非常謝謝你的關心。 請問上面這句話用英文要怎麼說？ | HiNative

Thank you very much for your concern|Thanks for asking. Thanks a lot for your concern. ... 有關中文(繁體，臺灣) 的問題 ... 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question skymoony999 2018年10月5日 中文(繁體，臺灣) 日語 有關中文(繁體，臺灣)的問題 非常謝謝你的關心。

請問上面這句話用英文要怎麼說？ Showpinyin 查看翻譯 舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 jswang 2018年10月5日 中文(繁體，臺灣) Thankyouverymuchforyourconcern Thankyouverymuchforyourconcern 查看翻譯 1 讃 bbocca 2018年10月5日 中文(繁體，臺灣) Thanksforasking. Thanksalotforyourconcern. Thanksforasking.Thanksalotforyourconcern. 查看翻譯 1 讃 skymoony999 2018年10月5日 中文(繁體，臺灣) 0 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 請告訴我這件事用中文怎麼說。

感謝大家！ 被請客之後的答謝 如：不好意思讓你破費了 英文怎麼說？ 請問先生， 這裡“個’是什麼意思？ 非常感謝 ありがとう用中文怎麼說呢？ 只有謝謝嗎？還有別的說法嗎？ 不好意思，簡而言之，這個問題的內容是什麼？ 我查了生詞不過我不懂這個內容。

如果您能告訴我，幫了太忙。

最新問題 Showmore 台湾で日本の最新ドラマを無料で見る方法教えて下さい！！！！ かしこまりました（很禮貌的回答）的中文是“我知道了” わかってるよ!（不開心的回答）的中文也是“我知道了”嗎？ 都是“我知道了”的話 怎麼知道對方的感情呢？ 我要LINE回覆給總經理的話，哪一個比較有禮貌呢？還是有更好的嗎？ 請教一下 1.我知道了 2.收到 3.好的 下面的兩個句子是對的嗎？ 自然的表現嗎？ （我想知道“寫重”跟“重寫”的用法） ①我把名字寫重了。

（私は名前をダブって書いた。

） ②我把名字重寫了。

（私は名前を書き直した。

） IsawaJapanesepersonaskwhat弊社、御社meansinEnglish. IknowthoseareJapanesewords,butdo... 熱門問題 Showmore かしこまりました（很禮貌的回答）的中文是“我知道了” わかってるよ!（不開心的回答）的中文也是“我知道了”嗎？ 都是“我知道了”的話 怎麼知道對方的感情呢？ 我要LINE回覆給總經理的話，哪一個比較有禮貌呢？還是有更好的嗎？ 請教一下 1.我知道了 2.收到 3.好的 下面的兩個句子是對的嗎？ 自然的表現嗎？ （我想知道“寫重”跟“重寫”的用法） ①我把名字寫重了。

（私は名前をダブって書いた。

） ②我把名字重寫了。

（私は名前を書き直した。

） 哪個句子更自然？ （這是一種彈出消息，供用戶在網站上選擇自己的語言） A.請選擇您的語言 B.請選擇語言 ListeningtoapodcastforChineselearners.ThesubjectisaboutwhysomeTaiwanesepeoplewill... RecommendedQuestions Showmore 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？ ListeningtoapodcastforChineselearners.ThesubjectisaboutwhysomeTaiwanesepeoplewill... 通常什麼時候會說「齁」這個字？ “食衣住行育樂”的“行育樂”是什麽？尤其是“行育樂”。

我找到的是“交通，教育，音樂”，但我想的不是音樂而是娛樂。

哪個對？ 你會覺得「美龍」這個名字是什麼意思？對這個名字有什麼印象？ Idon’tknowwhothisbelongsto.用法語(法國)要怎麼說？ ماهيالقواعدالمهمةلتعلمالفرنسية Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNative非常謝謝你的關心。

請問上面這句話用英文要怎麼說？