【現在完成式】Have You Ever by Westlife - 番言番語

不過，現在既然開始嘗試『學思達』模式，那何不也運用在英文歌曲上呢？！ 於是Leo 把『現在完成式』的主題曲之一『Have You Ever』找出來，. 番言番語 跳到主文 歡迎光臨teacherLeo在痞客邦的小天地 部落格全站分類：職場甘苦 相簿 部落格 留言 名片 Oct13Mon201419:13 【現在完成式】HaveYouEverbyWestlife ▲Westlife ▲HaveYouEverbyWestlife 以前用英文歌曲當作教學素材時，Leo最常使用的方式莫過於歌詞填空。

不過，現在既然開始嘗試『學思達』模式，那何不也運用在英文歌曲上呢？！ 於是Leo把『現在完成式』的主題曲之一『HaveYouEver』找出來， 並簡單製作了一張講義來幫同學在段考前複習現在完成式。

▲HaveYouEver講義。

教學流程： 1.播放一遍完整歌曲。

這裡發生一段小插曲。

當Leo利用班級電腦在Youtube上搜尋Westlife的這首歌時， 耳邊突然傳來一個熟悉的旋律： Howdoyougotoschool? Igotoschoolbybus... DoDoDoDoLu,DoDoDoDoLu... 班上同學竟然開始唱起上學期在教交通工具時聽的『兒歌』！ ▲Howdoyougotoschool(songforchildren） 同學DoDoDoDoLu完之後， 又有人帶頭唱起前不久在學『名詞子句』時聽的『IBelieveICanFly』。

反差如此之大的兩首歌他們竟然可以接得如此自然，讓Leo哭笑不得。

▲IBelieveICanFly 2.講義採分段方式進行。

先播放該段歌曲，然後進行小組討論，接著抽籤上台發表。

▲ ▲ ▲ 沒想到第一組上台發表的同學竟然在翻譯部分就卡關， 而且是卡在Leo想都沒想到的『sobad』上。

負責翻譯的同學英文成績在班上是前五名的，他非常執著於bad=不好， 所以一直把句子往『不需要』『不想要』『用不到』等方面去想， 不管Leo怎麼舉例他就是跳不出來， 最後Leo終於hold不住了，給了他『somuch』的提示，他才順利脫困。

（耳邊似乎想起張輝誠老師的聲音：不可以給答案！老師要忍住啊！） ▲ ▲ 整份講義操作下來，出乎Leo意料，最有趣的地方竟然是在歌詞中譯的部分。

舉個例子： Haveyoueverfoundtheoneyou'vedreamedofallyourlife. 同學吞吞吐吐地好不容易吐出幾個字： 你找到...你夢想...你所有的生命... 講得雖然是中文，可是全班都聽得霧煞煞，沒人懂他講什麼。

所以Leo只好把句子拆開讓同學慢慢來： Leo：allyourlife什麼意思？ 同學：全部生活...所有的生命...一輩子。

（Yougotit.） Leo：那you'vedreamedof呢？ 同學：做夢夢到...『魂牽夢縈』（Leo心裡大喊：Yougotit.） Leo：theone呢？ 同學：女朋友。

Leo：可是theone沒有寫明性別耶。

同學：情人（Yougotit.） Leo：那把這些關鍵字組合起來後... 『你曾經找到那個讓你一輩子魂牽夢縈的情人嗎？』，一位平常內向害羞的小女生說。

Leo：Excellent！ ▲ ▲   小省思： 『主持人』真的很難當。

不僅要Hold住講答案的衝動，還要視情況不斷地丟問題引導同學自己把答案想出來。

此外，討論失焦時，還要把同學拉回來。

比如說，講到You'vegivenyourheartto時， 就有兩位『古錐』的小男生不斷地以『器官捐贈』『捐心』來回答。

Leo按耐心中的小小不悅說： 除了兩位未來心臟科權威的解釋以外，這句話情感上代表什麼意思呢？ 主持人，真的好難當啊。

全站熱搜 創作者介紹 teacherLeo 番言番語 teacherLeo發表在痞客邦留言(1)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：Grammar此分類上一篇：【你攻我守】附加問句攻防戰 此分類下一篇：【分組合作學習】學生小組成就區分法（STAD） 上一篇：【GoTogether】我們一起來備課 下一篇：【尋狗啟事】LostDog 歷史上的今天 2012:【分享】TheVoiceoftheActiveLearner 2012:【分享】學校導入iPads時產生的五項關鍵錯誤(與解決之道) 2009:【感謝有你】首任排長 2009:【每日必點】聯絡簿981013 ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 POWEREDBY (登入) 動態訂閱 誰來我家 最新文章 文章分類 Dialogue(19)Reading(38)Grammar(29)Vocabulary(5)Listening(2)AroundtheWorld(15)科技輔助教學(29)教學甘苦(24)英文歌曲(21)研習充電(10)活動記錄(9)東寫西讀(32)時事‧資源(4)Class12inFocus(66)Class26inCJ(88)Class07inLT(2)Class05inLT(3)未分類文章(1) 最新迴響 文章搜尋 後勤補給 博幼英文線上選題Fortuna的英語教學部落格翻轉教育TOEIC聽力滿分心得TOEIC聽力練習BBC6MinuteEnglishCNNStudentNewsWordSiftQuizletSpelling&VocabularyKaraokeParty欣蓉的教學網誌安德森西洋歌曲歌詞網ELTCommunityESLsongsforteachingEnglishLyricsTrainingTumbleBookbookrSpiderScribe詹麗馨的教學天地BusyTeacher 他山之石 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode 新聞交換(RSS) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