配合別人行程，別說I'll follow your schedule. - 慢活

l I can work around your schedule. 我可以配合你的行程。

特別來說一下work around這個簡單有妙用的片語。

Work around意思是「避開某些麻煩事之後， ... 2020年7月5日星期日 配合別人行程，別說I'llfollowyourschedule. 全世界最厲害的頭腦、最捉摸不透的管理動向、不知何去何從的地球命運，都在【世界公民電子報】。

【媽媽寶寶電子報】在妳升格當媽媽的那一刻，教妳孕期所需注意的營養、產檢、胎教、產後照護等相關知識。

★無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀新聞  健康  u值媒  udn部落格  2020/07/03第383期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  2020-07-03VOL:728  粉絲|   報名課程|  訂閱世界公民WEEKLY |  轉寄給朋友 |  人資主管 |  世界公民文化中心   這句英文怎麼說? 注意：用中文思考，就會說錯！ 自信跟驕傲只有一線之隔 click here看答案 非學員請先訂閱世界公民WEEKLY   配合別人行程，別說I'llfollowyourschedule.國外同事來訪，Tracy要約時間，談業務近況，同事就問她："Whattimeworksbestforyou?”（什麼時侯方便？）Tracy想同事遠道而來，應該盡量配合他的時間，於是她回答“Iwillfollowyourschedule.”老外聽得霧剎剎，followmyschedule？難道是要盯著我的行程？Follow這個字，主要的意思是「跟隨」，既是跟隨，進一步延伸，就有「密切注意、緊盯、跟踪」，Tracy原來是好意，反而造成誤解，“Iwillfollowyourschedule.”聽起來像是「我們密切注意你的行程。

」一起來學預約、變更行程時好用的句子。

 （一）我配合你的時間Tracy的意思是要配合對方的時間，這句話比較輕鬆的說，可以用：你說什麼時候都可以。

（△）It’suptoyou.（O）Anytimeyousay.It’suptoyou.是要對方決定，約定時間，並沒有嚴重到是decision-making，輕鬆一點講“Anytimeyousay.”或“Wheneveryouarefree.”都可以。

哪時都行。

（X）Everydayisokay.（O）Anydayisokay./Anytimeisfine.（O）Anydayoftheweekisfine.注意這裡用anyday，不是everyday。

我們並不是每一天都約，而是其中的任何一天。

正式一點可以說：Ican adjust myscheduleto accommodate you.我可以調整行程配合。

lIcan workaround yourschedule.我可以配合你的行程。

特別來說一下workaround這個簡單有妙用的片語。

Workaround意思是「避開某些麻煩事之後，把事情搞定」。

這片語之所以好用也在於此，瑣碎的過程都略過了，一語中的。

Anexperiencedmanagercanworkaroundthesedifficulties.一個有經驗的主管就能搞定這些難題。

Workaround經常以名詞形式出現，意思是「變通的方法、權宜之計」Yoursoftwareisdownandout.Wecanonlytrytofindaworkaroundfornow.你的軟體當掉了，我們目前只能找一個變通的方法。

（二）推時和提前行程可不可以延後到十點？（X）Canyoudelaythescheduleto10o’clock?（O）Canwe putitoff until10o’clock?很多人一想到延後，就會想到delay，其實delay不是延後，而是耽誤。

延後是putoff，不要用錯了。

可以提前到四點嗎？（X）Canwemeetat4o’clockinadvance?（O）Canwe moveitup to4o’clock?“Inadvance”，指的是事情未發生之前，預先做了，中文叫做「事先」，像Hepaidamonth'srentinadvance.他先付了一個月房租。

「提前」還有個片語，叫moveup，和putoff剛好是一對，一起記，比較快。

  熟到老外都覺得你英文好，加入量身訂做的1on1 program 打小報告的英文不是report慣用語是英文母語人士日常表達中相當重要的部分，學會使用它們，能讓語言更生動、溝通更見效率。

以下五句都包含了好用的慣用語，改錯之餘請把語意和用法順便學起來。

 Debug  Johnreportedonme.I’mgoingtohithim.約翰打我的小報告，我要揍他。

IamalongwaytomakeapresentationinEnglish!用英文作簡報，我還差得遠呢！Hehiredahitmantoreleasemisinformationtothepress.他僱用一名打手向媒體散布假消息。

