置程序，第1部分（解释委员会的作用）。

定义索引 球场 指的是委员会设定的任何边界线以内的全部比赛区域： 位于边界线以内的所有区域都在界内，属于球场的一部分。

位于边界线以外的所有区域都在界外，不属于球场的部分。

边界线向地面上空和地面下方两个方向延伸。

球场由规则划分的五个球场区域构成。

定义索引 委员会 “委员会”指的是负责比赛或球场的一个人或一组人。

参见委员会的处置程序，第1部分（解释委员会的作用）。

定义索引 （一）轮 “（一）轮”指的是按照委员会设定的顺序所打的18个或更少数目的球洞。

定义索引 （一）轮 “（一）轮”指的是按照委员会设定的顺序所打的18个或更少数目的球洞。

定义索引 （一）轮 “（一）轮”指的是按照委员会设定的顺序所打的18个或更少数目的球洞。

定义索引 裁判员 “裁判员”指的是委员会指定判定事实问题并执行规则的官员。

参见委员会处置程序，第6C部分 （阐释裁判员的权限范围）。

定义索引 委员会 “委员会”指的是负责比赛或球场的一个人或一组人。

参见委员会的处置程序，第1部分（解释委员会的作用）。

定义索引 裁判员 “裁判员”指的是委员会指定判定事实问题并执行规则的官员。

参见委员会处置程序，第6C部分 （阐释裁判员的权限范围）。

定义索引 委员会 “委员会”指的是负责比赛或球场的一个人或一组人。

参见委员会的处置程序，第1部分（解释委员会的作用）。

定义索引 罚杆区 “罚杆区”指的是球员的球静止在其中后允许罚1杆补救的区域。

罚杆区包括： 球场上的任何水域（无论是否被委员会标记），包括海、湖、池塘、河、沟渠、地表排水沟或其它公开水域（即使其中没有水）；以及 任何其它被委员会标定为罚杆区的球场部分。

罚杆区是规则划分的五种球场区域之一。

罚杆区分为两种，可以用标记的颜色进行区分： 黄色罚杆区（用黄线或黄桩标记）为球员提供了两种补救选项（规则17.1d(1)和(2)）。

红色罚杆区（用红线或红桩标记）在黄色罚杆区可用的两种补救选项的基础上，又增加了额外的一个侧面补救选项（规则17.1d(3)）。

如果委员会没有标记或指出某个罚杆区的颜色，该罚杆区被视为红色罚杆区。

罚杆区的边沿既向地面上空延伸，也向地面下方延伸： 这意味着在边沿以内的所有地面和任何其它物体（例如任何自然的或人工的物体），无论其在地表面上、地表面上空还是地表面下方，都是罚杆区的一部分。

如果某物体同时位于边沿之内和之外（例如罚杆区上方的桥，或者根部在边沿之内但一些枝干伸出了边沿之外（或者相反）的树），只有位于边沿以内的部分才是这个罚杆区的一部分。

