中文新撰14：“天”“地”成語遊戲＆“沒輒”VS“沒轍” | Facebook
文章推薦指數： 80 %
☉ 中文急救室 “沒輒”還是“沒轍”？ 中國各民族方言繁多，大馬華裔先輩多來自於南方，對北方方言詞彙掌握不深，所以常會用錯。
像網上有許多人都喜歡將“沒轍”“沒輒”混用，就屬北方方言詞。
【疑難雜症】好說歹說他就是不肯聽，不願意跟隨大隊一起上山，真拿他沒輒。
【對症下藥】其實中文只有“沒轍”，“沒輒”根本是錯字，這是以訛傳訛的後果。
“沒轍”是口語，意思是沒有辦法。
“轍”原指車輪碾過的痕跡，有途徑的意思，進而引申為辦法、主意。
大家把“轍”錯寫成“輒”，因為二者
