後患無窮- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "後患無窮" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"後患無窮" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 後患無窮 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 后患无穷()—itwillcausenoendoftrouble(idiom);niptheprobleminthebud Examples:打蛇不死，后患无穷—beatthesnakedeathoritwillcauseendlesscalamity(commonsaying);niptheprobleminthebud Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 第四，社會上的僱用條件，如工作時間和薪酬，是由巿場供求決 [...] 定的，我們實在不應立例規管，否則，後患無窮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fourthly,theemploymentconditionssuchasworkinghoursandremunerationinoursocietyaredetermined [...] bymarketsupplyanddemand,andweshouldnotlegislatetoregulatethese, [...] otherwise,therewillbenoendoftrouble.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府應該再三思考有關問題，以免因小失大，後患無窮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthisreason,theGovernmentshouldponderovertheprobleminorderthatitwillnotdoanythingwhichwillleadtogreatlossesattheexpenseofsmallgains.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我們沒有任何制度阻止這種情況，我們以後便無險可守，後患無窮，同樣的事件會繼續發生。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthereisnosysteminplacetopreventthesesituations,wewillloseourstrongholdandtheconsequenceswillbedisastrous.legco.gov.hk legco.gov.hk 貞觀之治，他重用魏徵，而魏徵曾向他兄長和 [...] 弟弟(即太子建成和齊王元吉)進言要殺掉李世民的，如果不殺李世民便後患無窮，這是魏徵建議的。

legco.gov.hk legco.gov.hk WEIZhenghadoncesuggestedthathiselderandyounger [...] brothers(PrinceJianchengandtheKingofQi[...] Yuanji)shouldkillLIShimin(whoconsequentlybecameEmperorTangTaizong). legco.gov.hk legco.gov.hk 假若我不發言，又似乎對公務員事務司不好，因為他提了5點理由，認為依我的動議去做，會帶來後患無窮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifnot,itwillnotdojusticetotheSecretaryfortheCivilServicewhocitedfivereasonstoallegethataPandora'sboxwouldbeopenedifmymotionwascarried.legco.gov.hk legco.gov.hk 鮑磊議員表示，我們否決政府的要求，會後患無窮，令我感到很詫異。

legco.gov.hk legco.gov.hk IwasamazedtohearMrBARROWsuggestthatbyvotingnototheGovernment'srequestswewouldbeopeningthePandora'sBox.legco.gov.hk legco.gov.hk 我覺得，如果政府今 [...] 次還是一意孤行，推出這漏洞百出的條例，而且不肯接受我們的修訂建議，規定指引將來須經立法會通過，那麼中小企相信將後患無窮。

legco.gov.hk legco.gov.hk IbelieveiftheGovernmentisbentonhavingitswayandintroducingthispieceoflegislationriddledwithloopholes,aswellasrefusingtotakeonboardouramendmentproposal,whichstipulatesthat [...] theguidelinesmustbeapprovedbytheLegislativeCouncilinthefuture,SMEs [...] willhavenoendoftroubleinthefuture.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，當我們與財政司司長會面時，已一再提出支持政府在工業政策方面的積極角色，支持推動產業多元化，但千萬不能破壞公平競爭的環境和格局，否則便後患無窮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,whenwemetwiththeFinancialSecretary,wehad,timeandagain,statedoursupportfortheGovernment'sactiveroleinitsindustrialpoliciestopromotediversificationofindustries.legco.gov.hk legco.gov.hk 一旦開了先例⎯⎯我們所說的內會背景，只是一些很有趣的背景⎯⎯但真真正正啟動機制的，是今天議案的機制一旦啟動，便後患無窮，以後任何政治迫害，任何人不同意其他人，只要有了“一加三”，便可以啟動這個機制，而我們也沒有理由再說沒有這個機制，因為已開了先例，屆時立法會將變成kangaroocourt，即類似袋鼠法庭，令人看到我們正在上演一齣肥皂劇。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theconsequenceisveryserious.Onceaprecedentisset―thebackgroundoftheHouseCommitteemeetingisonlysomethingveryinteresting―butoncethemechanismundertoday'smotionisreallytriggered,itwillbringusendlesstroubles.legco.gov.hk legco.gov.hk 事實勝於雄辯，政府的教育神話後患無窮，催谷的教育泡沫亦已連環爆破。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asfactsspeaklouderthanwords,ithasbeenprovedthattheGovernment'seducationmythhasbroughtendlessdisastersandtheeducationbubblesbeingpreviouslypumpeduphaveburstoneafteranother.legco.gov.hk legco.gov.hk 有錢派，家家有米拿，這個制度表面㆖是政府給予市民的民生德政，長遠而言，這種「大鑊飯」式的福利制度是後患無窮的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesystemof"givingmoneytoeveryoneanddistributingricetoeveryfamily"appearstobearuleofvirtuebytheGovernment.Butinthelongrun,thiswelfaresystemof"preparingfoodinalargecanteencauldron"isdoomedtobringinendlesstrouble.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據策發會推算，現時有多達143000名介乎0至14歲的貧窮兒童，而有調查發現，近半數低收入家庭根本無法負擔子女的課外活動費用，在現今講求活動教學的教育模式下，長此下去，恐怕只會種下跨代貧窮的禍根，後患無窮。