罚杆区的边沿应当用立桩、线或客观特征予以标定： 立桩：当用立桩标定时，罚杆区的边沿由这些立桩在地面高度外侧点之间的连线决定，这些立桩本身位于罚杆区内。

线：当用地面上的喷线标定时，罚杆区的边沿就是这条线的外侧边缘，这条线本身位于罚杆区内。

客观特征：当用客观特征（例如海滩、沙漠或挡土墙）标定时，委员会应当指出如何标定这个罚杆区的边沿。

当用线或客观特征标定罚杆区的边沿时，可以使用立桩指示罚杆区的位置，但除此之外这些立桩没有其它意义。

如果委员会没有标定某片水域的边沿，这个罚杆区的边沿由其自然边界决定（即地面向下倾斜形成蓄水凹陷的地方）。

如果某片公开水域涵盖没有水（例如除雨季外平时保持干涸的排水沟或径流区），委员会可以将这片区域标定为普通区的一部分（这意味着它不是罚杆区）。

定义索引 抛（球） 指的是出于让一个球进入比赛状态的意图，用手持球并松手使其经过空中落下。

如果球员松手让一个球落下但却无意使其进入比赛状态，则他/她没有抛球，这个球也没有进入比赛状态（参见规则14.4）。

各条补救规则均指出了特定的补救区，球必须被抛在并静止在其中。

采取补救时，球员必须从其膝盖高度的位置松手，以便让这个球： 垂直落下，但球员不得扔掷、转动或滚动这个球，也不得使用其它可能影响这个球静止地点的动作，而且 在碰到地面之前不触及该球员身体的任何部位和装备（参见规则14.3b）。

定义索引 放置回（原位） 放置回（原位）”指的是把一个球放下然后松手，其意图是使这个球进入比赛状态。

如果球员把一个球放下，但是并没有使其进入比赛状态 任何时候，当某条规则要求把一个球放置回原位时，由这条规则指出必须把这个球放置回原位的具体位置。

  InterpretationReplace/1-BallMayNotBeReplacedwithaClub Foraballtobereplacedinarightway,itmustbesetdownandletgo.Thismeanstheplayermustusehisorherhandtoputtheballbackinplayonthespotitwasliftedormovedfrom. Forexample,ifaplayerliftshisorherballfromtheputtinggreenandsetsitaside,theplayermustnotreplacetheballbyrollingittotherequiredspotwithaclub.Ifheorshedoesso,theballisnotreplacedintherightwayandtheplayergetsonepenaltystrokeunderRule14.2b(2)(HowBallMustBeReplaced)ifthemistakeisnotcorrectedbeforethestrokeismade. 定义索引 击球/击打 “击球/击打”指的是为击打球而使球杆向前的运动。

但以下情况不算作一次击球： 如果球员在下杆过程中决定不击打这个球，并在杆头到达球之前有意将其停住，或者在无法停下来的时候有意错过球，以避免击中这个球。

如果球员在试挥或准备击球时不小心击中了这个球。

当规则提及“打球”时，其意思等同于“击球”。

球员在一洞或一轮的成绩用击球的次数（中文也常称作“杆数”）描述，它既包括击球次数，也包括任何罚杆（参见规则3.1c）。

  InterpretationStroke/1-DeterminingIfaStrokeWasMade Ifaplayerstartsthedownswingwithaclubintendingtostriketheball,hisorheractioncountsasastrokewhen: Theclubheadisdeflectedorstoppedbyanoutsideinfluence(suchasthebranchofatree)whetherornottheballisstruck. Theclubheadseparatesfromtheshaftduringthedownswingandtheplayercontinuesthedownswingwiththeshaftalone,whetherornottheballisstruckwiththeshaft. Theclubheadseparatesfromtheshaftduringthedownswingandtheplayercontinuesthedownswingwiththeshaftalone,withtheclubheadfallingandstrikingtheball. Theplayer'sactiondoesnotcountasastrokeineachoffollowingsituations: Duringthedownswing,aplayer'sclubheadseparatesfromtheshaft.Theplayerstopsthedownswingshortoftheball,buttheclubheadfallsandstrikesandmovestheball. Duringthebackswing,aplayer'sclubheadseparatesfromtheshaft.Theplayercompletesthedownswingwiththeshaftbutdoesnotstriketheball. Aballislodgedinatreebranchbeyondthereachofaclub.Iftheplayermovestheballbystrikingalowerpartofthebranchinsteadoftheball,Rule9.4(BallLiftedorMovedbyPlayer)applies. 定义索引 击球/击打 “击球/击打”指的是为击打球而使球杆向前的运动。

