夏天- 維基詞典，自由的多語言詞典 - Wiktionary

搜尋. 夏天. 語言 · 監視 · 編輯. 目次. 1 漢語. 1.1 名詞. 2 日語 ... 名詞編輯. 一年四季中的第二個季節。

指陽曆四至六月。

日語. 名詞編輯. (なつ, natsu). 夏天 維基詞典，自由的多語言詞典 跳至導覽 跳至搜尋 目次 1漢語 1.1發音 1.2名詞 1.2.1同義詞 漢語[編輯] 簡體與正體/繁體(夏天) 夏 天 發音[編輯] 官話 (北方話) (拼音)：xiàtiān (注音)：ㄒㄧㄚˋㄊㄧㄢ (東干語,西里爾字母)：щятян(xi͡ati͡an,II-I) 粵語(粵拼)：haa6tin1 客家語 (四縣,白話字)：ha-thiên (梅縣,客家話拼音)：ha4tiên1 閩南語 (福建，白話字)：hē-thiⁿ/hā-thiⁿ/hēe-thiⁿ (潮州，拼音)：hê7tin1 吳語(維基詞典)：hhothi(T3) 湘語(維基詞典)：xia5tienn1 北方話 (官話)+ 拼音：xiàtiān→xiàtian（輕尾聲異讀） 注音：ㄒㄧㄚˋㄊㄧㄢ→ㄒㄧㄚˋ˙ㄊㄧㄢ（輕尾聲異讀） 國語羅馬字：shiah.tian 通用拼音：siàtiån 國際音標(幫助)：/ɕjä⁵¹tʰjɛn⁵⁵/→/ɕjä⁵¹tʰjɛn¹/ (官話,兒化)+ 拼音：xiàtiānr 注音：ㄒㄧㄚˋㄊㄧㄢㄦ 國語羅馬字：shiahtial 通用拼音：siàtianr 國際音標(幫助)：/ɕjä⁵¹tʰjɑɻ⁵⁵/ (東干語) 西里爾字母：щятян(xi͡ati͡an,II-I) 國際音標(幫助)：/ɕia⁵¹tʰiæ̃²⁴/ (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。

) 粵語 (廣州話)+ 粵拼：haa6tin1 耶魯粵拼：hahtīn 廣州話拼音：haa6tin1 廣東拼音：ha6tin1 國際音標(幫助)：/häː²²tʰiːn⁵⁵/ 客家語 (四縣話，包括苗栗和美濃) 白話字：ha-thiên 客家語拼音：hatien´ 客家話拼音：ha4tian1 國際音標:/ha⁵⁵tʰi̯en²⁴/ (梅州話) 客家話拼音：ha4tiên1 國際音標：/ha⁵³tʰiɛn⁴⁴/ 閩南語 (福建:廈門,泉州,臺灣話（異讀）) 白話字:hē-thiⁿ 台羅:hē-thinn 普實台文:hextvy 國際音標(泉州):/he⁴¹⁻²²tʰĩ³³/ 國際音標(臺北):/he³³⁻¹¹tʰĩ⁴⁴/ 國際音標(高雄):/he³³⁻²¹tʰĩ⁴⁴/ 國際音標(廈門):/he²²⁻²¹tʰĩ⁴⁴/ (福建:臺北,高雄,臺南,宜蘭,金門,馬公,新竹,檳城) 白話字:hā-thiⁿ 台羅:hā-thinn 普實台文:haxtvy 國際音標(高雄):/ha³³⁻²¹tʰĩ⁴⁴/ 國際音標(臺北):/ha³³⁻¹¹tʰĩ⁴⁴/ 國際音標(檳城):/ha²¹tʰĩ³³/ 國際音標(金門):/ha²²⁻¹²tʰĩ⁴⁴/ (福建:漳州) 白話字:hēe-thiⁿ 台羅:hēe-thinn 國際音標(漳州):/hɛ²²⁻²¹tʰĩ⁴⁴/ (潮州話) 潮州話拼音：hê7tin1 模仿白話字：hēthiⁿ 國際音標(幫助)：/he¹¹tʰĩ³³/ 吳語 (上海話) 維基詞典：hhothi(T3) 國際音標(幫助)：/ɦo²²tʰi⁴⁴/ 湘語 (長沙話) 維基詞典：xia5tienn1 國際音標(幫助)：/ɕia̠²¹⁻¹¹tʰiẽ³³/ 中古:/ɦˠaH tʰen/ 韻圖 字 夏 天 讀音# 2/2 1/1 聲紐(聲) 匣(33) 透(6) 韻類(韻) 麻(98) 先(85) 聲調(調) 去(H) 平(Ø) 開合(開合) 開 開 四等(等) II IV 反切 胡駕切 他前切 擬音 鄭張尚芳 /ɦˠaH/ /tʰen/ 潘悟雲 /ɦᵚaH/ /tʰen/ 邵榮芬 /ɣaH/ /tʰɛn/ 蒲立本 /ɦaɨH/ /tʰɛn/ 李榮 /ɣaH/ /tʰen/ 王力 /ɣaH/ /tʰien/ 高本漢 /ɣaH/ /tʰien/ 推斷官話讀音 xià tiān 推斷粵語讀音 haa6 tin1 名詞[編輯] 夏天 夏 夏天和冬天，你更喜歡哪一個？[普通話，繁體]夏天和冬天，你更喜欢哪一个？[普通話，簡體]Xiàtiānhédōngtiān,nǐgèngxǐhuānnǎyīge?[漢語拼音]Doyouprefersummerorwinter? 她在冬天收集了許多雪水，準備夏天用來降暑。

