見到老師別再喊「teacher」了！三種台灣人常說的「無理英文」

稱呼老師，男性用Mr.加上姓，女性用Ms. (未婚或不知道是否已婚)或Mrs. (已婚)加上姓。

但如果是大學教授，無論性別，可以用Professor或Doctor稱呼。

本文 ... VVIP會員 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 VIP專區 Search» 退休金 川普 武漢肺炎 新冠肺炎 拜登 國民黨 儲蓄 銀行 中國 民進黨 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門文章 更多文章 熱門分享 台灣人從小掛在嘴邊的「teacher」，其實聽在老外耳裡超違和（圖／Unsplash） 東西方的溝通習慣不同，也反映在稱呼上。

曾經在美國餐廳裡，聽到老中要叫服務員，就大聲喊叫「waiter!」，聽了有些尶尬。

在歐美文化中，不會把職業當作稱呼，在的餐廳，很少直接叫服務員waiter或waitress，會顯得不太禮貌！[啟動LINE推播]每日重大新聞通知 1、如何稱呼服務員才更禮貌？ 在餐廳要叫服務生，一般是舉手讓人看到，但不要擺手（別人會以為你在打招呼），要喊的話，可以用「Excuseme」或是「Hello」來吸引服務員的注意，可以沒有稱謂。

例句： Hello,mayIhavethebill,please?　服務員，請買單 Excuseme,couldyoupleasecleanthetable?　服務員，請清理桌面！ Excuseme.Doyouhaveatablefortwo?　你好，有兩個人座位嗎？ 有時候服務員會報自己的名字，例如： Hi,I'mRebecca.I'llbeyourserverfortonight.　嗨，我是Rebecca。

今晚幫大家服務。

這時候你可以記住名字，需要她服務的時候這樣說，她會倍感親切與尊重：「Heythere,Rebecca….」、「Pardonme,Rebecca….」 2、不要隨便叫人foreigner 當著外國人面叫對方「foreigner」，也不太禮貌。

foreigner本身並沒有不禮貌，但當著人的面前說，就顯得有點不親切、排外。

好比我們遇到陌生人，也不會當著面叫他「陌生人」，遇到遊客，不會當面叫他「這位遊客」。

Goabroad旅行網站有一篇文章〈TravelingSmart:7OffensiveWordsToAvoidAbroad〉（聰明旅行：在國外最會激怒人的7個字，千萬別用），其中排名第一的字就是foreign/foreigner。

來看一下foreign這個字，我們一般熟悉它的意思是「外國的」，它的引申意思是：陌生的、外來的、不適合的。

Deceptionwasforeigntohisnature.欺騙和他的本性格格不入。

Thedoctorremovedaforeignobjectfromhismouth.醫生從他口中除去一個異物。

直接叫外國人foreigner不合適，但外國朋友可以直接用foreignfriend。

外商企業，可以用foreignbusinesses/enterprises，外籍學生foreignstudents，這些都屬於客觀描述，不會冒犯人。

至於要稱呼外國人，男士用Sir/Mr.；女士用Miss(未婚)/Ms.(未婚已婚皆可)/Mrs.(已婚)即可。

3、不要喊老師teacher！ 我們從小尊師重道，見到老師一定要喊老師，但老師其實是職業，外國人不會用TeacherDavid/TeacherJohnson這類方式稱呼老師。