legco.gov.hk legco.gov.hk And,asurveyhasevenshownthatnearlyhalfofthelow-incomefamiliesareunabletopayfortheirchildren'sextracurricularactivities.legco.gov.hk legco.gov.hk 今次打開了這個box，後患未必無窮，但我希望壞事會變成好事。

legco.gov.hk legco.gov.hk NowthatthePandora'sboxisopened,theconsequencesmaynotnecessarilybetooserious,butIhopethiscursewillturnintoablessing.legco.gov.hk legco.gov.hk 公屋作為這些貧窮人口的最後安全網，保障了他們的基本居住權益，令貧富懸殊的社會得以維持穩定的社會局面。

legco.gov.hk legco.gov.hk PRH,asthelastsafetynetforthepoor,hassafeguarded[...] theirbasicrighttohousing,sosocialstabilitycanstillbe [...] maintaineddespitethedisparityofwealthinsociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 難免被人懷疑的一點，便是由始至終是採用一個有罪推論的方法，最後得出來的，只是“欲加之罪，何患無辭”的感歎。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiscannotbutmakepeopledoubtthatfromthebeginningtotheend,theprincipleofpresumptionof [...] guiltwasadoptedand [...] thefinaloutcomecannotbutmakeonelamentthatifonereallywantstoattributesomecrimetoaperson,therewillbenolackofexcuses.legco.gov.hk legco.gov.hk 副主席先生，根據㆗央腎科委員會建議而制訂的指引，接受洗腎治療（血液透析或連續攜帶腹膜透析法）的病㆟，年齡最好是介乎12至55歲之間，並且沒有患㆖無關連而預後不良的疾病，或嚴重精神病。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORHEALTHANDWELFARE:MrDeputyPresident,accordingtotheguidelinesestablishedontheadviceoftheCentralRenalCommittee,apatientformaintenancetherapy(haemodialysisorCAPD,thatis,continuousambulatoryperitonealdialysis)shouldpreferablybe [...] betweentheagesof12and [...] 55andnotsufferingfromunrelateddiseaseswithpoorprognosisorfromsevere[...] psychiatricillnesses. legco.gov.hk legco.gov.hk 藝》後，中美兩幫聾人藝術家再次聚首一堂，進行才藝大比併！強勁的美國黑人hiphop舞者、鬼馬的本地無言天地劇團演員，以及活力無窮的協青社型仔型女，將施展混身解數，以舞蹈、默劇、形體，甚至是意想不到的身體動作和面部表情，來一次非凡體驗，刺激觀眾的新思維。

hkiac.gov.hk hkiac.gov.hk AdynamicteamofUShiphopdancerswilljoinforceswithHongKong'sTheatreoftheSilenceandenergeticmembersofYouthOutreachtopresentamovementextravaganzacombiningdance,mimeandphysicaltheatre.hkiac.gov.hk hkiac.gov.hk 所以，我懇請局長，世殊時異，事物是在發展的，當你在這議事廳節節 [...] 勝利、亦節節敗退時，我希望局長重新考慮給予香港人一個美麗的夕陽，讓我們回味無窮，而兩年後，也讓我們迎接一輪大家也歡喜的旭日。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThingsaredevelopingandwhenyouarescoringonevictoryafteranotherinthisChamberbutalsosufferingonedefeatafteranother,IhopetheSecretarycanreconsidergivingHong [...] Kongpeopleabeautifulsunsetsothat [...] wecanrelishit,andaftertwoyears,letusalso[...] welcomearisingsunthateveryonewilllove. legco.gov.hk legco.gov.hk 民主黨的立場是非常清楚的，我們希望布政司所說的「後禍無窮」情況出現，令輸入勞工政策立即停止。