[普通話，繁體]她在冬天收集了许多雪水，准备夏天用来降暑。

[普通話，簡體]Tāzàidōngtiānshōujílexǔduōxuěshuǐ,zhǔnbèixiàtiānyòngláijiàngshǔ.[漢語拼音]Shecollectedlotsofsnowwaterinwintersoastoreducetheheatinsummer. 夏天的我懶得化妝[普通話，繁體]夏天的我懒得化妆[普通話，簡體]來自：鄭怡,離家出走xiàtiāndewǒlǎndehuàzhuāng[漢語拼音]I'mtoolazyinthesummertoputonmakeup 同義詞[編輯] (書面)畏景 方言用詞—夏天[地圖] 語言 地區 詞 編輯 文言文 夏、夏日、夏時 書面語(白話文) 夏天、夏季、夏日 官話 北京 夏景天兒 臺灣 夏天 哈爾濱 夏天 牟平 伏天、六月兒天 濟南 夏天 洛陽 夏天、熱天 萬榮 熱天、熱月天、熱月時候 西安 夏裡 定邊 夏天、夏裡 銀川 夏天 蘭州 夏天、夏月天 西寧 夏天、夏月天 烏魯木齊 夏天 達坂城（西溝） 夏天 米東（長山子） 夏天 武漢 夏天、熱天、夏季、熱季 成都 夏天、夏天家 貴陽 夏天、熱天 桂林 夏天 柳州 熱天、夏天 武鳴 熱天、夏天 宜州 熱天、夏天 羅城（東門） 熱天、夏天 田林（浪平） 夏天 徐州 熱天、夏天 揚州 夏天 南京 熱天、夏天 新加坡 夏天 美斯樂（瀾滄） 熱天、雨水天 粵語 廣州 熱天、夏天 香港 夏天、熱天 台山 熱天 台山（廣海） 夏天 東莞 夏天 桂平（江口） 熱天、夏天 桂平（麻垌） 熱天、夏天 百色 熱天 曼德勒（台山） 夏天 贛語 南昌 夏天、熱天 黎川 熱天 萍鄉 熱天 彭澤 熱天 客家語 梅縣 熱天、夏天 興寧 熱天 惠東（大嶺） 熱天 曲江 熱天 連山（小三江） 天熱 長汀 暍天 武平 熱天頭 坪畬 熱天頭 連城 夏天 連城（培田） 夏天 寧化 熱天 於都 夏天、熱天 瑞金 熱天 石城 熱天 上猶 熱天 苗栗﹣北四縣 熱天 六堆﹣南四縣 熱天 新竹﹣海陸 熱天 東勢﹣大埔 熱天 新竹﹣饒平 熱天 雲林﹣詔安 熱天 博白（沙河） 夏天 博白（龍潭） 夏天 博白（嶺坪） 熱天 北流（共和） 夏天 興業（高峰） 天熱天 臨桂（小江） 夏天 平樂（同安） 夏天 陽朔（金寶） 夏天 坤甸（梅縣） 熱天 徽語 績溪 夏場子 晉語 太原 夏天 雲州（西冊田） 夏天、夏哩 忻州 夏兒、夏金天、夏天 閩北語 建甌 夏天、熱天、熱天時 閩東語 福州 熱天、六月天、六月大夏 馬祖 夏季、夏季天 閩南語 廈門 熱儂、熱天、六月天 泉州 熱儂、熱天、熱毒儂 漳州 熱天 詔安 夏天、熱天 臺北 夏天、熱儂、熱天 高雄 夏天、熱儂、熱天 臺南 夏天、熱儂、熱天 臺中 熱天 新竹 夏天、熱天儂 鹿港 熱儂、熱天 三峽 夏仔 宜蘭 夏天、熱儂、熱天 金門 夏天、熱天 馬公 夏天、熱天、熱儂 檳城（泉漳） 夏天 桂平（小汶） 夏天、熱天 桂平（東升） 夏天 桂林（碧岩閣） 夏天 潮州 熱天時 汕頭 熱天 澄海 熱天時、熱天 海豐 熱天時 海口 熱天 南部平話 南寧（亭子） 熱天 北部平話 臨桂（五通） 夏天、熱天 臨桂（六塘） 夏天 靈川（三街） 熱天、夏天 靈川（雙洲） 夏天 瓦鄉話 古丈（高峰） 熱天 吳語 上海 夏天、熱天 崇明 夏裡、夏天、夏場裡 蘇州 夏天、熱天 丹陽 夏天、夏天頭 杭州 夏天 寧波 夏天價 溫州 天色熱、五六月、六月天 金華 夏天、熱天、六月天 金華（湯溪） 六月、六月天 湘語 長沙 熱天、熱天子、夏天 婁底 熱天、熱天子 取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=夏天&oldid=6329399」 分類：有音頻鏈接的官話詞有輕聲異讀的官話詞中古漢語詞元漢語詞元官話詞元東干語詞元粵語詞元客家語詞元閩南語詞元潮州話詞元吳語詞元湘語詞元漢語名詞官話名詞東干語名詞粵語名詞客家語名詞閩南語名詞潮州話名詞吳語名詞湘語名詞有國際音標的漢語詞有使用例的漢語詞漢語夏天漢語季節 導覽選單 個人工具 尚未登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 頁面討論 繁體 已展開 已摺疊 不转换简体繁體 視圖 閱讀編輯檢視歷史 更多 已展開 已摺疊 搜尋 導覽 首頁社群首頁近期變更隨機頁面 說明 說明啤酒館茶室方針與指引待撰頁面所有頁面即時聯絡關於贊助 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他語言 AzərbaycancaEnglishEspañolFrançaisHrvatskiMagyarItaliano日本語ಕನ್ನಡ한국어KurdîLimburgsLietuviųPolskiPortuguêsРусскийதமிழ்ไทยTürkçeУкраїнськаTiếngViệt