就老師也不會叫學生StudentTina、StudentJudy一般。

稱呼老師，男性用Mr.加上姓，女性用Ms.(未婚或不知道是否已婚)或Mrs.(已婚)加上姓。

但如果是大學教授，無論性別，可以用Professor或Doctor稱呼。

本文經授權轉載自世界公民文化中心 責任編輯／李頤欣 世界公民文化中心 最近三則報導 Runatab和跑步一點關係都沒有！一篇文學會tab的4種用法，別在老外面前鬧笑話 外國人說It’sabigask，不是在誇你問題問得好！4個常被誤會big用法，別被酸都不知道 在Line群組「+1」，千萬別講Plusone！4句搞錯容易讓老外誤會的台式英文，別再傻傻中翻英 看更多 相關報導 殺價、敲竹槓、買到手軟的英文怎麼說？學會這10個超實用購物英文，讓外國朋友對你刮目相看！ 講出What'syourjob，恐會讓老外認為你是穿越來的...這七個台灣人超常講錯的職場中式英文，你中了幾個？ 去外面吃講成eatoutside？老外會以為你想在院子裡吃飯！這七個超常講錯的日常用中式英語最好趕快學起來 主管的email裡寫HMU是什麼意思？這個片語現在超流行！原來不是「打我一下」而是這個意思 關鍵字： 英文學習 NG英文 風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選 食譜》人見人愛的麻婆豆腐，做法原來超簡單！3步驟、10分鐘完工，吃了都流淚 趙心屏專文：35歲CEO回春93歲明華園邁向元宇宙 食譜》馬鈴薯真的是省錢好朋友！4道超簡單家常菜，快速料理就能上桌 趙心屏專文：做一個十年大夢的「三不原則」 難進台積電，文科生與百萬薪無緣？他用經濟系思維經營YouTube，兩年進帳350萬 真正的美味藏在路邊攤！高雄在地人認證27家必吃美食，只吃丹丹漢堡太可惜啦 道地台南人一致推薦的7家牛肉湯！傳奇滋味絕非浪得虛名，全台最值得一嚐的佳餚在這裡 食譜》大廚們不說的小秘密！簡單做法煮出Pro級玉米濃湯，總覺得少的那一味原來是… 本週最多人贊助文章 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 2,040 夏珍專欄：總統竊國── 夏珍 2022-06-0306:20 莊子云：「竊國者侯。

」這句話擺在現代，應該替換為「竊國者總統。

」因為手握人事權柄，操縱國家名器之予取，還有大筆大筆預算可供「合法揮霍」，... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 490 吳典蓉專欄：不民主防疫的惡果 吳典蓉 2022-06-0206:20 為何台灣新冠疫情愈嚴重、醫護人員忙得焦頭爛額時，親綠網軍卻還四處出征；這並不難理解，如果說防疫如作戰，台灣目前有兩個戰場，... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 240 汪志雄觀點：為什麼被抓到的都是綠營網軍？ 汪志雄 2022-06-0906:40 蔡英文上任以來，大張旗鼓地主打「認知作戰」，將台灣塑造成身處認知作戰的一級戰區，強調境外勢力利用錯假訊息操控爭議輿論，... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 240 汪志雄觀點：喊愛台灣最大聲的往往害死台灣 汪志雄 2022-06-1606:40 前副總統呂秀蓮日前公開發言稱倘若民進黨執政無法阻止戰爭而被中國併吞，黨內每個人都該切腹自盡。

這真是大哉斯言！... 本週 2 人贊助，累計贊助金額$ 1,150 抓下體問「要不要吹」！前台南市長秘書遭爆猥褻少年7年被檢舉隔天就找被害人們施壓 謝孟穎 2022-06-0615:03 「當時大家年紀小，他是講師、是前輩、是受敬重的人物，我們只好忍著……這事儘管經過5、6年，對我仍是陰影，... 觀看更多贊助文章排行榜 風生活 科技 新知 時事話題 安卓用戶快刪這5款APP！木馬病毒入侵照片編輯軟體「個資盜光光」，200萬名用戶恐受害 阮永綺 2022-06-1713:12 安卓（Android）手機的用戶要注意了，若手機近期出現異常耗電、無故變燙的情形，很有可能是被藏有惡意木馬程式的APP入侵了！資安機構「... 風生活 國內 財經 房地產 下班經濟學 房價若此時下跌，將有系統性崩潰危機！李同榮：升息無法解決這問題，房價仍會漲 李同榮 2022-06-1712:40 美國聯準會（FED）15日宣布升息三碼（0.75%），中央銀行理事會宣布跟進升息半碼（0.125%）。