legco.gov.hk legco.gov.hk WehopeverymuchwhattheChiefSecretarydescribedas"endlessundesirableconsequences"willactuallymaterialize,withtheeffectthattheywillputanimmediatehalttothelabourimportationpolicy.legco.gov.hk legco.gov.hk 在聘請專家、獨立人士進行正式調查後，如果發覺貧窮人士連最低的生活水平也不能應付，我們是否應要再調整該金額的水平呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Afterexpertsandindependentpeoplehavebeenhiredtoconductformalsurveys,andifitisfoundthatpoorpeopleare[...] unabletomeeteventheir [...] basicneeds,shouldwenotadjusttheratesfurther? legco.gov.hk legco.gov.hk 在“香港現時”之前加上“自七十年代起，香港已開始討論全民退休保障制度，香港工會聯合會(‘工聯會’)早於1986年倡議設立中 [...] [...] 央公積金，至1992年工聯會再提出退休保障綜合方案；然而，至今香港仍未有全民性的綜合退休保障計劃，因而”；在“現時長者貧窮問題”之後加上“依然”；在“被證明為有效”之後加上“及可持續”；在“盡快成立全民”之後加上“性的綜合”；在“以及訂立”[...] [...] 之後刪除“推行”，並以“於今屆政府內落實推行的”代替；在“落實全民”之後加上“性的綜合”；在“退休保障制度前，”之後刪除“不應”；及在“‘長者生活津貼計劃’”之後刪除“引入”，並以“免去70歲或以上長者的”代替。

legco.gov.hk legco.gov.hk "Toadd"sincethe1970s,HongKonghasstartedtodiscusstheuniversalretirementprotectionsystem;theHongKongFederationofTradeUnions('FTU')advocatedtheestablishmentofacentralprovidentfundasearlyas1986,andin1992FTUfurtherputforwardanintegratedretirementprotectionplan;however,todate,HongKonghasyettoputinplaceauniversalintegrated [...] retirementprotection [...] scheme,so"after"That";toadd"still"after"elderlypovertyinHongKongis";[...] toadd"andsustainable" [...] after"tobeeffective";toadd"integrated"after"establishauniversal";todelete"animplementationtimetable"after"publicconsultation,andsetting"andsubstitutewith"atimetableforimplementationwithinthetermofthecurrentGovernment";toadd"integrated"after"implementationofauniversal";andtodelete"refrainfromintroducing"before"anyassetandincometest"andsubstitutewith"exemptelderlypersonsaged70orabovefrom". legco.gov.hk legco.gov.hk 在2005年7月21日的會議上，小組委員會進而同意在完成該兩項議題的研究後，討論長者貧窮的議題。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSubcommitteefurtheragreedatthe [...] meetingon21July2005thatitwoulddiscussthesubject [...] ofelderlyinpovertyaftercompletingitsstudyon[...] thetwotopics. legco.gov.hk legco.gov.hk 前已存在的情況保險賠償」的保障範圍包括在下列情況所接受的治療：(i)自保單日期起計的24個月內，但自保單日期起計的9個月後所接受的治療；以及(ii)自保單日期起計的24個月後所接受的治療，但被保人在接受治療時並沒有連續24個月的並無患病期。

