「裝逼」已經淨化,不是粗口? - 別格
文章推薦指數: 80 %
2018年5月20日
「裝逼」已經淨化,不是粗口?
《開罐》近日有段片,實測香港小學生的粵語水平,粵音OK,但用語已經被洗腦改變了,例如,行雷說成打雷、電單車變了摩托車、冷氣機變成空調、領呔說了領帶、刺身說成生魚片、橡筋是拉橡皮筋。
有趣是,扮晒野一詞,小學生稱作裝B或裝逼。
裝逼的「逼」,其實是普通話髒詞,指女性的陰門,正字是屄,粵音hai1,普音bi,跟逼字普音相同,內地人為避開網絡審查/政治正確,所以將屄寫成逼、B,就如「操你媽」寫成「草泥馬」、「我操」寫成「臥槽」。
延伸文章資訊
- 1請問有人說我是在裝B,是什麼意思| Yahoo奇摩知識+
我只是問一個我要學電腦請問怎麼學這類的問題,某人就說我只是要裝B,所以也不用學,後面是還有其他話,但我的重點是在裝B這句話,請問這句話是什麼意思, ...
- 2[問題] 「裝逼」在台灣用語怎麼對應? - terievv板- Disp BBS
這不是多餘的意思嗎? 推medama: 裝模作樣24F 06/24 23:41. 推Edison1174 ...
- 3装B_百度百科
- 4裝逼- 維基詞典,自由的多語言詞典 - Wiktionary
〈粗〉 見「裝屄」。 意思如同成語裝腔作勢,為口語化講法。
- 5裝B:裝B(zhuāng bī)是一種人類行為,有兩種意思 ... - 華人百科
"裝"就是"偽裝"的意思,"B"取諧音意為"逼"。起源于北方,多為北京話所用。在南方,尤其廣東香港,粵語用"扮野"來形容,福建,閩南語 ...