Youcandowhateveryouwant.Iwon’tstandonyourway.儘管去做你想做的事，我不會擋你的路。

Theseguyshaveideasabouttheoldman’sproperty.這些傢伙在打老人房產的主意。

非學員請先訂閱世界公民WEEKLY，才能看得到答案看答案 找不出bug？難怪常常說錯的英文，考慮加入1on1 program！ 不讓自己過時最好的方法是，就是加入世界公民WEEKLY讀書日！ 2006~2020byCore&Corner世界公民文化中心.Allrightreserved! 台北:台北市復興南路一段222號10樓TEL:(02)2721-5033FAX:(02)2731-5946 新竹:新竹市關新路183號TEL:(03)578-2199FAX：(03)578-4182 CommentsorSuggestions?NeedHelp?writetous:[email protected] •漫步日本影視中的風景來趟台灣限定聖地巡禮台灣公共電視與日本NHK合拍的《路∼台灣EXPRESS》不但帶動話題，而且大量場景在台灣拍攝，也讓觀眾不禁大聲讚嘆，原來台灣這麼美。

讓觀眾迫不及待的想要親身拜訪劇中場景，品嘗美食。

•樂觀的母親有樂觀的孩子母親幫我建立了自信，即使書沒念好，還是很積極、樂觀。

可能我也有母親富感情成分的基因，喜歡分享心中的感受。

媽媽真的影響了我一生，希望我們也能這樣去影響孩子的一生。

 本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有，禁止未經授權轉載或節錄。

若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。

  免費電子報|著作權聲明|隱私權聲明|聯絡我們 張貼者： 蔡怡婷 於 中午12:09 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 沒有留言: 張貼留言 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 網誌存檔 ►  2022 (564) ►  三月 (12) ►  二月 (253) ►  一月 (299) ►  2021 (9229) ►  十二月 (444) ►  十一月 (827) ►  十月 (786) ►  九月 (786) ►  八月 (869) ►  七月 (815) ►  六月 (843) ►  五月 (834) ►  四月 (749) ►  三月 (891) ►  二月 (555) ►  一月 (830) ▼  2020 (10233) ►  十二月 (891) ►  十一月 (851) ►  十月 (811) ►  九月 (894) ►  八月 (772) ▼  七月 (759) 天王的女人難為？昆凌親曝心理煎熬內幕 天險攻防戰奔向歷史新高誰挺身而出？ 【全民最愛閱讀活動票選Top5】 SeeThatFridgeontheSidewalk?It’sFullofFree... 【慢慢讀，詩】陳家帶/三聲部夜曲——懷念詩人余光中、洛夫、楊牧 久坐、爬樓梯…臀腿痠痛簡易拉筋3招緩解不適 LV創意總監親自拍攝秋冬女裝曝光「Since1854」印花 【生活進行式】面壁夫人／認同可以持續到天長地久 【理財周刊1039期封面故事】台積電造山運動 陳亮恭／本業入不敷出的醫療業 從三倍券看台灣金融排名暴跌之謎 南市精華區最強里長籲蓋社宅租售 【第356期】靠劇本取勝的韓國電影 北京布建5G年底增1.3萬基站 電電、機械公會組智慧製造大聯盟 港立法會選舉黃之鋒遭裁定提名無效 告五人驚見得獎福相感性稱阿嬤「護身符」 桃園搶換400元夜市券排隊爆怨 實體錶圈回歸！影片曝光GalaxyWatch3具體外觀與功能細節 新iPhone傳遲到蘋概氣虛 資金瘋狗浪沖垮空方北北桃Q2房價同登高點 搭三倍券列車高市推河海觀光 職場心理健康量表及手冊上線供企業防疫期善用 聯合電子報 致那個/這個憂患重重的時代：全本金瓶梅，由此去 TOEIC字彙集－公司裡每個員工都將信件內容視為confidential(adj.機密的)資訊。