citibank.com.hk citibank.com.hk ThePre-existingConditionsbenefitwillcovertreatment(s)underthefollowingcircumstances:(i)thosethattookplaceduringthe24monthsfollowingthePolicyDate,butafter9months [...] followingthe [...] PolicyDate;and(ii)thosethattookplaceafterthe24monthsfollowingthePolicyDate,butwhentheinsuredhas[...] notenjoyed [...] a“TroubleFreeperiod”of24consecutivemonths. citibank.com.hk citibank.com.hk (i)註冊醫生在下述情況下須承擔的法律責任：因病人患有疾病或正處於神智不清的狀態，或因病人是未成年人、精神上無行為能力的人而在未取得病人同意下進行器官移植；病人的親屬能否代沒有能力作出同意的病人作出同意；若病人的親屬無法就是否同意進行器官移植手術達成共識，將如何處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk (i)Legalliabilityoftheregisteredmedicalpractitionerfor [...] performinganorgan [...] transplantonapatientwithoutfirstobtainingthelatter'sconsentbecauseofhisillnessorimpairedstateofconsciousnessorhisbeingaminor,amentallyincapacitated[...] person;whetherrelativesof [...] apatientwhocouldnotgiveconsentmightgiveconsentonbehalfofthepatient;andwhatwouldhappeniftherelativeshadnoconsensusonwhethertogiveconsent. legco.gov.hk legco.gov.hk 第六組涉及第1183至1199項，便是說患有末期癌症的議員因病辭職，如在1個月內確認並無患上癌症，那便沒有問題，這條文又不適用，然後他分別列出16種癌病。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheyareaboutaMemberresigningfromofficebecausehesuffersfromterminal [...] cancerandproposethatifitis [...] verifiedwithinonemonththathedoesnotsufferfromcancer,therestrictiondoesnotapplytohim.legco.gov.hk legco.gov.hk 但河川較淺也是「西底區」後來沒落的部分原因，1903年及1951年水患後，所有住宅區退至週遭崖壁上，多數企業亦遷往東部，建立今日市中心，並修築多條堤防，避免引發更多災害，但也阻斷各項河岸休憩活動，舊市中心只剩下平房式的倉庫和卡車為主的配銷中心，許多老舊建築則荒廢無用。

thisbigcity.net thisbigcity.net ThelocationofthisshallowriverbasinalsobecamepartoftheWestBottoms’sdecline.thisbigcity.net thisbigcity.net 除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條[...] 例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Saveasdisclosedabove, [...] asattheLatestPracticableDate,noneoftheDirectors,supervisorsandseniormanagementoftheCompanyandtheirassociates[...] hadanypersonal,family,corporateorotherinterestsorshortpositionsintheshares, [...] underlyingsharesordebenturesoftheCompanyoranyofitsassociatedcorporations(withinthemeaningofPartXVoftheSFO)whichwouldhavetobenotifiedtotheCompanyandtheStockExchangepursuanttoDivisions7and8ofPartXVoftheSFO(includinginterestsorshortpositionswhichtheyaretakenordeemedtohaveundersuchprovisionsoftheSFO),orwhichwererequired,pursuanttosection352oftheSFO,toberecordedintheregisterreferredtherein,orwhichwererequired,pursuanttotheModelCode,tobenotifiedtotheCompanyandtheStockExchange. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 這種以不良競爭手法促銷的商業活動，對消費者造成無窮滋擾，更有泛濫趨勢，問題着實惹人關注。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesebusinessactivitiesfeaturingunscrupulouscompetitionpracticestopromotesaleshavecausedenormousnuisancestoconsumersandthereisevenatrendoftheirproliferationandso,theproblemdoeswarrantconcern.legco.gov.hk legco.gov.hk 就此，"聯繫"計劃旨在提高青少年投入教育、就業或培訓方面所佔的比例，以及減低他們在人生稍後階段陷於貧窮的機會。

27該計劃提供一個個人輔導員網絡，就不同事宜(包括求學和就業選擇、人際關係及與毒品或欺壓有關的問題)直接為青少年提供意見和支援。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisconnection,Connexionsaimsatincreasingtheproportionofyoungpeopleineducation,employmentortraining,andreducingthechancesofpovertyinlaterlife.27Itsuppliesanetworkofpersonaladviserswhocangivedirectadviceandsupportonvariousissues,includingeducationalchoicesandcareers,relationshipissues,andproblemswithdrugsorbullying.legco.gov.hk legco.gov.hk 此舉符合《國家反貧窮策略》所載的貧窮定義背後的概念，即貧窮不僅指收入微薄，還包括沒有足夠的渠道取得人類基本[...] 所需的資源和服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisisinlinewiththeconceptbehindthedefinitionofpovertystatedinNAPS,[...] suchthatpovertyencompassesnotonly [...] incomepoverty,butalsoinadequateaccesstotheresourcesandservicesrequiredtomeetbasichumanneeds. legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.