但以下情况不算作一次击球： 如果球员在下杆过程中决定不击打这个球，并在杆头到达球之前有意将其停住，或者在无法停下来的时候有意错过球，以避免击中这个球。

如果球员在试挥或准备击球时不小心击中了这个球。

当规则提及“打球”时，其意思等同于“击球”。

球员在一洞或一轮的成绩用击球的次数（中文也常称作“杆数”）描述，它既包括击球次数，也包括任何罚杆（参见规则3.1c）。

  InterpretationStroke/1-DeterminingIfaStrokeWasMade Ifaplayerstartsthedownswingwithaclubintendingtostriketheball,hisorheractioncountsasastrokewhen: Theclubheadisdeflectedorstoppedbyanoutsideinfluence(suchasthebranchofatree)whetherornottheballisstruck. Theclubheadseparatesfromtheshaftduringthedownswingandtheplayercontinuesthedownswingwiththeshaftalone,whetherornottheballisstruckwiththeshaft. Theclubheadseparatesfromtheshaftduringthedownswingandtheplayercontinuesthedownswingwiththeshaftalone,withtheclubheadfallingandstrikingtheball. Theplayer'sactiondoesnotcountasastrokeineachoffollowingsituations: Duringthedownswing,aplayer'sclubheadseparatesfromtheshaft.Theplayerstopsthedownswingshortoftheball,buttheclubheadfallsandstrikesandmovestheball. Duringthebackswing,aplayer'sclubheadseparatesfromtheshaft.Theplayercompletesthedownswingwiththeshaftbutdoesnotstriketheball. Aballislodgedinatreebranchbeyondthereachofaclub.Iftheplayermovestheballbystrikingalowerpartofthebranchinsteadoftheball,Rule9.4(BallLiftedorMovedbyPlayer)applies. 定义索引 球童 指的是一轮比赛中用以下方式帮助球员的人： 携带、运送或管理球杆：在比赛过程中携带、运送（例如使用球车或手推车）或管理球员球杆的人是该球员的球童，即使他/她未被球员指定为其球童，但把球员的球杆、球包或球车挪开或出于礼貌而移动上述物品时（例如拿球员落下的球杆）除外。

提供助言：除伙伴或伙伴的球童外，球员的球童是球员唯一可以征询助言的人。

球童也可以按照规则允许的其它方式帮助球员（参见规则10.3b）。

定义索引 球童 指的是一轮比赛中用以下方式帮助球员的人： 携带、运送或管理球杆：在比赛过程中携带、运送（例如使用球车或手推车）或管理球员球杆的人是该球员的球童，即使他/她未被球员指定为其球童，但把球员的球杆、球包或球车挪开或出于礼貌而移动上述物品时（例如拿球员落下的球杆）除外。

提供助言：除伙伴或伙伴的球童外，球员的球童是球员唯一可以征询助言的人。

球童也可以按照规则允许的其它方式帮助球员（参见规则10.3b）。

定义索引 装备 指的是球员或其球童使用、穿着、手持或携带的任何物品。

用于维护球场的物品，例如沙耙，只有当它们被球员或球童持在手中或携带时，才属于装备。

  InterpretationEquipment/1-StatusofItemsCarriedbySomeoneElseforthePlayer Items,otherthanclubs,thatarecarriedbysomeoneotherthanaplayerorhisorhercaddieareoutsideinfluences,eveniftheybelongtotheplayer.However,theyaretheplayer'sequipmentwhenintheplayer'sorhisorhercaddie'spossession. Forexample,ifaplayerasksaspectatortocarryhisorherumbrella,theumbrellaisanoutsideinfluencewhileinthespectator'spossession.However,ifthespectatorhandstheumbrellatotheplayer,itisnowhisorherequipment. 定义索引 球童 指的是一轮比赛中用以下方式帮助球员的人： 携带、运送或管理球杆：在比赛过程中携带、运送（例如使用球车或手推车）或管理球员球杆的人是该球员的球童，即使他/她未被球员指定为其球童，但把球员的球杆、球包或球车挪开或出于礼貌而移动上述物品时（例如拿球员落下的球杆）除外。