... 風生活 美食 2022全家美食推薦》聯名韓勾ㄟ金針菇！9款六月必吃韓系新品，趕緊手刀搶起來 網路溫度計 2022-06-1712:30 百萬YouTuber「韓勾ㄟ金針菇」在個人頻道時常介紹台韓美食與文化、拍攝與家人的互動，親民可愛的形象也讓她一夕爆紅，自創品牌「金家ㄟ」... 風生活 新知 世界 中國 時事話題 唐山打人事件，圍觀者沒人伸援手！為何中國社會對陌生人超冷漠？專家揭關鍵原因 *CUP 2022-06-1711:42 中國唐山燒烤店打人案件曝光，網民及名人紛紛批評圍觀者沒有伸出援手。

回顧2011年女童小悅悅被汽車撞倒在地、2016... 風生活 時事話題 新冠肺炎》二度確診生不如死！她Ct值僅13「轉3單位都無法通報」，怒斥1922根本沒用 李紹瑜 2022-06-1711:35 二度確診症狀會變輕嗎？一名女子指出，自己二度確診後，醫生表示她會收到隔離通知書，要她馬上回家隔離，... 風生活 財經 房地產 下班經濟學 房市 買套房真的容易被套牢？房市達人點出「地點很重要」，想買北部這區千萬要三思 網路溫度計 2022-06-1710:41 台灣房價高漲，加上不婚不生主義盛行，有不少民眾在買房時，開始會考慮總價較低的小坪數套房，只不過買小套房真的好嗎？大家真的都轉向買套房了？... 風生活 財經 下班經濟學 經濟 證券投資 垃圾債殖利率飆破8%，創2020年新高　危難比仍低 MoneyDJ 2022-06-1710:35 聯準會(Fed)積極升息抗通膨，高收益債(又稱垃圾債)殖利率也隨之突破8%，遠高於今(2022)年初的4.5%。

美國知名財經網站霸榮(... 風生活 健康 時事話題 新冠肺炎》確診喉嚨痛吃冰淇淋、布丁，反而容易引起咳嗽！營養師推1物，有效舒緩還能殺菌 健康醫療網 2022-06-1710:27 目前台灣每日確診人數仍持續攀升，新冠肺炎病毒就在我們身邊，每個人都有被感染的可能。

倘若真的確診，衛生福利部南投醫院呼籲民眾別慌張，... 風生活 健康 新知 時事話題 新冠肺炎》清冠一號能跟西藥一起吃？對新變異株有效嗎？正確服用方法、10大常見QA一次解答 優活健康網 2022-06-1709:58 COVID-19大流行期間，不少人一到中醫門診就指定「我要1號」，但你知道「清冠一號」真正適合的對象？該如何服用？需要吃幾天，才算有效療程... 風生活 財經 下班經濟學 證券投資 熊市來襲，還有哪些標的可投資？專家點名這類股：需求強勁，易漲難跌 鉅亨買基金 2022-06-1709:40 今年以來市場上幾乎所有風險性資產都在下跌，不論你買的是股票、債券甚至虛擬貨幣，基本上沒有人能夠逃得過這一波跌勢，... 風生活 時事話題 天氣 梅雨季結束！氣象局曝各地天氣晴朗「下週高溫飆35度」，2地區留意午後雷陣雨 中央社 2022-06-1709:32 氣象局表示，昨（18）日晚間鋒面逐漸北抬，入夜後雨勢就會減緩；今起至21日（夏至）水氣稍多，南台灣有局部短暫雨；22日之後水氣減少，... 風生活 健康 時事話題 新冠肺炎》成人MIS-A是什麼？5種常見症狀、好發年齡曝光，5大QA懶人包一次看懂 優活健康網 2022-06-1709:21 日前因新冠兒童重症康復後再發高燒，引發諸多討論的兒童多系統發炎症候群（MIS-C），現在台灣可能已經出現成人版？究竟成人多系統發炎症候群（... 風生活 旅遊 宜蘭 2022宜蘭景點推薦》10間在地老少皆宜休閒農場！近距離接觸小鹿、水豚，體驗農作生活採青蔥 ReadyGo 2022-06-1708:28 宜蘭擁有好山好水的風光，同時以農業起家的背景也讓這裡有多處值得一訪的農場，喜歡宜蘭的朋友，千萬不能錯過最具特色的宜蘭農場。

