日语中「歳」与「才」有什么区别？ - 人民网日本频道

在日本，表示年龄时，可以使用「才」作为「歳」的简写。一般在日本小学阶段，为方便低学年学生书写，老师会教授「才」来表示年龄；而进入初中，则开始使用 ...

「才」本來的意思是和年齡完全沒有關係的，但是現在卻被當成是「歳」的簡化字使用了。而且日本也是認可這種表達方式的。

你發現沒有，有很多日本字和漢字的寫法看起來差不多？有些日文我們也能夠聽得懂？日本的文字和中國的漢字有什麼樣的聯繫，為什麼這麼相似呢？ 日語中， ...

在日语中，表示年龄时，有人写作「歳」，也有人写作「才」。这两个字对应的中文都是“岁”，那么它们有什么区别呢？

二十歲：はたち（普遍使用，具有正面意義）二十歲：にじゅっさい／にじっさい（單純表示年齡），由於二十歲具有「能夠獨當一面的成人」之象徵意義， ...