提供助言：除伙伴或伙伴的球童外，球员的球童是球员唯一可以征询助言的人。

球童也可以按照规则允许的其它方式帮助球员（参见规则10.3b）。

定义索引 比洞赛 “比洞赛”是一种赛制，由一名球员或一方在一轮或数轮面对面的比赛中直接对抗一名对手或另外一方。

在这种赛制中： 一名球员或一方如果用较少的杆数（包括击球次数和罚杆）完成一洞，即赢得该洞；以及 一名球员或一方如果领先对手或另外一方的洞数多于尚未打的洞数，即赢得该场比赛。

比洞赛有个人赛（一名球员直接对抗一名对手）、三球赛或两方（每一方两名伙伴）之间的四人两球赛或四球赛形式。

定义索引 比杆赛 “比杆赛”是一种赛制，由一名球员或一方对抗比赛中所有其他的球员或参赛方。

在常规比杆赛赛制中（参见规则3.3）： 一名球员或一方在一轮比赛的成绩是其在各个球洞击球进洞所用的杆数（包括击球次数和任何罚杆）的总和；以及 用最少的总杆杆数完成所有轮次的球员或一方是获胜者。

其它记分形式不同的比杆赛赛制有定分式比赛、封顶赛和标准杆比赛/波基比赛（参见规则21）。

所有的比杆赛赛制都可以分为个人比赛（各球员单独参赛）和由伙伴组成的参赛方的比赛（四人两球赛或四球赛）。

定义索引 比洞赛 “比洞赛”是一种赛制，由一名球员或一方在一轮或数轮面对面的比赛中直接对抗一名对手或另外一方。

在这种赛制中： 一名球员或一方如果用较少的杆数（包括击球次数和罚杆）完成一洞，即赢得该洞；以及 一名球员或一方如果领先对手或另外一方的洞数多于尚未打的洞数，即赢得该场比赛。

比洞赛有个人赛（一名球员直接对抗一名对手）、三球赛或两方（每一方两名伙伴）之间的四人两球赛或四球赛形式。

定义索引 比杆赛 “比杆赛”是一种赛制，由一名球员或一方对抗比赛中所有其他的球员或参赛方。

在常规比杆赛赛制中（参见规则3.3）： 一名球员或一方在一轮比赛的成绩是其在各个球洞击球进洞所用的杆数（包括击球次数和任何罚杆）的总和；以及 用最少的总杆杆数完成所有轮次的球员或一方是获胜者。

其它记分形式不同的比杆赛赛制有定分式比赛、封顶赛和标准杆比赛/波基比赛（参见规则21）。

所有的比杆赛赛制都可以分为个人比赛（各球员单独参赛）和由伙伴组成的参赛方的比赛（四人两球赛或四球赛）。

定义索引 委员会 “委员会”指的是负责比赛或球场的一个人或一组人。

参见委员会的处置程序，第1部分（解释委员会的作用）。

定义索引 比洞赛 “比洞赛”是一种赛制，由一名球员或一方在一轮或数轮面对面的比赛中直接对抗一名对手或另外一方。

在这种赛制中： 一名球员或一方如果用较少的杆数（包括击球次数和罚杆）完成一洞，即赢得该洞；以及 一名球员或一方如果领先对手或另外一方的洞数多于尚未打的洞数，即赢得该场比赛。