今天，... 風生活 品味生活 質感早餐霸主！全家《夾心匠土司》銷售狂飆、口味再升級 唐可欣 2022-06-1705:00 全台早餐市場一年上看2000億元，過去有80%的民眾習慣出門再買早餐，小吃攤、早餐店、高油脂、加工品來者不拒，然而在疫情出現之後，... 風生活 時事話題 不斷更新》疫情延燒！全國各縣市學校停課、遠距日期總整理，6縣市宣布線上教學至暑假 社群中心 2022-06-1618:30 國內新冠肺炎（武漢肺炎，COVID-19）疫情持續，高中以下學生是否持續遠距教學，各縣市也陸續做出決議，《風傳媒》... 風生活 美食 時事話題 荷包有救了！全聯「超夯甜點」特價後不到5元，網友直呼太幸運：每次看到都買爆 柴涵真 2022-06-1617:44 荷包有救了！時常推出不同特價品的全聯福利中心，向來吸引不少顧客，近日更有網友分享一正在特價中的品項，特價後平均一個不到5元，貼文一出，... 風生活 抽獎》《元宇宙拓荒者日記》系列活動開跑！精彩獎品不容錯過！ 1%Style 2022-06-1617:16 前往追蹤1%StyleInstagram，抽獨家好禮！ 首波獎品贈送職人級烘焙咖啡豆，第二波送出價值超過4千元的實體冷錢包... 風生活 時事話題 網傳「蔡英文快篩陽性，蘇貞昌暫代總統府工作」！府方回應了 中央社 2022-06-1617:16 本土新冠肺炎（武漢肺炎，COVID-19）疫情持續，有政府官員也確診，網傳總統蔡英文快篩陽性、行政院長蘇貞昌暫代總統府工作的訊息，... 風生活 財經 商業 經濟 跟進美國聯準會，央行升息半碼！6/17起生效 中央社 2022-06-1617:11 中央銀行今天舉行第2季理監事聯席會議，宣布調升政策利率半碼（0.125個百分點），利率連2升，並在明天起實施。

央行今天宣布升息半碼... 風生活 兩性 時事話題 老公月薪98K拒上繳，人妻質疑「偷養小三」！網看家庭支出全怒：支持提離婚 柴涵真 2022-06-1616:29 近年來大部分的家庭皆以「雙薪」為主，相關細節支出由夫妻兩人共同決定。

近日一名人妻抱怨，先生月收98K、自己25K，房貸、... 更多文章 追蹤優質文章，給個讚！ 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？ 熱門新聞 如何判斷自己是感冒還是確診？醫師一圖揭Omicron、流感、新冠肺炎最大差異，出現4症狀盡快就醫 Omicron潛伏期有多久？接觸確診者隔多久做快篩最準？指揮中心公布最佳時機，第一時間測其實不準 1922預約平台已退場，第三劑疫苗怎麼預約？各縣市隨到隨打、醫院診所施打地點一次看 Netflix《咒》影評／取材自台灣真實事件！他解析8字咒語背後真正含意，結局後勁讓人頭皮發麻 今日精選 中國第三艘航空母艦今天終於下水，中共中央軍委命名為「福建艦」 堪稱對台政策最全面修訂》美國參議員提出《台灣政策法案》：提供軍事融資、代表處正名、列非北約主要盟友 幕後》經蔡英文密訓2年漸顯「殺手本色」　顧立雄取代陳文政成國安會一把手 澳洲東岸大缺電！官方暫停國內電力「現貨市場」、敦促民眾減少用電 風傳媒 風生活 APP內打開 享受更好的閱讀體驗與服務 你唯一需要的新聞APP 打開 武漢肺炎 儲蓄 拜登 川普 新冠肺炎 退休金 蔡英文 台積電 銀行 民進黨 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址：[email protected] Copyright©2021StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定