NO.206用繪本看見孩子的世界 疫情之下，讓品牌為不安的世界注入一絲溫暖 【理財周刊1040期封面故事】台股改寫歷史 新北／新莊仁愛里彩繪巷福壽街宵夜一條街 職場免疫力UP(之五)－知識變現建立自我品牌 愛情賦予的力量《打噴嚏》看男孩轉大人 親子博物館 癌症如同身體慢性發炎醫指3關鍵避免身體養成「易癌體質」 【慢慢讀，詩】楊澤/菁桐漫興 【先探投資週刊2102期】台積電之外的奇兵 糖尿病引發包皮反覆發炎 阿布／紅色快樂腳踏車 【生活進行式】銀色快手／活著就是創造自己的故事 聯合電子報 Houzz讓人AR建構居家擺設 如何在網路時代好好說再見/從直播告別式到管理數位遺產 新冠肺炎影響2020台灣國際蘭展確定停辦 疫情若再起，台灣如何度過疫苗危機？ 大陸百城地價上半年漲10% 傳蘋果9月8日舉行秋季發表會iPhone12即將登場 北一女學渣自嘲被歧視虧建中生不會告白、教室都怪味 蘇揆喊班班有冷氣桃議員憂電力 西門捷運廣場禁菸8月1日起開罰 首款折疊5G手機GalaxyZFlip5G8月7日開賣 證券投資人及期貨交易人保護法修法重點簡介 漫步世界名校感受豐富文化底蘊 川普打中國牌做選戰策略，有效嗎？ 還有兩關卡…碳交易露曙光納290排碳大戶 除權息行情啟動台股6,500億股息活水來了 超微調高財測台積好兆頭 台東野溪整治工程打掉重建？水保分局澄清 阿華師義煮溫暖「星兒」心與胃 在地水果的冰鎮滋味澎湖仙人掌冰與玉井芒果冰 IP的世界裡沒有長尾效應，只有贏家通吃　免費註冊大大學院會員，立即享有200元購課金 後疫情時代的網通市場前景 HBR電子報：在有網世界，迎戰無網邊界！ 讀創故事【限時免費】週三免費閱讀再拿點數，好康大升級！ 「自貢」奇幻之旅：千年鹽都華麗轉身 23歲就被醫生說活不久！71歲劉墉：有一分氣，就欣賞世界一分的美 【慢慢讀，詩】蔡文哲/再過去便是妳家 看見托爾斯泰對俄羅斯淋漓盡致的描寫 黃錦樹／尋找故居 韓版「小美好」主演曝光　金曜漢搭「浪漫醫生」蘇珠妍 【旅行自拍棒－－我與旅行之神同行】山女孩Kit／握緊拳頭的愛 【媽媽心機】Awin／雅雯我愛你 陳立恆／向左？向右？不如向前走 穩懋上半年大賺迎最旺Q3 疫情衝擊畢業生延後找工作 高市總圖傳偷拍館方籲友善空間 2天連增境外移入…醫界憂「疫情海嘯在眼前」 2天連增境外移入…醫界憂「疫情海嘯在眼前」 集合啦！動物森友會故宮南院運用遊戲元素邀玩家挖寶 父親節優惠來了！Google手機Pixel4「打8折」省近5千 八通關十三里駐在所重砌駁坎復原貌 恐怖平衡的公視，恐難逃淪大外宣工具 Google副總透露Android11內部代號「RedVelvetCake」紅絲絨蛋糕 港疫情升高傳延後立法會選舉 鋪路未2年又挖投訴者氣炸 解內科壅塞北市評估民權大橋增匝道 還不想換5G？爆料指蘋果會再出4G新機還讓「充電線」更強壯 王瞳嫁艾成關鍵原因曝光！爸爸「不知情」轉「恭喜」 大馬前總理納吉貪腐案判12年 美、日、韓直升機大撒錢 台南送豪宅吸金不排除再送1棟 盧秀燕銷假立刻調動4區長被解讀選舉布局 少女與燈油──做好準備迎接好事降臨（上） DIY清涼解渴茶飲，緩解夏季煩躁更養生 頭部~頭部疾病 你夠亮就不怕被矇掉 食癒 經行方法 日常生活中的四念處觀 速食點餐英語 尤傑尼歐展有振興優惠 ►  六月 (795) ►  五月 (934) ►  四月 (914) ►  三月 (991) ►  二月 (882) ►  一月 (739) ►  2019 (6874) ►  十二月 (960) ►  十一月 (892) ►  十月 (986) ►  九月 (938) ►  八月 (958) ►  七月 (1031) ►  六月 (899) ►  五月 (210) www.liyang-invest.com.tw www.liyang-invest.com.tw/hyt/11-1 NOTED