比洞赛有个人赛（一名球员直接对抗一名对手）、三球赛或两方（每一方两名伙伴）之间的四人两球赛或四球赛形式。

定义索引 对手 “对手”指的是一场比赛中球员对抗的另一个人。

“对手”这个术语仅用在比洞赛中。

定义索引 击球/击打 “击球/击打”指的是为击打球而使球杆向前的运动。

但以下情况不算作一次击球： 如果球员在下杆过程中决定不击打这个球，并在杆头到达球之前有意将其停住，或者在无法停下来的时候有意错过球，以避免击中这个球。

如果球员在试挥或准备击球时不小心击中了这个球。

当规则提及“打球”时，其意思等同于“击球”。

球员在一洞或一轮的成绩用击球的次数（中文也常称作“杆数”）描述，它既包括击球次数，也包括任何罚杆（参见规则3.1c）。

  InterpretationStroke/1-DeterminingIfaStrokeWasMade Ifaplayerstartsthedownswingwithaclubintendingtostriketheball,hisorheractioncountsasastrokewhen: Theclubheadisdeflectedorstoppedbyanoutsideinfluence(suchasthebranchofatree)whetherornottheballisstruck. Theclubheadseparatesfromtheshaftduringthedownswingandtheplayercontinuesthedownswingwiththeshaftalone,whetherornottheballisstruckwiththeshaft. Theclubheadseparatesfromtheshaftduringthedownswingandtheplayercontinuesthedownswingwiththeshaftalone,withtheclubheadfallingandstrikingtheball. Theplayer'sactiondoesnotcountasastrokeineachoffollowingsituations: Duringthedownswing,aplayer'sclubheadseparatesfromtheshaft.Theplayerstopsthedownswingshortoftheball,buttheclubheadfallsandstrikesandmovestheball. Duringthebackswing,aplayer'sclubheadseparatesfromtheshaft.Theplayercompletesthedownswingwiththeshaftbutdoesnotstriketheball. Aballislodgedinatreebranchbeyondthereachofaclub.Iftheplayermovestheballbystrikingalowerpartofthebranchinsteadoftheball,Rule9.4(BallLiftedorMovedbyPlayer)applies. 定义索引 标记 “标记”指的是通过以下两种方式之一指示一个球静止后的位置： 在紧靠这个球后或球旁边放置一个球标； 将球杆置于紧靠这个球后或球旁边的地面上。

标记是为了指示一个球被拿起后必须放置回原位的位置。

定义索引 抛（球） 指的是出于让一个球进入比赛状态的意图，用手持球并松手使其经过空中落下。

如果球员松手让一个球落下但却无意使其进入比赛状态，则他/她没有抛球，这个球也没有进入比赛状态（参见规则14.4）。

各条补救规则均指出了特定的补救区，球必须被抛在并静止在其中。

采取补救时，球员必须从其膝盖高度的位置松手，以便让这个球： 垂直落下，但球员不得扔掷、转动或滚动这个球，也不得使用其它可能影响这个球静止地点的动作，而且 在碰到地面之前不触及该球员身体的任何部位和装备（参见规则14.3b）。

定义索引 放置回（原位） 放置回（原位）”指的是把一个球放下然后松手，其意图是使这个球进入比赛状态。

如果球员把一个球放下，但是并没有使其进入比赛状态 任何时候，当某条规则要求把一个球放置回原位时，由这条规则指出必须把这个球放置回原位的具体位置。

  InterpretationReplace/1-BallMayNotBeReplacedwithaClub Foraballtobereplacedinarightway,itmustbesetdownandletgo.Thismeanstheplayermustusehisorherhandtoputtheballbackinplayonthespotitwasliftedormovedfrom. Forexample,ifaplayerliftshisorherballfromtheputtinggreenandsetsitaside,theplayermustnotreplacetheballbyrollingittotherequiredspotwithaclub.Ifheorshedoesso,theballisnotreplacedintherightwayandtheplayergetsonepenaltystrokeunderRule14.2b(2)(HowBallMustBeReplaced)ifthemistakeisnotcorrectedbeforethestrokeismade. 定义索引 标记 “标记”指的是通过以下两种方式之一指示一个球静止后的位置： 在紧靠这个球后或球旁边放置一个球标； 将球杆置于紧靠这个球后或球旁边的地面上。

标记是为了指示一个球被拿起后必须放置回原位的位置。

定义索引 比杆赛 “比杆赛”是一种赛制，由一名球员或一方对抗比赛中所有其他的球员或参赛方。

在常规比杆赛赛制中（参见规则3.3）： 一名球员或一方在一轮比赛的成绩是其在各个球洞击球进洞所用的杆数（包括击球次数和任何罚杆）的总和；以及 用最少的总杆杆数完成所有轮次的球员或一方是获胜者。

其它记分形式不同的比杆赛赛制有定分式比赛、封顶赛和标准杆比赛/波基比赛（参见规则21）。

所有的比杆赛赛制都可以分为个人比赛（各球员单独参赛）和由伙伴组成的参赛方的比赛（四人两球赛或四球赛）。

定义索引 替换 “替换”指的是通过使另一个球成为比赛中球的方式更换球员在某个球洞比赛中正使用的球。

当球员用任何方式把另一个球而不是其初始球投入比赛状态后（参见规则14.4），他/她就已经用这个球进行了替换，无论初始球处于以下哪种状况： 处于比赛状态；或 因为已从球场上被拿起、遗失或出界而脱离比赛状态 替换球是球员的比赛中球，即使： 把它放置回原位、抛或放置时使用了错误的方式或错误的地方；或 规则要求球员把初始球重新投入比赛状态而非替换另一个球。

定义索引 错误的地方 “错误的地方”指的是球场上除规则要求或允许球员打自己的球的地方以外的任何其它地方。

从错误的地方打球的例子有： 规则要求把一个球放置回原位时，球员将其放置回到错误的地点或没有放置回原位并打了这个球。

在规定的补救区之外打了抛下去的球。

按照错误的规则采取补救，因此把球抛在了按照规则不允许的地方并打了这个球。

从禁打区内或者当禁打区妨碍球员的预计站位区域或预计挥杆区域的情况下打了球。

开始一洞的比赛时从发球区外打球，或者在试图纠正该错误时从发球区外打球，不属于从错误的地方打球（参见规则6.1b）。

定义索引 比杆赛 “比杆赛”是一种赛制，由一名球员或一方对抗比赛中所有其他的球员或参赛方。

在常规比杆赛赛制中（参见规则3.3）： 一名球员或一方在一轮比赛的成绩是其在各个球洞击球进洞所用的杆数（包括击球次数和任何罚杆）的总和；以及 用最少的总杆杆数完成所有轮次的球员或一方是获胜者。

其它记分形式不同的比杆赛赛制有定分式比赛、封顶赛和标准杆比赛/波基比赛（参见规则21）。

所有的比杆赛赛制都可以分为个人比赛（各球员单独参赛）和由伙伴组成的参赛方的比赛（四人两球赛或四球赛）。

定义索引 替换 “替换”指的是通过使另一个球成为比赛中球的方式更换球员在某个球洞比赛中正使用的球。

当球员用任何方式把另一个球而不是其初始球投入比赛状态后（参见规则14.4），他/她就已经用这个球进行了替换，无论初始球处于以下哪种状况： 处于比赛状态；或 因为已从球场上被拿起、遗失或出界而脱离比赛状态 替换球是球员的比赛中球，即使： 把它放置回原位、抛或放置时使用了错误的方式或错误的地方；或 规则要求球员把初始球重新投入比赛状态而非替换另一个球。

定义索引 错误的地方 “错误的地方”指的是球场上除规则要求或允许球员打自己的球的地方以外的任何其它地方。

从错误的地方打球的例子有： 规则要求把一个球放置回原位时，球员将其放置回到错误的地点或没有放置回原位并打了这个球。

在规定的补救区之外打了抛下去的球。

按照错误的规则采取补救，因此把球抛在了按照规则不允许的地方并打了这个球。

从禁打区内或者当禁打区妨碍球员的预计站位区域或预计挥杆区域的情况下打了球。

开始一洞的比赛时从发球区外打球，或者在试图纠正该错误时从发球区外打球，不属于从错误的地方打球（参见规则6.1b）。

定义索引 了解更多 规则2 球场 目的：规则2介绍了一些关于球场的基本概念，每一位球员对此都应了解： 球场被划分为五种球场区域； 球场里有几种被规则定义的物体和状况，它们可能对打球造成妨碍。

更多 规则3 高尔夫球比赛 目的：规则3阐述了所有高尔夫球比赛的三个核心要素，即： 比洞赛或比杆赛； 个人参赛或与其他伙伴结成一方参赛；以及 更多 规则4 球员的装备 目的：规则4阐述了球员在一轮比赛中可能使用的装备。

高尔夫球是一项充满挑战性的运动，成功应当取决于球员的判断、技术和能力——这是本项运动的原则，为此： 球员必须使用合规的球杆和球； 球员所使用的球杆数量被限定在14支（含）以内，而且正常情况下不得替换损坏的或者丢失的球杆；并且 更多 规则5 一轮比赛 目的：规则5阐述了一轮比赛进行的方式，例如在一轮比赛之前或之中球员可以在球场上进行练习的区域和时间，一轮比赛何时开始和结束，中止或恢复比赛时需要做什么等。

球员应当： 准时开始各轮比赛；并且 在各洞比赛期间连续、快速打球，直至该轮比赛结束。

更多 规则6 一洞比赛 目的：规则6阐述了一洞比赛的进行方式，如开球以开始一洞比赛的特定规则、整个一洞比赛中使用同一个球的规定（允许替换球的场合除外）、打球的顺序（这一点在比洞赛中较比杆赛中更为重要），以及完成一洞比赛等。

更多 规则7 寻找球：找到和辨认球 目的：规则7允许球员在每一次击球后用合理的行为适度寻找自己的比赛中球。

但球员仍须谨慎，因为如果其行为过分并导致改善了影响下一杆的击球环境，将受到处罚。

更多 规则8 在球场的现有状况打球 目的：规则8阐述了高尔夫球运动的一项核心原则：“在球场的现有状况打球。

”当球员的球静止后，他/她通常必须接受影响其击球的环境，并且在打球前不得改善这些环境。

然而，球员可以采取某些合理的行为，即便这些行为改善了击球环境。

此外，在某些少数情况下，有些环境在其被改善或破坏后可以得到恢复，从而不予处罚。

更多 规则9 在球的现有位置打球；静止中球被拿起或移动 目的：规则9阐述了高尔夫球运动的一项核心原则：“在球的现有位置打球。

” 如果球员的球静止后被诸如风或水等自然力移动，球员通常情况下必须从新的地点打球。

如果静止中球在击球前被任何人或任何外部因素拿起或移动，该球必须被放置回其初始位置。

更多 规则10 准备击球与击球；助言与帮助；球童 目的：规则10阐述了如何准备及进行击球，包括球员可以从其他人（包括球童）那里获得的助言和其它的帮助.潜在的原则是，高尔夫球是一项需要技巧和充满个人挑战的运动。

更多 规则11 运动中球意外撞到人、动物或物体；影响运动中球的故意行为 目的：规则11阐述了如果球员的运动中球撞到了人、动物、装备或球场上的任何其它物体该如何处理。

当这种情况是意外发生的，不管利弊如何，通常情况下球员必须接受该结果，并且要在球静止的地点继续打球，不受处罚。

规则11还同样限制球员通过故意采取行动以影响任何运动中球可能静止的地点。

更多 规则12 沙坑 目的：规则12是一条针对沙坑的特定规则。

沙坑指的是一个经过特别整理的区域，其目的为测试球员从沙子里打球的能力。

为了确保球员能面对这样的挑战，在沙坑内对球员击球前触碰沙子和可以采取补救的地点都有一些限制。

更多 规则13 推杆果岭 目的：规则13是一条针对推杆果岭的特定规则。

由于推杆果岭是为了沿着地面击球而特别整理的区域并且在每一个推杆果岭上都有插在球洞中的旗杆，因此相较于其它球场区域有一些不同的规则适用于推杆果岭。

更多 规则14 球的处置程序：标记、拿起和擦拭球；放置球回原位；在补救区内抛球；从错误的地方打球 目的：规则14阐述了球员标记静止中球所在的位置、拿起和擦拭该球的场合与方式，以及为了从正确的地方打球如何把球重新投入比赛状态。

把一个被拿起或移动的球放置回原位时，必须把同一个球放置回其初始位置。

在采取免罚补救或罚杆补救时，必须将一个替换球或初始球抛在特定的补救区内。

更多 规则15 散置障碍物和可移动妨碍物的补救（包括有助于或妨碍打球的球或球标） 目的：规则15阐述了球员对散置障碍物和可移动妨碍物采取免罚补救的场合及方式。

这些可移动的自然和人工物体并不被视为球场打球挑战性的一部分，当它们对打球构成妨碍时，规则通常允许球员移走这些物体。

更多 规则16 异常球场状况（包括不可移动妨碍物）、危险动物情景及陷入地面的球的补救 目的：规则16阐述了当遇到诸如异常球场状况或危险动物情景等的妨碍时，球员可以通过在另一个地方打球采取补救的场合和方式。

这些状况并不被视为球场挑战性的一部分，除了在罚杆区以外，通常都允许采取免罚补救。

更多 规则17 罚杆区 目的：规则17是一条针对罚杆区的特定规则。

罚杆区是球场上的水域或委员会标定的其它区域，球在其中经常遗失或不可打。

球员被罚1杆后，可以使用特定补救选项在罚杆区外打一个球。

更多 规则18 一杆加距离补救；球遗失或出界；暂定球 目的：规则18阐述了按照一杆加距离的处罚采取补救的情况。

当球在罚杆区之外遗失或静止在界外时，从发球区到球洞的规定打球过程被中断，球员必须从上一次击球的地点再次击球以恢复这个过程。

本规则还阐述了当比赛中球可能出界或在罚杆区外遗失时，球员为了节省时间可以打一个暂定球的方式和场合。

更多 规则19 不可打之球 目的：规则19阐述了不可打之球的若干补救选项。

这条规则允许球员在球场上的任何地方（罚杆区除外）选择其中一种方式脱离困境，但通常要被罚1杆。

更多 规则20 一轮比赛中解决规则问题；裁判员和委员会的判决 目的：规则20阐述了球员在一轮比赛中有规则问题时应如何处理，包括允许球员为保护事后获取判决的权利的处置程序（该处置程序在比洞赛和比杆赛中有差异）。

本规则还阐述了裁判员的角色——他们得到授权后可以判定事实问题并执行规则。

裁判员或委员会的判决对所有球员均有约束力。

更多 规则21 个人比杆赛和比洞赛的其它赛制 目的：规则21阐述了另外四种个人比赛赛制，其中包括以下三种计分方式和常规比杆赛不同的比杆赛赛制: 更多 规则22 四人两球赛（也称为轮换击球赛） 目的：规则22阐述了四人两球赛（既可用于比洞赛，也可用于比杆赛），在此赛制中，两名伙伴组成一方轮换击打一个球。

除了要求伙伴之间在各发球区轮换打球以开始一洞的比赛，以及此后轮换打球直至完成各洞的比赛之外，这个赛制的规则基本上和个人赛的规则一致。

更多 规则23 四球赛 目的：规则23阐述了四球赛（既可用于比洞赛，也可用于比杆赛）。

在此赛制中，伙伴们组成一方参赛，每人都分开各打自己的球。

一个球洞中，伙伴们杆数较低的那个人的成绩就是这一方在这个洞的成绩。

更多 规则24 团体赛 目的：规则24阐述了团体赛（它既可以是比洞赛也可以是比杆赛）。

在此赛制中，多名球员或多方组成一支队伍参赛，他们在各轮或各场比赛的结果综合起来形成团体的总成绩。

更多